20x21 - One Journey Ends, Another Begins...

[bunniefuu]

♪♪

ROTOM DEX: All those items you
bought are really heavy!

It sure looks like you
could use a hand.

ASH: They weigh a lot.

ROTOM DEX: Then let me help!

SHOP LADY: Alola, young man!

ASH: Alola!

SHOP LADY: Out on errands?

ASH: Yeah!

SHOP LADY: You dropped this.

ASH: Thank you!

LITTEN: [EXERTION]

LITTEN: [CHALLENGING]

PIKACHU: [SURPRISED]

ASH: Litten! How are you?

LITTEN: [EXERTION]

ASH: Hey, wait!

PIKACHU: [CALLING]

PIKACHU: [EXERTION]

ASH: Hey!

ASH: Litten?!

PIKACHU/ROCKRUFF: [EXERTION]

PIKACHU/ROCKRUFF: [EXERTION]

ROCKRUFF: [EXERTION] /
[SURPRISED] / [DISAPPOINTED]

PIKACHU: [EXERTION] /
[QUESTIONING]

PIKACHU: [ALERT] / [CALLING]

ASH: What is it, Pikachu?

ROCKRUFF: [INTERESTED]

ASH: Look at that!
So that's where Litten went!

ROTOM DEX:
I can see Stoutland too!

STOUTLAND: [GRATEFUL]

♪♪

♪ I could get used to
this heat on my skin ♪

♪ I can feel every day
I'm a little bit stronger ♪

♪ I only wish each day was longer ♪

♪ Yeah!
We're having fun in the sun ♪

♪ (the Alolan sun)
week after week ♪

♪ It's just like we're on vacation ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Now our journey's
begun, Friends 'til the end ♪

♪ Number one's our destination ♪

♪ Under the Alolan sun ♪

♪♪

♪♪

LITTEN: [ALERT] / [THREATENING]

STOUTLAND: [ADMONISHING]

LITTEN: [SURPRISED]

STOUTLAND: [ALERT] / [EXERTION]

ASH: I've seen that!

ROTOM DEX: It's using Fire Fang!

STOUTLAND: [FIRE FANG MOVE]

LITTEN: [SCARED]

STOUTLAND: [COUGHING] /
[COMMANDING]

LITTEN: [AFFIRMATIVE] /
[EXERTION]

STOUTLAND: [SURPRISED] /
[COUGHING]

STOUTLAND: [COMMANDING]

LITTEN: [FIRE FANG MOVE]

STOUTLAND: [SURPRISED]

LITTEN: [PAINED]

STOUTLAND: [DISAPPOINTED]

LITTEN: [DEFEATED]

STOUTLAND: [WARNING]

ASH: Hey, Stoutland,
how are you?

LITTEN: [ANNOYED]

NARRATOR: The relationship
between Ash and Litten

is unusual, indeed.

Ash was once concerned that
Litten was living as a stray,

but then he discovered it was
living with an elderly Stoutland.

But Litten has never
appeared to form any sort of

bond with our hero,
and it continues

to keep its distance.

ASH: So Litten,
I guess you're practicing

Fire Fang, aren't you?

STOUTLAND: [COUGHING]

- ASH: You all right, Stoutland?
- PIKACHU/ROCKRUFF: [QUESTIONING]

STOUTLAND: [AFFIRMATIVE]

- ASH: Oh, yeah!
- ROWLET: [STARTLED]

ASH: I just bought
some berries. See?

How about you and I split them?

LITTEN: [EMBER MOVE]

PIKACHU/ROCKRUFF/ROWLET:
[SHOCKED]

STOUTLAND: [ADMONISHING]

LITTEN: [CONTRITE]

STOUTLAND: [APOLOGIZING]

PIKACHU: [GRACIOUS]

ASH: I see Litten hasn't
changed a bit, huh?

ROWLET: [GRATEFUL]

LITTEN: [HUMBLE] / [REPORTING]

STOUTLAND: [ACKNOWLEDGING]

LITTEN: [EXERTION] /
[FIRE FANG MOVE]

STOUTLAND: [INSTRUCTING] /
[COUGHING]

PROFESSOR KUKUI: That's rare!

One almost never sees Pokémon of
two different types practicing

moves together. Rotom Dex?
Pause that.

ROTOM DEX: Pausing.

PROFESSOR KUKUI: See that?
Their backs are both rounded.

This is what they do to
build up their energy.

ASH: Yeah. Come to think of it,
they did that a lot.

PIKACHU: [AGREEMENT]

PROFESSOR KUKUI: That Stoutland
is taking awfully good care of

its friend Litten, all right.

♪♪

ASH: I think we should go back
and see Litten again.

Let's bring some berries.

PIKACHU: [AGREEMENT]

PIKACHU: [SURPRISED]

ROTOM DEX:
Where did that come from?!

ASH: What do you want?

JESSIE: Prepare for trouble,
you're such a Twerp bore!

JAMES: And then make it double,
I couldn't agree more!

JESSIE: The beauty so radiant
the flowers and moon hide in

shame. A single flower of evil
in this fleeting world: Jessie!

JAMES: The nobly heroic man of
our times!

The master of darkness fighting
back against a tragic world!

It's James.

MEOWTH: It's all for
one and one for all!

A glittering dark star that
always shines bright! Dig it,

while Meowth takes flight!

JESSIE/JAMES: Team Rocket,
let's fight!

MEOWTH: That's right!

WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]

WOBBUFFET: [PAINED]

LITTEN: [EXERTION]

ASH: Litten, what's wrong?

PIKACHU: [WORRIED]

LITTEN: [PLEADING]

ASH: It doesn't sound good...

JESSIE: STOP!

JAMES: Interrupting is rude!

MEOWTH: That's that
grub-grabber...

ASH: Pikachu, use Electro Ball!

PIKACHU: [AFFIRMATIVE] /
[ELECTRO BALL MOVE]

[JESSIE/JAMES/MEOWTH:
[scared/scream REACTS]

WOBBUFFET: [SCARED]

JESSIE: What?!
They vanished into thin air!

JAMES: Like villain magicians!

WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]

JESSIE: Aww... after
coming all this way...

JAMES: Let's retreat
and regroup!

JESSIE: Meowth, come along...

MEOWTH: Miss, No, thanks.
I'm gonna deal with this!

JESSIE/JAMES: Ah! With what?

PIKACHU: [EXERTION]

ASH: Stoutland!

STOUTLAND: [DISTRESSED]

PIKACHU: [WORRIED]

ROTOM DEX:
It's having trouble breathing!

ASH: This is what you were
so worried about, wasn't it?

LITTEN: [PLEADING]

ASH: Don't worry!

We'll get Stoutland to a
Pokémon Center right away!

ROTOM DEX: You're going
to try to carry it?!

ASH: What else can I do?

ASH: Ah! Stoutland's not heavy...

PIKACHU: [QUESTIONING]

ASH: Whoa... Big is still big...

PIKACHU: [WORRIED]

ROTOM DEX: Yeah,
that's what I thought.

LITTEN: [WORRIED]

ASH: Don't worry, Litten!

Stoutland will be
better in no time!

LITTEN: [CRYING]

PIKACHU: [COMFORTING]

LITTEN: [WORRIED] / [EXERTION]

ASH: Litten!

Hi, Nurse Joy.

ASH: Is Stoutland
gonna be all right?

LITTEN: [EXERTION] / [WORRIED]

NURSE JOY: Stoutland isn't hurt,
and it doesn't have any

serious illnesses.
It's just... Well, Stoutland is...

STOUTLAND: [REASSURING]

ASH: I wonder...
Do you think Litten knows?

NURSE JOY: I think Litten
can sense the truth.

PROFESSOR KUKUI: I agree.

You should stay with
Stoutland tonight.

ASH: Thank you, Professor!

PIKACHU: [GREETING]

PROFESSOR KUKUI:
It's obvious Litten

thinks you're a human it

can trust. Otherwise, it never
would have come to you for help

like that. Do what you can.

ASH: Right!

ASH: Hey guys I brought
some berries for ya!

PIKACHU: [SHOCKED]

ROTOM DEX: Oh, no, it can't be!

ROTOM DEX: Considering
Stoutland's condition,

they couldn't have gone far.

ASH: I know where they went.
Let's go!

PIKACHU: [AGREEMENT]

ASH: It's Meowth.
Hey, what do you want?

PIKACHU: [SURPRISED] / [ANGRY]

MEOWTH: I've got a bone to
pick with the two of you...

MEOWTH: Litten's the kind of
Pokémon that never gives up. So

you Twerps make sure you never
give up on Litten, capisce?

ASH: What are you talking about?

MEOWTH: I'm done. Don't forget!

ASH: Man, that was weird...

ASH/PROFESSOR KUKUI/ROTOM DEX:
"Who's that Pokémon?"

ASH/PROFESSOR KUKUI/ROTOM DEX:
"It's Stoutland!"

STOUTLAND: [COUGHING]

STOUTLAND: [COMMANDING]

LITTEN: [AFFIRMATIVE]

STOUTLAND: [COMMANDING]

LITTEN: [AGREEMENT] / [EXERTION]

STOUTLAND: [EXERTION]

LITTEN: [EXERTION] / [FIRE FANG
MOVE] / [PAINED] / [FRUSTRATED]

STOUTLAND: [SLEEPING]

LITTEN: [SLEEPY]

LITTEN: [SURPRISED]

STOUTLAND: [EXERTION]

LITTEN: [JOYFUL] / [EXERTION] /
[CALLING]

LITTEN: [WORRIED]

LITTEN: [SLEEPY] / [STARTLED] /
[FRANTIC]

LITTEN: [EXERTION] / [SHOCKED]

LITTEN: [WAILING]

ASH: Litten!

ROTOM DEX: Professor,
where's Stoutland?

PROFESSOR KUKUI: I'm sorry.

ASH: Litten...

JESSIE: What's Meowth's problem?

JAMES: Our old chum's
been heaving those sighs

since our return.

WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]

BEWEAR: [COMFORTING]

MEOWTH: That's sweet of you,

but I'm not really in
the mood right now.

SHOP LADY:
Please take these to our friend.

ASH: I sure will! Hope
this will cheer Litten up.

SHOP LADY: Please tell Litten
it can come here any time.

ASH: Bet you're hungry.
It's from the lady in the shop.

She said you can
come by anytime.

PIKACHU: [ENCOURAGING]

MEOWTH: You can talk to
me anytime, you know.

See, sometimes talking things
out can really help.

ROWLET: [ENCOURAGING]

ROCKRUFF: [ENCOURAGING]

- PIKACHU: [ENCOURAGING]
- ASH: Litten?

We're gonna hang out here until
you decide you're gonna eat.

PIKACHU: [AFFIRMATIVE]

ASH: Professor Kukui
said it was all right,

so you're stuck with us.

MEOWTH: Crazy Twerp...

LITTEN: [EXCITED]

LITTEN: [HAPPY]

LITTEN: [ALERT]

LITTEN: [EXERTION]

ASH: For me?

ASH: I think you should
go on and eat first.

LITTEN: [INSISTENT]

ASH: No, really.

LITTEN: [INSISTENT]

PIKACHU: [DIZZY]

LITTEN: [QUESTIONING] / [AMUSED]

ASH: So, Litten? Would you
like to join up with us?

LITTEN: [SURPRISED]

PIKACHU: [EXCITED]

ASH: I think it would be
awesome if you finished up

your Fire Fang training with me!

PIKACHU: [AGREEMENT]

ASH: You could be
part of the family.

LITTEN: [MISCHIEVOUS]

ROTOM DEX: What?!

ROWLET/ROCKRUFF: [SHOCKED]

PIKACHU: [WORRIED]

MEOWTH: I can dig that.
First, Litten wants to have a battle.

It wants no pity
coming from a Twerp.

LITTEN: [CHALLENGING]

ASH: You wanna battle?
Whaddaya say?

PIKACHU: [ENTHUSIASTIC]

ASH: Okay, but you better
get ready for us...

LITTEN: [EMBER MOVE]

ASH: Pikachu, use Thunderbolt!

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]

PIKACHU: [PROUD]

ASH: Now Quick att*ck!

PIKACHU: [QUICK att*ck MOVE]

LITTEN: [EXERTION] /
[EMBER MOVE]

PIKACHU: [SURPRISED]

ASH: Oh, no!

LITTEN: [EXERTION]

ROWLET/ROCKRUFF: [SURPRISED]

ROTOM DEX:
Litten used Fire Fang!

ASH: Pikachu, use Iron Tail!

PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]

LITTEN: [EXERTION]

PIKACHU: [SURPRISED] /
[EXERTION]

LITTEN: [IMPACT]

ASH: All right,
use Quick att*ck!

PIKACHU: [AFFIRMATIVE] /
[QUICK att*ck MOVE]

LITTEN: [DEFIANT] / [att*ck]

ASH: Use Electro Ball!

PIKACHU: [ELECTRO BALL MOVE]

LITTEN: [EMBER MOVE]

PIKACHU: [SURPRISED]

PIKACHU: [DETERMINED]

LITTEN: [DETERMINED]

ASH: So, you with us? Yeah?

LITTEN: [AFFIRMATIVE]

ASH: Then, go Poké Ball!

LITTEN: [HAPPY]

ASH: I just caught... a Litten!

PIKACHU: [OVERJOYED]

MEOWTH: I know
it's for the best.

From now on, you're the enemy.
So watch your Twerpish back!

ASH: Litten, come on out!

LITTEN: [APPEARING]

PIKACHU: [WELCOMING]

ROCKRUFF: [WELCOMING]

ROWLET: [WELCOMING]

ASH: I'm glad you're coming
along for the ride.

LITTEN: [AGREEMENT]

ASH: Now, whaddaya say
we all eat together?

LITTEN: [AGREEMENT]

NARRATOR: Litten is now the
latest addition to Ash's growing

Pokémon family! After overcoming
its grief, Litten can now look

forward to perfecting its
Fire Fang move with our hero, not to

mention the adventures to come,
as the journey continues!


♪♪

♪♪