20x37 - Iwanko and the Guardian Deity of the Ruins of Life!

Episode transcripts for the TV show "Pokémon". Aired: April 1, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise  Collectibles


Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Post Reply

20x37 - Iwanko and the Guardian Deity of the Ruins of Life!

Post by bunniefuu »

Go, Continental Crush!

[barks]

[hoots and trills]

Now, Rowlet!

[trills]

I won't let you!
Probopass, use Giga Impact!

-Probopass!
-Get ready, Probopass.

Here we go with full power now!

Bloom Doom, let's go!

Okay, Rockruff! Use Rock Throw! [grunts]

[bark and howling]

-[yaps]
-[Kukui] Lycanroc is unable to battle!

Here's what I'm thinking after our battle.

It seems Rockruff is going
to evolve in the near future.

[Ash] Huh? Rockruff?
Are you going to evolve?

[whines]

♪ I could get used to this heat
On my skin ♪

♪ I can feel every day
I'm a little bit stronger ♪

♪ I only wish each day was longer ♪

♪ Yeah! We're having fun in the sun ♪

♪ Week after week
It's just like I'm on vacation ♪

♪ Yeah! Now our journey's begun
Friends till the end ♪

♪Number one's our destination ♪

♪ Under the Alolan sun
Pokémon! ♪

[narrator] Following Ash's trial
with Olivia, the island kahuna,

our heroes are sound asleep, resting up
before their trip back home tomorrow.

[snores]

[snoring]

[hooting and growling]

[trilling and growling]

-[Rockruff whines]
-Rowlet, Rowlet!

[trills softly]

[snores]

[barks]

[barks and yaps]

Pika?

Pika?

-Pika! Pika!
-Hey, Pikachu. What's up?

-Pikachu.
-[grunts]

Huh?

Pika! Pika!

Huh? Rockruff?

-Pikachu.
-Rockruff!

[trilling]

[puzzled squeak]

[barking]

[grunts and barks]

[barks]

[laughs]

[barks]

[puzzled yap]

[squealing and chuckling]

[whines]

[trills]

[puzzled bark and whines]

[growls]

[laughs]

[howls]

[whines and groans]

[howls]

[laughs]

[giggles]

[howls and yelps]

[whines and groans]

[giggles]

[yelps and howls]

[whines]

[gibbers]

-[grunts] Rockruff! Come here!
-Pikachu.

-Rockruff?
-Huh?

[Ash] Rockruff! Where are you?

[pants] Huh? Oh, no!

[grunts] Rockruff! Are you okay?
You're scratched all over!

[growls]

-Huh?
-Pika!

Rockruff,
you've got to get to a Pokémon Center now!

You need help from Nurse Joy!

[barks and howls]

-Rockruff.
-Pika.

Pi? Pika? Pika!

[growls and barks]

Wait, could this be... Huh?
[grunts] Where do you think you're going?

-[growls and barks]
-Ah!

[Rockruff growls and Ash groans]

[Ash screams and Rockruff whines]

[Ash groans and Rockruff whines]

Hey, Rockruff!

[whines and grunts]

Pika!

[Ash pants]

-Find them?
-Uh-uh.

-[Lillie] Nothing?
-Gone without a trace!

I checked all over Paniola Town,
but I didn't have any luck.

So, where could they have gotten off to?

-[trills]
-[meows]

-Professor?
-[sighs]

-Oh, Ash!
-Where?

[all] Huh?

[groaning]

Pikachu!

-[groaning]
-Pika.

Look! Wandering off in the middle
of the night is inexcusable!

Uh, yeah, Professor. You're right.
I'm sorry. Rowlet.

[trilling and meowing]

Rockruff disappeared and I was
really worried, so I went after it.

[all] Huh?

I finally did find it, but it ran away.

Do you think it has anything
to do with Rockruff evolving?

You know, maybe.

Lycanroc suddenly disappeared
on me just before it evolved.

It finally came back, but only after
its Evolution was complete.

It was all scratched
and lying there passed out!

-Huh?
-[all gasp]

Keep looking. This time over a wider area.

-Come on, Popplio.
-Pop!

-You, too, Steenee.
-Steenee!

I'll climb on Charizard
and search from the air.

All right. Now...

I'll run a simulation
and see where Rockruff might go.

-Togede!
-You guys, thanks so much.

-Pika! Pika!
-[meowing and trilling]

[whimpers]

[growls]

[howls]

[grunts]

What's up, Lycanroc?

Roc. [grunts]

Be back by nightfall. Hm.

[grunts and pants]

[growls]

It's all right. We're safe in here.

[grunts]

You can't go outside. The sun's up.

There'll be more trouble
if anyone sees you.

[growls]

If we can just get this thing off,
I'm certain it'll make things much easier.

[whimpers]

-[squawking]
-Huh?

[squawking and Rockruff yelps]

[squeals]

Nothing here either.

Steenee.

Rockruff!

Where are you?

[growls]

Ma!

Hey, Rockruff! Where are you?

[trills]

-Pika! Pika!
-Meow!

-Rockruff, please?
-Give us your location.

[trills]

Pika!

[all] Who's that Pokémon?

It's Tapu Lele.

[Tapu Lele] Tapu Lele!

[whimpers]

[both growling]

[puzzled growl]

[grunts]

Lele! Tapu Lele! Tapu Lele!

Tapu Lele! Tapu!

Tapu Lele! Lele. Tapu Lele

Gumshoos.

Gumshoos! Gum! [gibbers]

[giggles] Tapu Lele!

Tapu!

Lycan.

Tapu!

Lycan. Roc. Lycan!

[grunts and groans]

Lycan.

Lele!

[barks] Lycan! Roc! Roc!

[squeals]

Tap...

[giggles]

[giggles] Tapu Lele!

Lele!

Lele. [giggles]

[growls and whines]

[growls]

Lycan! Roc!

Lele.

[grunts] Rockruff. Where are you?

-[Kukui] Rockruff.
-Reply if you can hear us.

-[meowing and trilling]
-Pikachu?

Litten!

Pika! Pika!

-Litten!
-Pikachu!

So, Ash, any idea where Rockruff might be?
Any idea at all?

I don't have a clue.

-Gumshoos!
-What's that?

-[both] Huh?
-Pi? Pika! Pika!

Huh?

Huh?

Pika. Pi? Pika. Pika!

Could this be?

Tapu Lele. It's around here somewhere.

Tapu Lele? What makes you say that?

Professor, I think Rockruff
must have gone to see Tapu Lele.

-That isn't good.
-What do you mean?

Tapu Lele's glowing scales
can heal Pokémon,

but Tapu Lele can
also act rather unpleasant,

although it doesn't mean to.

It thinks it's being playful,
when in fact it's being cruel.

Oh!

And Tapu Lele has no idea?
That data does not compute.

It's true. Tapu Lele loves
to play during Pokémon battles.

But it's strong. In fact, it's so strong,

it doesn't realize it could leave
its opponent injured

-during one of its playful battles.
-Oh!

-[grunts]
-Pika.

-Ash!
-Listen, Ash!

Tapu Lele has been seen around
the Ruins of Life.

[all pant]

[thinks] Rockruff had scratches.
Did it battle Tapu Lele and got hurt?

[pants]

[all grunting and panting]

[gasps]

-[grunt]
-Pika!

No, don't!

Tapu.

-Uh!
-[growling]

Tapu!

[pants]

-[giggles]
-No!

Lycan.

-Tapu Lele.
-Lyc.

-Can.
-Lele. Tapu.

[Ash] Lycanroc.

-Hey, Ash.
-Pika.

-Hold on.
-Huh?

-Tapu.
-[groans]

Lele. [giggles]

Unbelievable.
Tapu Lele's healing Rockruff.

[gasping]

-Of course. That's Draining Kiss.
-Hm.

Are you sure? That's a Fairy-type move

that allows someone
to drain an opponent's energy.

Right. Tapu Lele is taking the energy
it drained from Ash and both Lycanroc

and then giving it to Rockruff.

-Pika.
-Litten.

[trills]

[whimpers]

[whimpers]

[grunts]

-Hey, Rockruff. You're all right.
-[soft yap]

[both grunt]

Tapu Lele! [giggles]

Lele! Lele!

Tapu Lele. Lele!

[whimpers]

-Rockruff.
-[whimpers]

[whines]

[whimpers]

-Wow, check out the sun.
-The glow.

Is that the green flash?

[howls]

Rockruff.

[all howl]

[Rockruff screeches]

[all howl]

It's evolving.

[howls]

Uh! Lycanroc.

Tapu Lele! Lele! Lele! Lele!

[all howling]

No data. No data. It's not the Midday Form
or the Midnight Form.

It's evolved into an unknown
form of Lycanroc.

[grunts] Wow.

Ha! So cool, Lycanroc.

[barks]

-[trilling and meowing]
-Pika!

[laughter and barking]

The fact that it evolved this way may
have been the result of the Green Flash.

-What's the Green Flash?
-[Kukui] Remember how the sun's light

was green for an instant?
That's called the Green Flash.

It's a rare natural phenomenon that can
only be seen when the sun rises or sets.

The Green Flash is something
that is hardly ever seen.

Legend says, those who have witnessed
the Green Flash

are given a bit
of extraordinarily good luck.

And now, along with your Lycanroc...

[chuckles] Hey, Olivia,
you sure you're all right?

[Pokémon chattering]

Huh? Lycanroc's eyes are green
like the sunlight was a while ago.

[Kukui] Since Lycanroc evolved at sunset,
we should call it

a Dusk Form Lycanroc, right?

Lycanroc, you evolved into a Dusk Form!

[trills]

[howling]

[Lana] Lycanroc's really cool.

[Mallow]
Yesterday it was a tiny little Rockruff.

That's a form
I haven't read about in any book.

A form that nobody could have predicted.

And it's called the Dusk Form.

Hey, Rotom? How do you deal with
any data you don't already have?

First I do what I just did

and update my photographic database.
Next, I come up with a way to describe it

and all newly discovered
Pokémon would be available

to be downloaded by other Pokédexes.

-Good for you.
-That's a wonderful idea.

Guess that means Rotom Dexes evolve, too.

You know, I'm a Pokémon professor,
but even I'm surprised at their mysteries.

Your students are
pretty surprising mysteries, too,

especially when they show
how mature they are.

[chuckles]

[Mallow] Aw, Akala Island was so much fun,
and now it's getting farther away.

[Olivia] You don't have to be strangers.
I'll bring my boat anytime, okay?

[all] Okay.

[grunts]

Let's come back here soon.
After all, this is where you evolved.

-Roc!
-Pikachu.

-Litten!
-[trills]

[narrator] We saw Midday
and Midnight Forms of Lycanroc,

but Ash's Rockruff didn't evolve
into either one.

Just how the Dusk Form Lycanroc
learns and grows is still a mystery,

but our heroes can't wait to find out,
as the journey continues.
Post Reply