21x27 - The Young Flame Strikes Back!

[bunniefuu]

[narrator]
We find ourselves on Akala Island

at Kiawe's sprawling family farm, where
Pokémon live the slow and simple life.

There! That should do it for now, huh?

-Turto!
-[pants]

-Kiawe!
-Hey, what's up, Mimo?

-It's Marowak again!
-Oh, not again.

Maro, Maro, Marowak, Maro, Marowak.
Maro, Maro, Maro.

Marowak. [growls]

-Maro, Marowak!
-[angry moo]

-Wak!
-[mooing]

-Maro!
-[moos angrily]

-Wak! Wak! Wak! Maro!
-[mooing]

I get that you want to train and get
stronger, but you won't learn.

Turto.

Maro?

-Marowak!
-Turto!

-Marowak!
-Turtonator!

[whimpers]

What do you think you're doing? [grunts]

-Maro, Marowak.
-Look! You make friends now!

-Turto.
-Maro!

Aw, man.

[all] Mudbray!

[brakes screech]

[barking]

This place truly is
in the middle of nowhere!

[snarls]

Electivire!

[Herdier barks]

-[Kiawe] Herdier!
-[barks angrily]

Now, calm down, Herdier! [grunts]

♪ Tapu Koko, Tapu Lele ♪

♪ Tapu Bulu, Tapu Fini ♪

♪ We've been preparing ♪

♪ Sharing, training ♪

♪ Studying A to Z ♪

♪ Bonding, battling, laughing ♪

♪ Gettin' crazy, you and me ♪

♪ 'Cause it's coming soon ♪

♪ When we all meet our destiny
Under the Alolan moon ♪

♪ Pokémon! ♪

There, there. It's okay.

Can I help you with something?

Talking to a kid's not going
to do any good.

Maro.

-Turto.
-[whimpers]

What's going on, Kiawe?

So, you're the one in charge here?

That's right. I'm the owner
and my name is Rango.

I see. Well, Viren is my name. I'm
the president of Rainbow Happy Resorts!

-Hm?
-I'm going to get straight to the point.

I like this place...
and I'm going to buy it off of you.

-[gasps]
-Aren't you acting a little rash?

Even a run-down place like this
can be a relaxing break for city people.

So I'll build a resort hotel here
and make some money.

You get a little for selling it.
That's what I call a win-win situation.

-Everybody's happy!
-[gasps]

Not interested. We've built a life here
for our family and our Pokémon

under the protection of Wela Volcano!
We're not interested in selling!

And that's that! So, if there's nothing
more, we bid you a good day!

Wait, Mom, Dad, what's going on?

Huh. You may regret saying that. Huh?

[Mudbrays] Bray!

-What are you doing?
-[Electivire growls]

Grr.

[car door closes and engine revs]

-Wak! Wak! Marowak!
-[barks]

[giggles] Now, let's get back to work.
Time's a-wasting!

Yeah, you're right. Coming!

I want to help out, too!

Then I'll have you help me
give the Mudbray a bath! [giggles]

All right!

Kiawe, hurry up!

Marowak! Maro! Marowak!

They'll learn I always win.

Viren here. Do it! Just like we planned.

Mil! Mil!

-[Miltank herd screeches]
-Huh?

What's wrong? [gasps]

What's this?

-This is Sima.
-Hey, Dad, Mom! The river!

That can't be!

Of course, but It doesn't make sense!

Who would ever do such a thing? We noticed
something wasn't right with the river,

so we made a few calls.

It seems that a company
purchased the land upstream.

Then they dammed up
the water flowing through it.

What company?

The company is Rainbow Happy Resorts,
of course.

That guy! Grr!

Wak!

Wak! Maro!

Marowak!

[growls]

What could be wrong with Kiawe?

Perhaps he had a fight
with his little sister.

[Ash] Alola!

-Pika!
-Alola.

Alola! Good to see you!

[all] Alola!

-Pikachu!
-[all squeaking]

-[squealing and grunting]
-Pika! Pikachu!

[all squealing]

-You'll get dizzy doing that! Huh?
-Pika! Pika! Pika!

What's up with Kiawe?

[both groan]

-And they blocked off your water supply?
-That's awful!

Did you try talking about it
with the company?

My father tried contacting them directly,
but no good.

No deal! I get to do
whatever I want to do with my land!

If you don't like it,
then sell your place and get out!

[yells angrily]

[Sophocles] Here they are.
The company has been developing land

and then building resort hotels on it.

It looks like they use dirty
business tactics to get that land, too.

-Toge!
-They're harassing you off the land.

And destroy the farm for a resort hotel?

-They just can't.
-We won't let 'em!

-Hm!
-We'll help you, whatever it takes!

The thought of life without ice cream
from Kiawe's farm is unbearable!

-Togede!
-That's so nice.

[sobs] You guys are the nicest classmates
and friends a guy could ever hope for!

[Sima] Really?
And you all came here to help?

Thanks a lot!
But there's really nothing to worry about.

We've already arranged
for water from our neighbors.

That's great, but we'd still like
to help make everything right!

We'd love it if you'd allow us
to keep an eye on the Pokémon!

Hm. Okay, we accept your offer.

And you can have all the ice cream
you can eat as a reward!

-Well, all right!
-Maru!

-Sophocles, why am I not surprised?
-It's a great deal.

Popplio, make a balloon!

Pop! Pop!

[Mallow] Great! Thank you, Popplio!

Togede!

Hey, Togedemaru. Help us out a little bit.

Achoo!

-[Ash groans]
-Gesundheit.

-[Tauros bellows]
-Pika! Pika!

Poip!

[Kiawe] Okay, this way, everyone!

[Miltank herd mooing]

[Miltank herd whimpering]

-[Kiawe] What are you doing?
-Huh?

-Huh!
-All right, get!

[whimpering and squealing]

Hey! Those are our Miltank!
What do you think you're doing?

[cackles]

You can't run your stupid farm anymore,

so you have no need
for those Pokémon, now do you?

I knew it was you! This place is ours!

Relax. I just happened to wander
by this broken fence.

A few Miltank just happened
to run loose,

so there's no reason
to go blaming us for your problem!

-Yeah? We need to get the Miltank back!
-Turto!

-Electivire!
-Get away!

If you want this Electivire out the way,
then you'll have to move it by force!

-Buldore!
-Turtonator! Marowak!

-Turto!
-Marowak!

[all] Who's that Pokémon?

It's Electivire!

[Electivire] Electivire!

-All done!
-We're all finished, too!

-Why don't we take a break?
-Did someone say ice cream?

-[Lillie] That, too!
-Where's Kiawe?

-I thought he'd be around here.
-[Mallow] Something wrong?

-I'll go look for him!
-Pikachu!

-I'll go, too!
-[pants]

All right, Turtonator, Flamethrower!
Marowak, Bonemerang!

-Turto!
-[gasps]

Marowak!

Turto!

[groans]

-Marowak!
-Turto!

[groans]

-Marowak!
-Turtonator.

What are you doing, Marowak?
This is where you team up with Turtonator!

-Marowak. Maro, Maro, Maro.
-All right, Electivire, Thunder Punch.

-Electivire!
-Wak!

Marowak!

[Kiawe] Marowak!

-Marowak! Kiawe!
-Big brother!

-Mimo, stay back!
-Use Thunder!

Electivire!

[all gasp]

[grunts]

[groans] Nator...

Turtonator!

-Oh, no! My poor Turty!
-[Ash] You all right?

This is bad!

-Hey, that's--
-Electivire.

The Thunderbolt Pokémon. An Electric type.
When Electivire gets excited,

it beats its chest,
which creates electrical sparks

-and the sound of thunder.
-Maro!

Marowak, wait!

Marowak!

[grunts]

It's strong! It's time for... [grunts]

Turtona...

-Maro!
-[gasps]

Marowak!

You think so?

-Should we use our Z-Move?
-Marowak!

We're against a wall. So, let's do it!

Marowak!

The zenith of my mind...

of body and spirit,

like the great mountain of Akala...

become a raging fire and burn!

Maro!

-Wait, Marowak!
-Maro, Maro, Maro, Maro! Wak?

Electivire, use Thunder Punch!

-Electivire!
-Marowak!

[groans]

[Kiawe] Marowak!

-Stop right there!
-Pika!

-[Mallow] Ash! Kiawe!
-[Lillie] What happened?

Huh! We'll let you off easy this once.

But you'd better sign those papers
and sell me your farm!

Hold it!

-[Lillie] Ash!
-Huh?

-Marowak and Turtonator need our help now!
-I'll go and tell Kiawe's mom and dad!

-Oh.
-Oh, no!

-The Miltank broke through the fence!
-Ah! We've got to stop them!

-[Mimo] Turty! Wake up, Turty!
-[grunts angrily]

Togedemaru!

[Mallow] I'm so glad Turtonator
and Marowak are eating again!

[Lillie] Me, too! It was all so sudden.

-I was shocked!
-[Lana] They did so well!

[Sophocles] I'm still mad at that guy
for letting the Miltank get out!

[Ash] Yeah.

I'm saddened that
Viren would do such an awful thing.

But we really don't have
any proof that it was Viren's doing.

But it had to be those guys!

I think it would be best if you please
leave this problem up to me. [chuckles]

-I do run the farm, after all.
-[both] You're so cool!

-And we're counting on you!
-[Rango giggles]

[all laugh]

Today really wore us out.

It's hard work running a farm,
don't you agree?

You bet.

-I'm going to brush my teeth.
-Sure, go for it.

Maro, Maro, Marowak! Maro...

Maro, Maro, Marowak!

-[Kiawe] Marowak?
-Wak?

Maro, Maro, Maro, Maro.

Listen, Marowak.

You don't have any idea why
we couldn't pull off that Z-Move, right?

Maro.

It's because I wasn't sure whether
you could use a Z-Move in the first place.

Maro.

Not now. I trust you. You can do it.

So, Marowak, I want you to trust me, too.

Maro, Maro.

[Kiawe] I want my own fire to grow
stronger, just like Wela Volcano.

I know you can understand that feeling,
can't you, Marowak?

Maro, Maro.

That's great. I want us to grow together
as a team. And of course...

Turtonator, I feel the same about us!

Turto.

Marowak.

Let's do this!

-Maro!
-Turto!

Kiawe?
We'll do some special training, too! Huh?

Hold on just a sec.

This is about Kiawe and Marowak.

They're dealing with something
they have to work through.

-I'd like you to just be there for them.
-Huh? Right!

[tires screeching]

[tires screeching]

Well, lookee at you all lined up!

I'm assuming you came to your senses
and you're ready to sell?

Hold on--

No, Dad. I'd like to handle this
if you wouldn't mind.

Our family farm
was precious to my grandfather!

And it's our home. We're not selling it!

[giggles]

Hm. I understand. It's all yours, son.

-Give it all you got!
-Go get them, big brother!

Thanks! Count on me!

What's this all about?

You against me! If I win, will you give up
trying to buy my family's farm?

[chuckles] I see. A one-on-one battle.

Okay. It's a deal. But when I win,
you're signing this place over to me!

Huh?

-All right. Marowak!
-Maro!

He's choosing Marowak? How will that work?

-They'll be fine.
-Turto!

Electivire, use Thunder Punch!

Electi...

-Marowak, dodge!
-Maro!

-Vire!
-[Marowak grunts]

Maro, Marowak. Ma--

-Vire!
-Wak!

Maro! Maro.

Wak! Wak!

-Now use Iron Head!
-Marowak!

Come on!

-[growls]
-Electivire, Rain Dance!

Electivire! Electivire!

[all gasp]

-[gasps]
-[thunder]

Maro.

The rain! It reduces the power
of Marowak's Fire-type moves!

[chuckle] Just give it up while you can!

We already know you're going to lose!

Marowak, Flare Blitz!

Marowak!

-Marowak!
-Electivire!

Use Shadow Bone!

Maro, Maro, Maro, Maro, Marowak!

And now use Iron Head!

Marowak!

[yelps]

-Electivire!
-Vire! Vire! Vire!

Who cares about the rain?

Wela Volcano's fire is forever!

Just like the fire in our hearts...
it won't be put out by a little rain!

Marowak! Time for our Z-Move!

Marowak!

The zenith... of my mind

of body and spirit,

like the great mountain of Akala,

become a raging fire and burn!

Marowak!

Inferno Overdrive!

Maro, Maro, Maro, Maro, Maro!

Marowak!

Electivire...

-Way to go!
-[all] All right!

-[Mimo] Kiawe won!
-Turto!

-[Sima] Now that's my son for you!
-Mm-hm.

Marowak.

Now, keep your word.
Leave our farm alone!

That was no win!

I'm not done yet!

I'm getting my hands on this farm
if it's the last thing I ever do! Hey!

-Now what?
-Urgh.

I should've just done this
right from the start.

It can't be!

-You're breaking your promise!
-Pika!

Breaking a promise? I never make promises!

You shouldn't lie!
I recorded your entire conversation!

Why don't you mind your own business?

I'm done here!

-Bulldoze the whole place!
-[henchmen] Yes, sir!

-Stop that!
-Pika!

-We'll handle this!
-This is our job!

Mom and Dad, what are you doing?

My son gave it everything he had,
but now it's our turn!

Your harassing days are over!

-You guys go away!
-No, Mimo! Get away! It's dangerous!

-We'll help, too!
-Right!

Get them!

-Ugh. Use thunder!
-[all gasp]

[siren wails]

[tires screech]

It's Officer Jenny!

President Viren of Rainbow Happy Resorts?

I have a warrant for your arrest
for filing counterfeit paperwork!

-Uh...
-[all whimper]

You're further charged
with unlawful entry,

as well as unlawful damage
to private property!

-Book them!
-Granbull!

-[barking]
-[men groaning]

That was perfect timing!

I took the precaution of contacting her.

-You do everything right!
-Daddy, you're the best!

[giggles]

[all] Oh, man.

Hello, Officer Jenny!
How come your usual partner Gumshoos here?

Oh, dear. You're thinking
of my sister from Melemele.

-My one and only partner is Granbull.
-Granbull.

You two sure look alike!

There's a % resemblance to her sister!

Then that last % stands for
just how much cuter I am than her!

-[Rotom] I didn't make that conclusion!
-[Jenny] Huh?

-We did it, Marowak!
-Marowak!

-Maro, Maro, Maro, Maro, Marowak!
-Turto. [groans]

[groaning and giggling]

[Ash giggles] There they go again!

Wak! Maro!

Turtonator, Marowak,
you're both so special to me. My partners!

We're a real team!

-Turto.
-Maro.

-Turto.
-Maro.

Look at those guys.

-Only friends fight like that.
-You're right!

-[Jenny] Excuse us.
-Granbull!

[Rango] Thank you so much!

[sirens wail]

-Look at that!
-[Mallow] The river's flowing again!

Okay, everyone! This is all-you-can-eat!

Ice cream!

-Wow! Don't mind if I do!
-Yeah, me, too!

Here you go, Kiawe! Good job!

-Thank you so much, Mimo!
-Hey, wait. Where's Marowak?

Wak, Marowak

[narrator] With the family farm safe
and Marowak now able to use Z-Moves,

we're sure to see Kiawe
and his trusted partners get stronger,

with fiery hearts
like Wela Volcano itself,

as the journey continues!