21x47 - Connect to the Future! The Legend of the Radiant One!!

[bunniefuu]

[Ash] After traveling through
an Ultra Wormhole with Lunala,

we reached the world
of Poipole and its friends.

We learned that unless UB Black,
or Necrozma, returns to its former self,

their world won't survive.

That's why we decided
to bring Necrozma back using Z-Power!

If we succeed, Solgaleo, Poipole,
and the others will be safe!

Use Heavy Slam!

Aggron!

[both grunting]

[Kukui] Braviary!

[Faba] Alakazam! Hypno!
No, with just one att*ck.

Braviary, are you okay?

The enemy isn't going to wait while
we worry about them! Prepare to att*ck!

-Hm?
-Your friend speaks the truth.

Aggron!

-[grunts] Faba, who's your next Pokémon?
-No more.

[cackles]

[Gozu] It's begun.

[Ash] SECURING THE FUTURE!

[all gasp]

-Necrozma's absorbing the Z-Power!
-Yes!

Now we need it to release Solgaleo!

[growls]

-[all gasp]
-What's going on?

The worst possible thing!

Necrozma was able to power up
and Solgaleo is still under its control!

[all gasp]

Ash, what do we do?

I guess we weren't able
to fill it up enough!

-We need to come up with another plan!
-Come up with another plan...

I'm out of plans!

-[all groan]
-[growls]

[all gasp and scream]

All right. The Manalo Festival is
finally under way in our beloved Alola.

[Olivia] When the light disappears
and the world is ruled by darkness...

[Hala] The power we yearn for, from the
bottom of our hearts is sheer brilliance!

[Matori] Gozu, stop fooling around
and get back here!

[snarls] You guys go back.
I'll follow you after I deal with them.

[all] Sir!

[Gozu] As the solar eclipse begins,
so does Matori Matrix's reign!

Those who interfere
shall be thrust into darkness!

-Aggron, use Heavy Slam!
-Aggron!

Please, Faba, keep this a secret
from the students.

-Uh?
-Now, Incineroar, use Darkest Lariat!

Incineroar!

Aggron!

[roars]

So, you did have another one.
All right, use Flash Cannon!

-Agg...
-Incineroar, time to power up!

Burn the ring down
to the ground with flames of victory!

[roars]

Use Malicious Moonsault!

Incineroar!

[groans]

-But how?
-Burn the ring down to the ground?

-Ah! I get it now! The Masked Royal!
-Huh?

Uh, you're a fan?
Let's say it together, then!

[both] En-joy!

Enjoy!

I'll remember this!

They're planning to enter
the Ultra Wormhole for sure this time!

[grunts]

[screaming and gasping]

What's going on?

-Knock it off! That's my line!
-There's something straight ahead!

-Is that...
-[both] Huh?

It's Tapu Koko!

-We can't control the ship!
-Propulsion has decreased to %!

-What do we do?
-[snarls]

-Matori, make up your mind!
-[snarls] Retreat now!

[groans] Everybody all right?

-[groans] Yeah.
-[Ash] I'm okay.

[growls]

-All right, I got it!
-That's awesome! What should we do?

-No idea!
-[all sigh]

But Ash, you just said you got it!

I'm not sure what to do, but I got it!

-No matter what, we'll never give up!
-Pikachu!

Whatever.

-All right.
-It's just like Ash said!

-That's it!
-Mm!

[growls]

[roars]

[squawks]

-And we've got Lunala on our side!
-Right! These guys, too!

-Roc!
-Torracat!

[hoots]

-Let's go, Turtonator!
-Turto!

-Charjabug, you, too!
-Charja!

Umbreon! Lycanroc!

-Umbreon!
-Lycanroc!

[squawks]

That's...

What is Tapu Koko doing?

It looks like the pose the island kahuna
strikes when giving thanks

during the Manalo Festival.

-Could it be to the Blinding One?
-[Wicke] Yes!

I've been able to establish a video link.

Thanks a lot, Wicke!

[bleeping]

Can you hear me?

-It's Mother!
-Loud and clear!

-So how are you all doing over there?
-Good!

Right now we're here
in the world where Poipole lives.

We also discovered that UB Black,
is the Blinding One.

The Legendary Pokémon
is no longer emanating light,

which is why it absorbed Solgaleo.

We were right.

It's the same as what
was drawn on the murals.

Lusamine, Poipole and the others were
referring to the Blinding One as Necrozma.

We attempted to bring Necrozma back
by using our Z-Moves, but we couldn't.

-We failed.
-Yeah. Necrozma wouldn't let Solgaleo go.

So, Necrozma needs a lot more power
from people and Pokémon.

A lot more power?

We deciphered the text on the mural
and learned much more about the legend.

After the Blinding One lost its light,

the ones who shared their light with it
were Solgaleo and Lunala.

But that's not all.

People and Pokémon did, too.

People?

-And Pokémon?
-I get it.

It doesn't need just our Z-Power.
It needs everyone's power!

How are we going
to send it all that power?

-I've got it!
-[both] Huh?

It's Tapu Koko! It's sending its Z-Power
to the Blinding One

-on the other side of the Ultra Wormhole!
-Ah!

Right, then we'll do it the same way!

-Got it! Let's all do it together!
-[all] Mm!

-Everyone in Alola!
-Along with all of us here!

-The people...
-And Pokémon...

-Send our power!
-And send it as one!

-Right!
-Pikachu!

I'll ask all the island kahunas
for their help, too!

Yes, of course, I understand.

And I thank you on behalf of all
the island kahunas of Alola, Lusamine.

People of Alola, please listen!

Right now, our Alola Guardian, Tapu Koko,

is sending its powers
through the Ultra Wormhole!

Wow, it's Tapu Koko!

[Hala] On the other side
of that Ultra Wormhole

is the Blinding One
who has lost its light!

According to legends that have been
passed down since ancient times...

After filling this world
with a wondrous light,

the stories say it's the Blinding One
who created Alola!

[Olivia] But after exhausting
every bit of its wondrous light,

the Blinding One
has tragically turned to darkness.

In order to save The Blinding One,
we need the help of everyone in Alola!

Tapu!

Bulu!

[Nanu] Send your power along with us!

The giving of thanks that has been passed
down by the Manalo Festival is the key!

Huh? [chuckles]

We can save Solgaleo, Lunala
and the Blinding One!

[chanting]

[magical tone resonates]

-To the Blinding One.
-All of us in Alola.

-Combine our powers.
-And send them directly to you.

Poipole!

Poi! Poipole!

[all chatter]

Poipole!

That pose everyone's striking
sure is weird.

Do we have to strike a pose as well?

Not I. My arms are going to get tired.

[all yell]

[all groan and scream]

-[all] We're off with a downward blast.
-Hm?

Bewear!

Bewear wants us to join in!

Whatever gets the Twerps home
gives us the chance to get our paws

on those Pokémon
quicker than you can say boo!

-Wobbuffet!
-Logical.

So let's allow our methods of evil
to soar!

-All right!
-Solgaleo's free!

Now, as long as the light returns
to Necrozma...

-[soft gibber]
-[whimpers]

[squawks]

[all gasp and groan]

[all] Who's that Pokémon?

[all] It's Necrozma!

[squawks]

[all yell]

[all scream]

To the Blinding One,
in accordance with Festival tradition!

We now ask you a favor.

Please accept our power!

-[roars]
-Hariyama!

-[roars]
-[howls]

-[roars]
-Persian!

-[soft screech]
-[Ash grunts]

-Pika.
-Uh?

[all gasp]

[screeches]

-[grunts]
-What are you doing?

Silvally, use Air Slash!

[roars]

[squawks]

[grunts]

A Z-Crystal!

Solgaleo, eat this, please!

I think it's telling me to use a Z-Move!
Hm!

[roars]

[screeches]

Solgaleo, you okay?

[roars]

-[gasps]
-[Gladion] Ash!

-Can you use your Z-Move?
-Yeah, I'll try!

Solgaleo, lend me your power again!

[growls]

-Just like before!
-Got it!

[screeches]

Solgaleo, no holding back!

Brilliant eyes of the moon!
Shine on the labyrinth of darkness!

Searing Sunraze Smash!

[growls]

Menacing Moonraze Maelstrom!

[screeches]

[gasps]

[gasps]

-[all gasp]
-Pika!

-[growls]
-Poipole!

Hey, Lusamine! We rescued Solgaleo!

The Blinding One's back to its old self!

[all sigh]

[all gasp]

-So awesome!
-Gorgeous!

-So much green!
-And it's full of light, too!

-Pretty!
-Everything's going to be okay now.

Uh-huh.

I'm happy for you, Poipole.

Poi! Poi! Poi! Poi! Poipole!

[Burnet] Emergency, everyone!
The Ultra Wormhole's starting to close!

Oh! We've got to get back now!

[grunts]

-Poipole! Poi!
-Huh? Uh...

-Poipole's saying it's going to stay here.
-Huh?

Pika?

Poipole! Poi!

It wants to be here from now on,
so it can help us protect our land.

-[Ash whimpers]
-Pika.

[sobs softly]

It's for the best,
because this is your home.

And finally like it was.

-Pika.
-Poipole.

-Hurry, we're almost out of time, Ash.
-I know.

Bye, Poipole. See you again.

-Take care.
-Pika! Pika!

Farewell, Poipole!

Poi!

Let's go!

[roars]

-Poipole!
-Huh?

-Poi! Poi!
-Pika.

-[gasps]
-Pika!

[chuckles]

It says it loves...
really loves you and Pikachu!

And you know I really love you, too!

Pika! Pika!

Poi! Poi! Poi!

Poipole! Poi! Poi!

-[all gasp]
-[Kukui] Hm!

[both] Well, all right!

Now we'll finally have our Solgaleo
and Lunala double prizes!

[all] Huh!

Hey, easy on the two-step, twinkle toes!

-We're off with a new blast!
-Wobbuffet!

It's the Blinding One!

Manalo, together we will live as one.

Hey.

[all gasp]

-Could it be happening again?
-No, I just caught a bad cold. Uh!

[all groan]

[sniffles]

Then let's do our morning hello once more!

-With maximum high energy!
-Say it really, really loud!

[all] Alola!

[narrator] As the journey continues!