05x01 - Caillou's Christmas

[bunniefuu]

You're getting to be a big boy!

- ♪ I'm just a kid who's ♪

♪ Each day I grow some more ♪

♪ I like exploring,
I'm caillou ♪

♪ So many things to do ♪

♪ Each day is something new ♪

♪ I'll share them with you,
I'm caillou ♪

[ Meow ]
♪ my world is turning ♪

♪ Changing each day ♪

♪ With mommy and daddy
I'm finding my way ♪

♪ Growing up is not so tough ♪

♪ Except when I've had enough ♪

♪ But there's lots of fun stuff,
I'm caillou ♪

♪ Caillou, caillou ♪

♪ I'm caillou, ha! Ha! Ha! ♪

♪ That's me! ♪

- Caillou goes caroling.

Christmas was only a week away,

And it was
a beautiful snowy day.

Caillou loved playing
in the snow,

Especially building snowmen.

- Look at my snowman, daddy!

- Good work, caillou!

Why don't you ask mommy
for a carrot for his nose?

- Hmm!

Mommy! May I have
a carrot, please?

- Are you hungry already?
We just had lunch.

[ Giggling ]
- it's not for me!
It's for my snowman!

- Oh, is he hungry?
[ Rosie's whimpering. ]

[ Laughing ]
- no! It's for his nose.

- Oh, of course!
I'll get one.

- Mommy, mommy, mommy.
- Oh, honey.

Mommy's got a lot
of things to do.

I can't hold you
right now.

- You can come out and make
snowmen with me, rosie.

- No!
- Rosie's not
in a very good mood

Because she didn't have
her nap.

Did you, sweetie?

- It's okay, caillou.
Why don't you go put

The nose on your snowman
and then come back inside.

- But, I was going
to make more snowmen

A whole snow family.

- You can make them tomorrow.
Grandma and grandpa are
coming over

So we can practice before
we go caroling tonight.

- What's caroling?

- It's when you go visit
your friends

And sing christmas
carols for them.

It's fun!

- Caillou didn't think caroling
sounded like much fun.

He'd rather stay home
and play in the snow.

[ Car approaching. ]

- Hello, caillou!
- Oh!

Hi, grandma!
Hi, grandpa!

- Ha! Ha! Ha!
Someone's lost his nose.

Is it yours?

[ Giggling ]
- no!

- Well then,
it must belong

To this fine
looking fellow.

A perfect fit!

- How's my little
rosie today?

- Huh!

- So, what will
we be singing today?

- We three kings?
Hark the herald angels?

Good king wenceslas?

- Caillou wanted to sing
with the grownups

But he didn't know
any of those songs.

- Let's start with something
everybody knows.

How about jingle bells?
- I know that one!

We sang it
at playschool.

- Which reminds me.
I brought something along.

Here they are!

Would you like to play
the jingle bells, caillou?

And...

♪ Jingle bells, jingle bells ♪

- [Together]: ♪ jingle all
the way ♪

♪ Oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh ♪

♪ Oh! Jingle bells,
jingle bells ♪

♪ Jingle all the way ♪

♪ Oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh! ♪

[ Applause ]
- yeah!

- Caillou decided that going
caroling might be fun
after all.

And he especially liked playing
the jingle bells.

After dinner they were ready
to go caroling!

- Ah!

- Rosie, you've got
to wear your hat or
your head will get cold.

- You need your mittens
too, sweetie.

- No!

- We're going
caroling, rosie.

It'll be fun!
- Bells!

- No, caillou has
the bells, honey.

[ Whimpering ]

- Here rosie. You can have them.

[ Giggling ]

- Thank you, caillou!

- That was a very nice
thing to do.

Very christmassy!

- Their first stop was at
sarah's house, right next door.

- [Together]: ♪ jingle bells,
jingle bells ♪

♪ Jingle all the way ♪

♪ Oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh ♪

♪ Oh! Jingle bells,
jingle bells ♪

♪ Jingle all the way ♪

♪ Oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh ♪

- Caillou decided
he liked caroling.

He liked surprising people,

And singing was a lot of fun.

Caillou also liked staying up
past his bedtime.

And he especially liked looking

At all the pretty christmas
lights on the houses.

They went to lots
of houses to sing.

- [Together]: ♪ we wish you
a merry christmas ♪

♪ We wish you
a merry christmas ♪

♪ We wish you a merry
christmas ♪

♪ And a happy new year! ♪

♪ Good tidings we bring ♪

♪ To you and your kin, good
tidings for christmas ♪

♪ And a happy new year! ♪

♪ We wish you
a merry christmas ♪

♪ We wish you a merry
christmas ♪

♪ We wish you
a merry christmas ♪

♪ And a happy new year! ♪

- And sometimes they got
a special treat!

Their last stop was
the senior's home.

Caillou had been there
lots of times with his grandma.

He wanted to include mrs.
Wilson, one of his friends.

- I'll be right back.
Don't start without me!

- Caillou!
What a surprise!

- We're singing carols
in the big room!

I can drive you there.

- [Together]: ♪ jingle bells,
jingle bells ♪

♪ Jingle all the way ♪

♪ Oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh ♪

♪ Oh! Jingle bells,
jingle bells ♪

♪ Jingle all the way ♪

♪ Oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh! ♪

[ Applause ]

- Giddyup!

Merry christmas everybody!

- [Together]: yeah!

- Kissmass!

[ Laughing ]
- yay!

Pretty tree!

- [Together]: ♪ we wish you
a merry christmas ♪

♪ We wish you
a merry christmas ♪

♪ We wish you a merry
christmas ♪

♪ And a happy new year! ♪

[ Applause ]

- A playschool party.

- Caillou was very excited.

There was going to be a party
at playschool today,

Because it was the last day
before the winter holidays.

- Is miss martin's present
in the bag, mommy?

- Yes, caillou.

You've asked me three times
already this morning.

- Can you check again?
Just to make sure?

- It's here all right.

And I'm sure miss martin
will love it.

- Did you put in my stocking?

We're supposed
to bring christmas
things for show-and-tell.

- You mean holiday things.

Your friends celebrate
many different holidays at
this time of year.

- Hmm!

Oh yeah. I hope everyone likes
my stocking.

- I'm sure they will.

- Let's go!

- Look, mommy, reindeer!

And look over there!

Leo's got one of those
at his house.

- That's right.

Jewish people put those up
to celebrate hanukah.

Do you remember
what it's called?

- Hmm!

Leo told me but I forget.

I'm going to ask him
when I get to school!

- Good idea!

- Thank you very much, caillou!

- You're welcome!
Merry christmas!

[ Sniffing ]
that smells good!

- Xavier has brought burritos
for everyone.

That's his favourite
holiday meal.

- This is going to be
a yummy day!

I brought dessert for everyone,
but it's a surprise!

Oh! Wow!

Hi, leo!

- Hi, caillou!

- What's that called
again? I forget.

- It's a menorah.

- Hmm!

Is that corn?

- Yup. It's muhindi
for kwanzaa.

- Muhindi!

- Kwanzaa is the holiday that
clementine and her family
celebrate.

- Nice christmas tree!

- Thanks, clementine.

And those are nice...
Hmm... Muhindi!

- Children!
All right, everyone,

Let's start our show-and-tell.

- [Childrens]: yay!

- This is a 'dreidel'.

It's for a game
we play during hanukah.

♪ Dreidel, dreidel, dreidel, ♪

♪ I made it out of clay. ♪

♪ And when it's dry and ready, ♪

♪ My dreidel I shall play! ♪

Who wants to try?

- Leo showed me
how to play at his house.

- Caillou was very proud that
he knew how to spin
the dreidel.

- Look!
I'm a dreidel too!

[ Laughing ]

- The children got
a chance to talk

About things they did during
their winter holidays.

Clementine brought
a mat called a "mkeka".

Her family put things on it

To remind them of
their relatives during kwanzaa.

- I always put out
this picture of my grandpa

Because that's me he's holding,

When I was just a baby!

- Emma brought in her favourite
christmas tree decoration,

A beautiful angel.

Jason and jeffrey's
family decorate

Their tree with popcorn!

Only sometimes there isn't
enough popcorn

Because the twins keep
eating it!

Finally it was caillou's turn.

- On christmas eve,
I hang up my stocking,

And when I'm sleeping santa
claus comes and fills it
with treats!

And I brought treats
for everyone! Gumdrops!

- [Childrens]: yay!

- At lunch the children shared

The different foods
they had brought.

Lee wun brought chopsticks

And everyone tried to use them.

- Thank you all
for bringing food today!

We even have dessert.

- Look! I did it!
I used my chopsticks!

Do you want some
of my grandma's fruitcake?

- Mmmm!

Do you want one of my banana
squares? My dad made them.

- Sure.

Mmmm! Yummy!

[ Giggling ]
mmmm! Still yummy!

- Ha! Ha! Ha!

- All the children tried
to use the chopsticks.

It was harder than it looked!

[ Laughing ]

- After lunch
they all went outside to play.

- Let's build
a snow fort!

[ Laughing ]

Wheeee!!

[ Penguin cry ]
look!

Quack! Quack! Quack! Quack!

Whoa!...

Whoa!
[ Laughing ]

[ Laughing ]

- Did you have fun
today, caillou?

- Yeah!

We had
the best party ever!

I love the winter holidays!

All of them!

Make each day special!

♪ Make each day special ♪

♪ Make each day great ♪

♪ Make each day special ♪

♪ It's never too late ♪

♪ Not just on birthdays
or when holidays' are near ♪

♪ Make each day special ♪

♪ All through the year ♪

♪ Everyday we should give ♪

♪ Everyday we should share ♪

♪ Everyday we should help ♪

♪ Everyday we should care ♪
[ purring ]

♪ Make each day special ♪

♪ Set your goals high ♪

♪ Just follow your dreams ♪

♪ Be willing to try ♪

♪ In winter or summer ♪

♪ Spring or the fall ♪

♪ Make each day special ♪

♪ If you're big
or you're small ♪

♪ So make each day special ♪

♪ There's lots you can do ♪

♪ Just make each day special ♪

♪ 'Cause you are special too ♪

- Caillou's christmas eve

Christmas eve was one
of caillou's favourite times.

And his favorite smell on
this special day was

That of freshly baked
christmas cookies.

[ Caillou sniffing. ]
- Ah!

- That looks like a lot of
cookies for one little boy.

- They're not all for me, mommy.
I'm giving two to rosie.

- All right, then. Just remember
to leave some for daddy.

He likes christmas cookies too.
- Okay!

Look, rosie.

Christmas cookies.

- Cookies!

- No, gilbert.

That's my present
for rosie.

- Rosie present?

- Uh-huh.
Daddy helped me wrap it.

- Pretty ribbon.

- No, rosie!

You can't open it yet.

Do you know who puts all these
presents under the tree?

- Ah! Rosie family.

- Right.

And who else brings us presents
at christmas time?

- Ah! Santa!

- Yeah! And he's
coming tonight!

- It had been a whole year
since last christmas

And caillou was
a much bigger boy

Than he was then.

He wondered if santa would
bring bigger presents

To bigger boys like him.

- Ha! Ha! Ha! Funny how these
ornaments keep falling off
the tree.

I wonder why that is?
[ Meowing ]

- When can we open
our presents, daddy?

- Tomorrow morning,
when it's christmas day.

- Can't I open one now?

- You have to wait until
santa comes and leaves
his gifts too.

- When will that be?

- When it's dark and
you're fast asleep, caillou.

- When it's dark?

- Christmas cookies!
My favourite. Thank you.

- Daddy, daddy! It's dark!

Now can santa come?

- It has to be
nighttime dark, sweetie.

- But don't worry.
It'll be nighttime soon.

- Caillou was impatient.

He wanted it to be
nighttime right now.

- No, daddy.

Those cookies are for santa.

- Hmm! And the glass
of milk.

Of course.
How silly of me.

- Are you getting something
else for santa?

- Not for santa, mommy.

For the reindeer!

- How thoughtful!

- Well, caillou, I think
it's nighttime dark now.

- Yay! It's bedtime!
Santa's coming!

Yay!
[ Both laughing ]

I'm gonna stay up all night
so I can see santa.

- But santa won't bring your
presents if you're not asleep.

- Sleep tight, caillou.

- Sweet dreams.

- Caillou had an idea.

If he stayed up all night -

And pretended to be asleep -

Then he would be able
to see santa.

- Nothing in my stocking.

That means santa hasn't
come yet.

I'm gonna stay awake
and watch for him.

And you can stay awake
with me, gilbert.
[ Meowing ]

- Caillou pretended
to be asleep,

But he was really listening
carefully for santa.

Only it was taking a long time!

Caillou was beginning to wonder

What was taking santa so long.

Then he remembered
that on christmas eve,

Santa had to deliver presents

To all the children
in the whole world.

If only santa had a helper,

Maybe he'd be able to deliver
his presents faster.

- Oh my. It's hard to see

Where you are
when it's snowing so much.

Where are we,
little helper?

- We're over
my street, santa!

- Are we now?

Well... Jason and jeffrey
are next on my list.

Do you know
where they live?

- There, santa! That's
their house! Right down there!

- Splendid! Ho! Ho! Ho!

Thank goodness you're
with me tonight, caillou.

Without your help,
I'd be completely lost!

Ho! Ho! Ho!

- I bet I could help santa.

Hmm!

- It was so warm under
the covers

That it was hard
for caillou to stay awake.

Caillou decided to close
his eyes - just for a minute.

- Ho! Ho! Ho!

Merry christmas,
caillou!

Ho! Ho! Ho!

- Before long it was morning.
Christmas morning!

- Mommy! Daddy!

Santa came!
Santa came!

- So he did!

- And look! Presents!

- We told you santa would come
if you went to sleep.

- He did! He did!
Can I open them now?

Please?
[ Doorbell ]

Grandma! Grandpa!

- Kissmass!

- Merry christmas,
everybody!

- [Mommy, daddy]: merry
christmas, caillou!

- [Grandma, grandpa]: merry
christmas, caillou!

- Hi everybody! Do you want to
play a game with me?

- [Boy]: yeah!

- [Children]: yeah!

- [Boy]: yeah!

- O.k. Let's go.

Let's play lost and found.

I want to decorate the
christmas tree,

But rosie hid the decorations.

There are . Can you find them?

- [Children]: over there!

- [Girl]: by the tv!

- Yeah! That's !

We need to find more.

- [Boy]: I know, I know!

Behind the couch!

- Yay! That's !

That means we need to find
more.

- [Girl]: over there!
On the books!

- These books?

- [Girl]: no! Look up!

- Up?

Yeah! There it is!

That's number...

- [Children]: three!

- And we still have to find...

- [Children]: two!
- Right.

I think I see .

I'll give you a hint.

It's right in the middle
of the room.

- [Boy]: I see it.
It's under the table!

- That's...
- [Children]: four!

- And we need...

- [Children]: one more!

- Ha! Ha! Ha! Yeah! One more!

This one's hard.

- [Girl]: I know!
I know where it is!

- Where?

- [Girl]: wait, I forget.

- [Children]: ha! Ha! Ha!

- [Girl]: oh yeah!
It's in the curtains!

Ha! Ha! Ha! Not up there!
On the floor!

- [Children]: yay!
- [Girl]: ha! Ha! Ha!

- That means we found...

- [Children]: five!

- And we still need to find...

- [Children]: ha! Ha! Ha! None!

- [Boy]: we found them all!

- [Children]: ha! Ha! Ha!
- [Caillou]: ha! Ha! Ha! Yeah!

Thanks for helping me find
them all!

Now we can decorate the tree!

- [Children]: one, ,

, , !

Yay! Ha! Ha! Ha!

- That's the end of our game.

See you next time! Bye-bye!

♪ Whoo-hoo ♪

♪ My neighborhood ♪

♪ Do you ever wonder ♪

♪ About big cracks
in the sidewalk? ♪

♪ How did they get there ♪

♪ I'd really like to know ♪

♪ Did a giant foot step down ♪

♪ And break the sidewalk? ♪

♪ Or is there something
pushing up from below? ♪

♪ My neighborhood ♪

♪ Do you ever wonder ♪

♪ About old houses
and buildings? ♪

♪ I think to myself ♪

♪ How long have they
been standing there? ♪

♪ Have they been around ♪

♪ Since before there
were computers? ♪

♪ What's it like to stand still
for so many years? ♪

♪ There are birds up
in the trees ♪

♪ And bugs down
on the ground ♪

♪ So many things
that make me ♪

♪ Stop and wonder
when I look around ♪

♪ My neighborhood ♪

♪ Do you ever wonder
about it? ♪

♪ In my neighborhood ♪

♪ So many stories
to be found ♪

♪ Here in my neighborhood ♪

♪ Do you ever wonder
about it? ♪

♪ Whoo-hoo ♪

- That's me!

I'm caillou!

I'm four years old, and
there's lots I can do.

I can make things with my daddy.

I know how to make my
teddy bear all better.

I even read stories
to my grandma.

But what I'm best
at, is having fun!