05x06 - Caillou the Detective

[bunniefuu]

You're getting to be a big boy!

- ♪ I'm just a kid who's ♪

♪ Each day I grow some more ♪

♪ I like exploring,
I'm Caillou ♪

♪ So many thing to do ♪

♪ Each day is something new ♪

♪ I'll share them with you,
I'm Caillou ♪

[ Meow ]
♪ My world is turning ♪

♪ Changing each day ♪

♪ With mommy and daddy I'm
finding my way ♪

♪ Growing up is not so tough ♪

♪ Except when I've had enough ♪

♪ But there's lots of fun stuff,
I'm Caillou ♪

♪ Caillou, Caillou ♪

♪ I'm Caillou, Ha! Ha! Ha! ♪

♪ That's me! ♪

Where's Gilbert?

[ Meow ]

- Oof! Ha! You missed
again, Gilbert.

- Ha! Ha! Ha!
- Want to play my game, grandpa?

- Sure do. Ha! Ha!

Here kitty, kitty. Come
and get it.

[ Gilbert's purring ]

Hmm, I guess Gilbert decided
the game's over.
[ Sigh ]

- Caillou was disappointed.

He didn't want the game
to be over.

- Oh!
- Suddenly he had an idea.

- Here kitty, kitty.
Come and get it.

- Meow! Meow!

Ha! Ha!
- Ha! Ha!

- Meow!
[ Meow ]
No, Gilbert.

- Caillou was upset
with Gilbert.

Gilbert wasn't doing what he
wanted him to do.

- Go away, Gilbert. I'm
the cat now.

- Oh, how about we take
a lemonade break?

- Okay, grandpa.

- All done.

Does Caillou
the cat want

his lemonade in
a glass or a bowl?

- Ha! Ha! Oh!

- Caillou noticed that Gilbert
didn't have any water
left in his bowl.

- Caillou, I was just kidding
about drinking out of a bowl.

- Ha! Ha! I know, grandpa.
This is for Gilbert.

Gilbert!

- After their lemonade,
Caillou decided

to play outside while grandpa
had a little catnap.

- Zzz!

- Gilbert!

- Gilbert wasn't out
in the yard.

Maybe he was having a
catnap too.

- I heard you and grandpa had a
lot of fun this afternoon.

- Uh-huh. I was pretending
I was Gilbert.

[ Gasp ]
Oh!

Daddy, where's Gilbert?

He's always here
for supper.

What if he's lost?
- Gilbert lost?

- I'm sure Gilbert is fine. He's
probably just outside.

Now come on you two. Time to
clean up and get ready for bed.

- Don't worry, I'll call Gilbert
in before I go to bed
tonight, okay?

- Okay, daddy.

- Gilbert! Here, kitty, kitty!

Gilbert? Hmm. Oh, chilly.

- Daddy! Where's Gilbert?

- I don't know. He didn't come
in last night when I
called him.

Let's have our breakfast before
we go look outside, okay?

[ Squeak, squeak ]

- Gilbert!

- Gilbert!

- Come out, come out
wherever you are!

Gilbert!

- Gilbert!

- Gilbert!
- Gilbert!

[ Meow ]
- I found him!

- Gilbert!
- Here kitty, kitty, kitty.
- Ha! Ha!

[ Meow ]
- That's not Gilbert.

- That's Sarah's
cat, Ollie.

- Not Gilbert.

- There you are silly cat.

- Sarah, have you
seen Gilbert?

He didn't come home last night.
[ Meow ]

- Oh!

Uh-uh, but Ollie sometimes stays
out longer than that.

Once when he was little we lost
him so we went to the
animal shelter.

Someone found him and
brought him there.

- That's a good idea. Let's go
to the animal shelter
and take a look.

[ Sigh ]

- Don't worry Caillou, he'll
turn up, you'll see.

- Yes, every day until .
Thank you.

[ Squawk, ring ]

- Look, the parrot's the one
making that noise, Caillou.

[ Ring ]

- That's enough, Bernie. Sorry
to have kept you waiting.

- That's okay, Bernie was
entertaining us.

[ Ring ]
- How does he make
that ringing sound?

- Parrots are good at
imitating sounds.

We used to have a bell on the
counter but it broke.

Bernie imitates it and
everything else you
say around him.

- [Bernie]: Squawk! That's
enough, Bernie!

- Ha! Ha!

- I bet you get all kinds
of pets in here.
- Yes, we do.

People have lots of different
pets, not just cats and dogs.

- Caillou thought about what it
would be like to have
a different pet.

- Ha! Ha!

[ Trumpeting ]

- Shoo! Shoo!

- Phew!

- Oh wait, slow down! Ha! Ha!
[ Boing, boing ]

- Caillou decided that he
didn't want any other

kind of pet, he just wanted
Gilbert back.

But where could Gilbert be?

- So, what can I do for you?

- We can't find Gilbert.

- Hmm.

Well I can see that Gilbert has
a tag on his collar.

That's a good thing since we can
easily identify him with that.

Let me check. Gilbert, hmm.

Sorry, I don't have any cats on
file who fit his description,

but why don't you go take a look
in back just to make sure.

[ Barking ]

- Are you lost too?

[ Meowing ]

Hello little kitty. Do you
know my cat, Gilbert?

- Come on, Caillou.
Let's go.

It doesn't look like
Gilbert's here.

- No luck, huh?

Don't worry, cats are
funny that way:

They disappear but they can
reappear just as quickly.

I'll keep an eye out for
Gilbert, okay?

- [Bernie]: Keep an eye out
for Gilbert. Squawk!

Keep an eye out for
Gilbert! Squawk!

- Thanks, Bernie. Bye.

[ Meow ]
Oh!

Gilbert! Daddy! It's Gilbert!
He came home!

Oh, Gilbert, I'm so glad
you're back.

- So am I.

Let's tell Rosie and mommy
the good news.

- Mommy, Rosie, look!

- Gilbert!

- You shouldn't stay out all
night, Gilbert.

Aw, I missed you too.

[ Gilbert's purring ]

Where I saw it last.

[ Meow ]

- Vroom!

Beep beep!

See my new car, Gilbert.

The doors open and the
trunk does too.

- Caillou liked playing under
the kitchen table with Gilbert.

It was his special hideaway
place in the middle of
a busy kitchen.

- Rosie do it!

- Good job!

- Where's Caillou? I though
he was with you.

- Ha! Ha!
[ Meow ]

Gilbert, shh.
Hee! Hee!

- Well, if Caillou
isn't around

I'll have to go and get Jeffrey
and Jason all by my lonesome.

- Here I am, mommy! I'll
go with you.

- Oh good. I thought I'd
have to go and play

at the park with Jason and
Jeffrey all by myself.

Those two would have
tired me out.

Besides, I can never
tell them apart.

- Jason and Jeffrey were
identical twins.

They looked exactly alike

but Caillou could tell them
apart. Well, sometimes
he could.

- I'm going to bring my new
car to show them.

[ Smooch ]
- Ha! Ha!
- Bye, Rosie.

- Bye, Caillou!
- Bye!

- Hi, Caillou.
- Hi, Jason.

I brought my new car,
want to see?

- Ha! Ha! Sure, but
I'm Jeffrey.

- I guess I'm not the only one
who has trouble telling
you two apart.

- That's okay, we're used to it.
We have new cars too.

- Vroom! Vroom!
- Who wants to have a race?

- I do!

- This is the start

and this is the finish line.

- Vroom! Vroom!

- Everybody ready.
On your mark,

get set, go!

[ Cheering ]

Vroom! Vroom!

[ Beep beep ]
- Hi, Caillou!

[ Beep beep ]

- All right!

[ Screech ]

- Yay!

The finish line!

Vroom! Vroom!
- Vroom! Vroom!

[ Laughing ]
- Who wants to
go for some ice cream?

- [All]: I do! I do!
[ Laughing ]

- Vroom! Vroom!

Screech!
- Caillou, is it

polite to play with your
car on the table?

Thank you.

- Wow!

Yummy! Thank you, mommy,
and thank you too.

- Thank you.
- Thank you.

- It's a mini umbrella.
Can I keep it?

- You certainly can.

[ Bird's cheeping ]

- Ha! Look, the bird's eating
ice cream too.

I bet your ice cream doesn't
taste as good as ours.

[ Laughing ]
Yummy.

- Are you boys going to
be able to walk

or should I roll you
out of here?

[ Laughing ]

- Can I have
your umbrella, mommy?

- Sure, here you go.

- Race you to the front door.
- Okay.
- Go!

- Hey, wait up!
- I win!

- Let's do it again. This time
my mommy will count.

- On your mark,
get set, go!

- Ha! Ha!
- Hey!

- Ha! Ha!
[ Laughing ]

- I won! I won!
- Ha! Ha!

- Come on, Caillou, we have
to go home now. Bye!

- Bye, Jason! Bye, Jeffrey!

- Bye, Caillou.
- Thank you.

- Oh.

- Caillou had missed his daddy.

He couldn't wait to tell him
all that he had done.
- Hi, daddy.

We went to the park with Jason
and Jeffrey and raced

our cars in the sandbox, and
then we went for ice cream

and I brought you a present.
- Why thank you.

- Rosie too! Rosie want
umbrella too!

- I'm sorry, Rosie, but it's a
little too sharp for you
to play with.

- Hang on, Rosie.

I have something else you can
play with. Remember my
super neat car.

- Caillou couldn't figure out
where his car could
possibly be.

- Mommy, I don't have my car!

- Can you remember when
you saw it last?

- Hmm.
- Caillou though about
where he'd been that day.

- I remember playing with
it at the park

and after the park we went
for ice cream.

- Ice cream? Rosie want
ice cream.

- I remember having it at
the ice cream place,

because you didn't want me to
play with it at the table.

- That's right.
- Hmm.

And then we went to Jason and
Jeffrey's house,

we raced to the front
door and...

Oh, I don't think I had my car
at Jason and Jeffrey's house

so the last time I saw my car
was at the ice cream parlour.

Can we go back and look
for it mommy?

- Ice cream!
Ice cream!

- It's not here.

- We'll just have to
keep looking.

- Ice cream! Ice cream!

- Okay, Rosie, I
know, I know.

- Is this what you're
looking for?

- My car! Thank you!

- I found it on the bench. I was
hoping you'd remember

where you left it and
come back for it.

- Caillou was very proud
that he had

remembered where he saw
his car last.

- I remembered! I remembered!

- Ha! Ha!

Caillou 'membered!

[ Laughing ]

s look for c[ Meow ]

♪ I am the great detective ♪

♪ When something can't
be found ♪

♪ I grab my magnifying glass ♪

♪ And start to look around ♪

♪ Now where did I put that
looking glass ♪

♪ I wonder where I had it last ♪

♪ Over here, over there ♪

[ Meow ]
♪ I can't find it anywhere ♪

♪ But I know who can
save the day ♪

♪ Caillou, the great detective ♪

♪ Now help is on the way ♪

[ Meow ]
Follow me Gilbert!

♪ The first thing I do
is look for clues ♪

♪ Clues are hints
detectives use ♪

♪ Found a watch, found
some shoes ♪

♪ Lots of stuff that
I can't use ♪

Hey, what's that over there?

♪ Found my car and dinosaur ♪

♪ But they're not what
I'm looking for ♪

We'll just have to look
some more. Nope.

[ Meow ]
Not it. Nope. Not it.

Wait a minute, I think
I've got it.

My looking glass is in
my back pocket.

[ Meow ]
♪ I am the great detective ♪

♪ My name is Caillou ♪
Ha! Ha!

Lost in the jungle.

[ Grunting ]

- Gilbert. Aw.

Hmm.

- Caillou, what are you
doing down there?

- I can't find Gilbert.
He's hiding again.

[ Smooch ]
- We'll look for him later.

It's time to get ready
for playschool.

You'll need your boots today.
It's wet outside.

- Caillou tried to get ready,

but he kept wondering
where Gilbert was.

- Oh, Gilbert!

- Caillou, are you still trying
to find Gilbert?

- Yes, he's playing hide
and seek with me.

Maybe he's outside.

- Caillou, aren't
you forgetting something?

- Oh.

Ha! Ha!

- You'll have to be a
detective, Caillou.

- How can I be
a detective?

- Well, just look for clues that
will help you find him.

- Caillou thought that was
a good idea,

so he started looking
for clues.

- A cat paw print.
That's a clue!

More clues!

- Caillou was sure he'd found
Gilbert this time.

- Maybe Gilbert doesn't want
to play right now,

but I know some people who do
want to play with you
this morning.

- Ha! Ha!

- Eek! Eek! Eek!
- Ooh! Ooh! Ooh!

- Sounds like I've got a whole
zoo full of jungle animals here.

I've got a brand new book
about the jungle.

Would you like to see it?
- [Children]: Yeah!

- The jungle is very hot

and it's home to all sorts
of wild creatures.

Some live way up in the trees.

- Like monkeys! Ooh!
Ooh! Eek! Eek!

- And birds!

- Right. This kind of bird
is called a parrot.

Can you pretend you're a parrot?

- Squawk! Squawk! Squawk!

- Good.
- It's a snake.

Sssss.

- Who lives there?

- The king of the jungle.

- Oh.

- A lion!

- Roar!

- Caillou liked the
lion the best.

He thought he looked a little
bit like Gilbert,

but much, much bigger.

- I think it's time all of our
jungle animals went outside
to play.

[ Children cheering ]

It looks like there's some time
to play before it rains again.

- Caillou had an idea.

- Let's play hide and seek,
in the jungle!

- Okay, I'll hide and
you find me.

- , , , , , , , , , !

Ready or not, here I come.

[ Squawk! Squawk! ]

- Caillou imagined he was

a real explorer.

- Oh!
[ Ooh! Ooh! Eek! ]

Ha! Ha! You're
not Leo.

[ Ooh! Ooh! Ooh! ]

- Caillou decided it was time
for some detective work.

- A clue.

Hmm. Psst, Leo, are
you in there?

[ Yawn ]

Oops. Sorry to bother
you Mr. Lion.

[ Yawn ]

- Caillou still didn't know
where Leo was hiding.

He needed more clues.
[ Bushes moving ]

- That sounded like a clue.

- Squawk! Squawk!

- Hello parrot. Do you know
where Leo is?

- Sorry, Caillou.

- Eek! Eek!
- Ha! Ha!

- Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
- Ha! Ha!

- Ooh! Ooh! Ooh!

- Ha! Ha! Hello there monkey.

Have you seen Leo?

This looks like Leo's footprint.

- Ha! Ha!

- And that sounds like
Leo's laugh.

Leo?

- Caillou! How did you know
I was here?

- I just followed
the clues.

- Roar!

I am the king of the jungle.

- Ha! Ha! You're just
a big kitty cat.

- Meow! Roar!

Meow!
[ Laughing ]

[ Bloop ]

- I see another clue that means
it's going to rain again.

- Caillou!

- Mommy!

And I followed the clues just
like a detective

and found Leo hiding
in the bushes.

- It sounds like you
had a busy day.

Now don't forget to take your
boots off or you'll get
mud everywhere.

- Uh-oh, too late. Gilbert!
[ Meow ]

- Oh, Gilbert.

- That night Caillou was very
happy to be in his bed.

He didn't think he'd like to be
in the jungle when it
was raining.

[ Meow ]

- Gilbert, I thought you were
the king of the jungle.

Can you roar like a lion?

Ha! Ha! Roar! Ha!

[ Meow ]

- Hi everybody!

Do you want
to play a game with me?

- Yeah!

- [Several]: Yeah!

- Yeah!

- O.K.! Let's go!

Let's play hide-and-seek.

It's Gilbert's
trying to hide first.

Can you find my cat?

Hum... Maybe he's...

behind the sofa!

- No!

everal]: No!

- No!

- What about...

behind the curtain?

- [Several]: No!

- No!
- No!

- Can you see Gilbert anywhere?

- [Several]: He's under
the chair!

- He's under the chair!

- Is that you Gilbert?

Are you hiding under the chair?

TWe found you!

Let's play again!

You know who else likes to hide?

Rosie!

Can you find Rosie?

[ Rosie giggles ]

- I can hear her,
but I can't see her.

Is she in the toybox?

- [Several]: No!
It's full toys!

- No! It's full of toys!

- Hum!

Is she... in the closet?

- No!

- [Several]: No!

- Oh, wait! What's that?

What's that bump?

- It's Rosie!

- [Several]: It's Rosie!

- It's Rosie!

- Right! We found you Rosie.

- Boo!

[ Giggles ]

- Now daddy's hiding.

Can you find him?

Is he under the table?

- No!

- [Several]: No!

- No!

- Is he...

hiding in the sandbox?

- [Several]: No!

- No!
- No!

- Where's daddy hiding?

- Behind the tree!

- [Several]: Behind the tree!

- Daddy! We see you!

- Yeah! We found Daddy!

That's the end of our game!

See you next time! Bye-bye!

- Daddy! Ha! Ha! My daddy
shows me

how to do lots of neat stuff.

We'd like skating, except it's
not that easy at first.

Whoa!
And sometimes, daddy acts silly.

Ha! Ha! Ha! Ha!

But he always knows how
to take care of us.

When I grow up, I want to
be just like my daddy.