09x07 - Doing It Together

Episode transcripts for the TV show "Caillou". Aired: September 15, 1997 – October 3, 2010.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

An educational show that stars the 4-year-old title character (pronounced KY-YOO), who lives with his mother, father and sister in a blue house on Pine Street.
Post Reply

09x07 - Doing It Together

Post by bunniefuu »

You're getting to be a big boy.

♪I'm just a kid who's four

♪Each day I grow some more

♪I like exploring
- I'm caillou

♪So many things to do

♪Each day is something new

♪I'll share them with
you - I'm caillou

♪My world is turning,
changing each day

♪With mommy and daddy
I'm finding my way

♪Growing up is not so tough

♪'Cept when I've had enough

♪But there's lots of
fun stuff - I'm caillou

♪Caillou, caillou

♪I'm caillou.

That's me!

And me!

And me!

And me!

- How much longer daddy?

- Caillou was impatient
to get to grandma and
grandpa's house.

Today, caillou, his daddy and
grandpa were going skating.

- We're almost there!

Why don't you try to
walk in my footprints?

Andp!

- Hi!

- Hi you two!

Would you look at all this snow!

If we're gonna drive
to the skating rink,

I think we need to clear
this driveway first.

- Well, let's
get to work then!

How about it caillou?

- Caillou saw how
much snow there was.

He wanted to help.

- Good.

The more help we have, the
faster the work will get done.

There are extra
shovels in the house.

- Caillou thought it was
hard work to keep up!

- Ohh! Ngguh!

Look!

- That's good!

Keep going.

- Ngguh!

Daddy help! It's stuck.

- Pull hard.

- Ngguh!

Ow!

- Caillou had another
idea of how he could help.

- I'm going to work here.

It's snowing!

- Hey!

- Here comes some more.

- Watch out!

- Time out!

If we wanna get to
that skating rink,

We better get
back to work.

I think I'll start
on the walkway.

What's this?

- Can I have it, grandpa?

- Sure, be my guest.

- Caillou discovered that
the flower pot was very
useful to carry snow.

And that it was great
to build snow castles!

- Daddy, come
see what I made!

- Look at the castles!

- Wow!

- Caillou was proud that
his grandpa and daddy
liked his castles!

- They're the
biggest castles ever!

Wheeee!

- Mm-hm!

- Whew!

- How about a
little break?

Anyone for a warm drink?

- Me!

- Me too!

- I shoveled
a lot grandma!

- He sure did a good job!

- What about skating?

You should probably
head out soon.

- How about we skate
tomorrow caillou.

Caillou?

- Caillou was too
busy to answer

Because he heard
something outside.

- Wow! More snow!

I can make snow castles again!

- Ohhh!

- Umph!

- Uh, rexy?

- Hunh?

- What are you doing?

- Oh! I thought I
would plant a flower.

- Can we help?

- No thank you!

I really want to do
this all alone. Heh heh!

- Uh, uhm, maybe you
should try rolling it?

- Rolling it?
Ok, I'll try!

Ok, now, push it!

Whouhou!

Thank you! That
was a great idea!

Hey! Hey! Wait for
me! Wait for me!

Ngheh! Ngheh! Ngheh!

There! I have
the flower pot!

Now what?

- Oh, well...

- No no! Sh-sh! Don't tell me,
don't tell me, don't tell me,

Don't tell me, I want to
do this all by myself!

Oh, I know!

All right, I don't know.

- Well, how
about some dirt?

- Right! Dirt!

Heh heh!

Where do I find dirt?

- Oh!

Uhm, oh, try over there!

- Ok!

Oops!

Found the dirt! Now what?

- Uhm, how about a shovel?

- Uh, yes there's
one in the sandbox!

- Careful, careful, careful...

Oh, so little dirt!

Oh!

Can I change my mind and make
my "all by myself" project into

A "doing it together" project?

- We'd love to help!

- Of course!

- Heh heh heh heh!

- Heh heh!

- There!

Drink up!

Ta-dah!

- Oh, we can take
turns watering it.

- And talking to it.

= Talking to it!?

- Uh-uh!

Hello pretty red flower

Gilbert, teddy and i, rexy, will
all take very good care of you.

Oh, the pretty red flower said
"thank you very much", and it

Will be here for us to enjoy
together, all summer long.

= Ha ha ha ha ha!

- Oh, it's such
a pretty flower!

- It certainly is.

- Spshhhhhh!

- Wiiiiaaaoonn!

- Caillou was excited, because
he and his best friend leo

Had decided they were going
to play rocketship all day!

- Are we going
to the park now?

- You bet we are!

- Bye caillou, bye rosie.

- Bye!

- Spshhh!

Park ahead!

- Yeah!

- Way to go rosie!

- My rocketship flies
faster than yours!

- No, mine does!

- Pshhhhh!

Coming in for a landing!

- I'm landing too!

Piiew!

This is a space station.

- Yeah!

- Seeing caillou and
leo having so much fun,

Rosie decided she
wanted to play too!

- Boo!

- Rosie! No!

Daddy!

- I'm sure she
didn't mean to.

- Me too!

Oohh!

- No, rosie!

- Caillou was
very upset.

He knew rosie wanted to help

But she kept undoing everything!

- Daddy! Rosie can't play
with our space station!

- Okay, maybe rosie is
too little to help with
your space station.

Rosie, wanna play catch with me?

- Catch!

- Ok, let's go!

- Yeah!

- We'll land lots
of rocketships here!

- Come on you two. Time to go.

- Do we have to?

- It's time for rosie's nap.

- Caillou thought
it was unfair

They had to leave
because of rosie's nap!

- I wanna play with leo!

- You can play
with leo at home!

- We can build another
space station at your place!

- Okay!

C'mon daddy, hurry!

Get ready for blastoff!

- Caillou!

- Rosie did not
want to have a nap,

She wanted to go and play
with her big brother caillou.

- Okay rosie, nap time!

- Ohh!

= Five, four,
three, two, one.

Pssshhh!

- Look mommy, we flew
through the tire!

- Shhhh!

May I ask that you
be a little quieter?

Rosie's taking her nap.

- Blastoffs are loud!

- Caillou hated to
have to play quietly

Just because rosie
was having her nap.

- They are loud.

Hmm, but after blastoff,
what happens when
you're out in space?

- I don't know.

- Me neither.

- Well, if I were in space,

I'd put on my spacesuit and go
out into space for a spacewalk!

Hold on! You forgot to
put on your spacesuits!

- Oh yeah!

- Yeah!

- Let's go!

This waaaaaay!

- Hm!

What do we have here?

- We're in space!

- Okay, you two float
to planet daddy.

I'm returning to base!

- Okay, space mommy!

- Hey, what are
you two doing?

- We're landing
on planet daddy!

- Bet you didn't
know there was a

- Bet you didn't
know there was a

Tickle monster on
planet daddy, did you?

- Planet daddy?
Where could that be?

= Hi mr. Hinkle!

- Hi boys!

You know, I just got
a new refrigerator,

And it came in
this big box.

I think it'd make a great
spaceship, if you're interested.

- Wow!

- A spaceship!

- Should we make
the top here?

We need a door!

There you go caillou!

Hm! What do you say we
put the tail fin here?

- I can do it!

- Me too!

- There! Now all we have
to do is decorate it!

- Wow! The rocketship
looks great!

- Rosie felt she had been
left out of all the fun

Leo and caillou were having.

She wanted to play with
the rocketship too!

- Me too!

- Caillou didn't
want rosie scribbling
on the rocketship.

He was starting to get
annoyed with her.

- No rosie!

Daddyyyy!

- Caillou, that isn't a very
nice way to treat rosie;

She's just trying to help.

- She's wrecking
the spaceship!

- Maybe there's a different
way rosie can help.

- I have an idea how
we can make something

For the rocketship that
caillou's going to love.

We'll need this.

- Can we go in it now?

- Are you finished?

- Uh-huh!

- Are you sure?

I think it needs a flag!

Rosie made it!

- Thank you rosie!

- Caillou was very impressed
by her beautiful flag.

And, rosie was very
happy she finally

Got to help with
the rocketship!

- We can put it on top!

- Great idea!

- Ta-dah!

- I think we're ready
for our first flight!

- Rosie ready too!

Caillou!

- You can sit
here, rosie!

- Prepare for blastoff.

- Seat belts on.

Five, four,

Three, two, one.

= Blastoff!

- Rocket!

- And so leo, caillou and their
special flag maker, rosie,

Blasted off into space!

♪You play with me
I play with you

♪Together we do
things in two

♪You help me I help you

♪Together we're a team

♪We play hide and seek,

Peekaboo!

♪I give you a hug,

♪We build castles in the sand,

Woo-hoo!

♪Together we're a
team you and i!

♪You play with me
I play with you

♪Together we do
things in two

♪You help me I help you

♪Together we're a team

♪We seesaw up and down,

♪We kick the
ball around,

♪Arriba, andale!

♪We build castles
in the sand,

Woo-hoo!

♪Together we're a
team you and i!

♪You play with me
I play with you

♪Together we do
things in two

♪You help me I help you

♪Together we're a team

♪Together we're
a team! Yahoo!

- Hi grandma!

- Hello caillou!

- Caillou's mommy had just
dropped him and rosie off

- Caillou's mommy had just
dropped him and rosie off

To spend the afternoon
with grandma and grandpa.

- What's that?

- It's grandpa's
old bowling trophy,

He won this prize for
being the best player.

- Yup, I used to be quite
the bowler in my day!

Come on, I think I still have
my bowling ball here somewhere!

It was the most unusual
ball caillou had ever seen.

- Careful, it's heavy!

- Caillou wondered how
anyone could play a game

With such a heavy ball.

- Can you show
me how to play?

- Sure, caillou. But
first we need to get

A few things that
are more your size.

- Looks like we've
got everything.

- Caillou was very
curious to see how
this game would work.

- Me too!

- Okay rosie, grandpa will
show you how to bowl too.

- That looks perfect!

This will be our
bowling alley!

- Me too!

- Come on, rosie, you
can help set up the pins.

- You put them like
this, see rosie?

- I think we're
ready to bowl!

- Yeah!

- My turn!

- Nice sh*t!

- Yeah!

- Caillou thought
bowling was a lot of fun.

- Rosie too!

- Telephone!

It's for you!

- Okay dear.

Now that you're
such a good bowler,

Maybe you can show rosie
how to play while I'm gone.

- Caillou was proud
that grandpa thought he
was good at bowling.

- Okay rosie, roll
the ball over there.

Try again!

- Caillou and rosie were
both getting frustrated.

- I know!

Move closer.

- Yeah!

- Caillou! Rosie!
Time for a snack!

- Wow! It looks
as good as new!

- And here's a couple
of special trophies

For my champion bowlers.

And yours is also for being so
good at helping your sister.

- Caillou felt
very proud.

- Thank you grandma!

- Hello!

- Hi mommy! We
played bowling!

- Mommy see!

- Bowling?! Who taught
you how to do that?

- Grandpa showed me!

And I showed rosie!

- Boom!

- My dad and I do all
kinds of things together.

Today we're having
a together day.

- A together day?

- Uhuh!

First we have to
get ready for it.

And guess what?

We even do that
part together too!

- Now... Tie up
the bunnies...

Nice job!

Whoosh!

Magic!

- Now we're ready!

- Ready for what?

- Soccer!

- Yeah!

- Alright, today
guys, team work!

Alright let's go!

Right, left, right, left.

Let's go! Let's go!

- We don't all know
how to play well...

But we're learning.

- That's good.

You're good!

- Thanks!

- We learn how to play
the game as a team

Working together

Instead as one person
playing by himself.

Nice!

- Good job!

- That's it you
better make the pass!

Make the pass!

- You need a lot of people to
help get the ball in the net.

- Yeah!

- Go! Go! Go!

- Bring it this way!

- Yeah!

And at the end, win or lose
we congratulate each other.

- We share
a great treat!

- All together.

- Uhuh!

- Hold on! Hold on!
I'll hand them out!

Pick a color, one each.

- Popsicles!

Mmmm! That's good!

- Cereal, daddy!

- Hey there sleepy head!

Or should I say
sleepy heads!

- Caillou thought
it was funny

That everyone
was yawning too!

It was catching!

- Daddy's diner is now open
for breakfast and we're taking

Special requests on
this fine morning!

So what's it gonna be young man?

- Cereal please.

- Me! Me! Me!

- And for ze lovely
lady may I souggest
some scrambeled cocos?

- You're silly, daddy.

- And vould ze leetle boy
get ze moooo-milk from ze
freege zil vous plait?

- I want to pour!

- Oh no!

- Oops! The only one happy about
caillou's accident was gilbert!

- Milk?

- Sorry rosie, but
there's no more milk
left for your cereal.

- It's okay rosie, we'll
make you some eggs.

- Whaaaaa!

- Or how about some
toast with honey?

- The only thing that
rosie wanted was a
bowl of cereal.

Caillou felt bad.

He didn't mean to
spill the milk.

Then he remembered where
he could get more milk.

- We can go get more
milk at the store!

- That's a great
idea caillou.

Let's get dressed.

- Can you pick up some
bread while you're at it,

I'll get rosie to eat something
else in the meantime.

- You're walking
too fast!

Mommy, look!

- Caillou thought
the drawing was even

More beautiful now that
it was a happy sun.

- Thank you!

- Slow down, caillou.

- You didn't say red light!

- Caillou loved playing this
game with his mommy so much,

That they decided to
play it all the way home.

- Green light!

- Red light mommy!

- We're home!

- Caillou was proud
to have helped by

Bringing back some milk.

He was looking forward
to a good bowl of cereal.

- Cereal too!

- You're still hungry
after everything you ate?

- Ready?

Green light!

- Mmmm-mmm!

- Hello! It's
game time again!

Today we're playing
the match up game.

Your job will be to
try and find two cards

With the same
shapes and colors.

Are you ready to take
a look at the cards?

- Ready!

- Good 'cause I'll need
all the help I can get.

We need to play together okay?

Here they are.

- Wow!

- Now, these cards have
three different shapes

With three
different colors.

The blue shapes are
called triangles.

And these are yellow squares.

Do you know what the
green shapes are called?

- Circles!

- Oh! You're so good!

Now take a good long look
at where the shapes are

Because in a moment we are
going to turn the cards over

And then we'll try and
match them together.

Here we go... They're
turning over right... Now!

Here I am! Boy there
sure are a lot of me!

More rexy to love!

Here I am! Boy there
sure are a lot of me!

More rexy to love!

Now, let's start the game
and turn over this card.

That's a blue triangle.

Now we have to find
where the other one is.

I'm sure it's
behind this card...

- No. That's the
yellow square!

- Wait a minute.
I know, I know!

It's right... Here!

- Yeah!

- Yeah! We have a match!

Only four more to go!
Let's turn this one over.

A-ha! A very lovely
green circle.

Hmmm... I wonder where the
other green circle could be?

Did we turn this
one over already?

I'm so confused!

- That's the yellow square!

- Great gobungies where
did the green circle go?

- It's beside you!

- Do you mean this one?

- Yes!

- That's absolutely right!

Amazing!

The nice thing about this
game is that once you've
got all the others,

The last two are kinda easy.

So which one is this one?

- It's the yellow square.

- And this one?

- The other yellow square!

Yes! Wow!

- You played the best
match up game ever!

Thank you for helping me.

See you next time.

- Bye rexy!

Oh! Oh! That's me rexy!

I'm a prehistoric reptile.

That means a dinosaur.

I'm a great dinosaur adventurer.

Although sometimes
I have a little trouble

Getting passed the garden gate!

I love to play games.

Peek-a-boo!

Even though I'm not
good at everything, every
day I'm getting better.

That's why caillou, my family
and friends love me so much.

Just like yours love you!

Rosie!

She'e my baby
sister and I love her.

We play games together a lot.

And we have fun!

I get to show her things I like.

And sometimes
I help take care of her.

Because I'm her big brother.
Post Reply