02x05 - One Big Wish / Breaking Up Is Hard To Do

[bunniefuu]

[♪♪♪]

♪ Emmy wished
On a dragon scale ♪

♪ And that's what started
Dragon Tales ♪

♪ Around the room
The dragons flew ♪

♪ But Emmy and Max knew
What to do ♪

♪ They climbed on the backs
Of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures
Never end ♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales ♪

♪ It's almost time
For Dragon Tales ♪

♪ Come along
Take my hand ♪

♪ Let's all go
To Dragon Land ♪

♪ There's Ord
He's the biggest ♪

♪ Not so brave of heart ♪

♪ There's Cassie so shy
Also very smart ♪

♪ There's Zak and Wheezie
And the tales of fun ♪

♪ 'Cause you know two heads
Are better than one ♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales ♪

♪ It's almost time
For Dragon Tales ♪

♪ Come along
Take my hand ♪

♪ Let's all go
To Dragon Land ♪

[♪♪♪]

EMMY:
I'm sorry you couldn't go

on the roller coaster
with me, Max.

If I was just
this much taller,

I would have been
big enough.

I didn't even get to spend
the quarter Daddy gave me.

[TINKLING]Huh?

But I'm big enough to do
things in Dragon Land.

BOTH [IN UNISON]:
I wish, I wish
With all my heart

To fly with dragons
In a land apart.

[WINGS FLUTTERING]

[♪♪♪]

BOTH:
Hi, everybody!

Max! Emmy!

You made it!Emmy,

we need you and Max
on our whiffleball team.

What do you say?
Will you play?

I'm a great
whiffleballer!

Definitely!

[♪♪♪]

[CHEERING]

Next up is Max.

I'm ready.

[CHEERING]

Hooray!
I scored a point!

You're out!

That's okay, Max.
Good try.

If I was just a little bigger,
I could have been safe.

[CHEERING]

I got it!
I got it!

It's all yours, Max!

Oh, no!
It's too high!

Where'd it go?

There you are!

[GRUNT]
Can't reach...

I wish I was bigger.

Huh?

Got ya!

[YAWNS]

Hello? Who's there?

Toss a coin in the pond,
and make a wish.

Oh, looks like somebody
already made a wish.

Ow!

I didn't see
that branch before.

Okay. Here we go!

Oh, no!
Not again!

Come on, Maxie!

I got it!

Huh?

Yeah!

You're out!

[GIGGLING AND SNORTING]

[ALL CHEERING]

Hey! My helmet!

[BOTH GASP]

BOTH [IN UNISON]:
Max is getting bigger!

DRAGONS:
Oh, wow!

Max!

You're as big
as me!

Whoa! Cool!

Can I borrow
your batting helmet?

Great hit, Max!

[SINGSONGY]
Love it!

Cassie, why is Max
growing so fast?

I have no idea.

[GIGGLES]

Emmy, you're up!

Max, are you sure
you feel all right?

Sure!

Being bigger is the best!

[♪♪♪]

Hey!
I can't put on my mitt!

Come on, Max!

Okay.

I got it!

Uh-oh.

[ALL GROAN]

Perfect!
That was our only ball.

Not loving it.

We can't play
without a ball.

I guess
the game's over.

I'm really sorry.
It was an accident.

The ball
was just so tiny.

It's okay, Max.

You're just not used
to being so big.

You wouldn't have stepped on it
if you were your regular size.

Huh?[GASPING]

Max, you're huge!

You must be as big
as Quetzal.

Really?

We better go talk to Quetzal.
He'll know what to do.

I don't want to go.
I like being big.

But I'm worried about you.

Why?

Hey, Ord, I'll race you
to the tree house!

Uh, okay...

Ready, set, go!

[♪♪♪]

If Max won't go to Quetzal,
what are we gonna do?

Why don't you go
find Max?

I'll go to
the School in the Sky

and bring Quetzal
to the treehouse.

Thanks, Cassie.

ZAK:
Hi, Sid.

Hey, hey,
the g*ng's all here!

I was just telling
Max here

that I didn't
recognize him at first.

He used to be just
a little sprout!

Heh, heh! Get it?
Sprout! I cr*ck me up!

Max! You're even bigger!

Come on!

What's wrong, Max?

I can't fit into the treehouse.

Well, of course not!
You're as big as the tree!

We'll stay outside
and keep you company.

Right, guys?

Whoa!

Max, you just
grew again!

You're as big
as Mungus the Giant!

And that's really,
really, really big!

Better put these away, Wheezie.
I don't want to accidentally...

break them.

Hey, big guy!

Nice going, Max!

Sorry.

He didn't do it
on purpose.

Emmy? I don't wanna
be big anymore.

[CRYING]
I wanna be
my regular size again.

[♪♪♪]

[SOBS]

Max, come back!

Cassie!

Quetzal, you have
to come quick!

Something happened
to Max,

and he's growing and growing,
and we don't know why.

And we don't know
how to make it stop!

Growing, you say?

Okay, Cassie.
Let's go help Max.

Quetzal!

I hear you have
a big problem.

It's more like a gigantic,
humongous, enormous,

really, really big problem,
Quetzal!

Well,
let's find our friend Max.

[♪♪♪]

There's Max's
footprints.

Buenos días,
Maxito.

Hola,Quetzal.

Max, looks like you grew
a little bit.

I grew, and I grew,
and I grew!

At first, it was fun,
and I hit a home run,

but then I squished the ball,

and I couldn't fit
into the tree house,

and I accidentally
broke the bats.

And it's not fun
anymore.

I wanna be
my real size again.

Can you help me,
Quetzal?

Yes, Max.
I believe I can.

Where were you when you first
started getting bigger?

Right...there.

Max started growing just
after he went into the bushes

at the edge
of the Whiffleball field.

Aha. Just as I suspected.

Come, Maxito,let's go back
to where your problems began.

[♪♪♪]

It was in
that little fountain.

That's not just a fountain,
it's Willie the Wishing Well.

Wishing Well?

What's that?

A wishing well
is a magical place

where you drop a coin
and make a wish.

In Dragon Land,
it can come true.

[ALL AGREE INDISTINCTLY]

Willie, wake up.

[YAWNING]

Quetzal? Is that you?

Long time, no see!

And look at all these
young dragons! And this--

Aah! A giant!

Willie,
Max isn't really a giant.

I think he made a wish
by mistake.

I remember now...

It must have been Max
who woke me up earlier

when he dropped a coin in
and made a wish.

I didn't drop a coin in there.

Isn't that your quarter
in the pond, Max?

Oh, yeah!
I couldn't reach the ball,

so I wished I was bigger.

The quarter must have fallen
out of my pocket.

Quetzal, will it work

if I drop another quarter
into the fountain

and wish to be
my right size again?

Why don't you try it, Max?

Uh...

Uh-oh.

Does anybody
have a coin?

Ord?

Here you go, Max!

Thanks!

Are you sure you want to be
your real size again, Max?

I'm sure.
Oh, wait a minute!

[GASPS]

Ooh.

Max, you're squishing me!

I just wanted to see how
it felt to be the squisher

instead of the one
who gets squished.

[ALL LAUGHING]

I wish I was back
to my real size.

[♪♪♪]

[ALL CHEERING]

Time to make
another wish, Max.

BOTH [IN UNISON]:
I wish, I wish
to use this rhyme

To go back home
until next time.

Max, are you sure you don't
want my Funland souvenir?

[GASPS]

Oh, no!

Max,
you're big again!

Gotcha!

Heh, heh! Max![BOTH GIGGLE]

[♪♪♪]

Are you ready to go
to Dragon Land, Max?

Sure!

Now what did Cassie say
we're doing?

I don't know. She said
it was a surprise.

I like surprises.

Me too.

BOTH [IN UNISON]:
I wish, I wish
With all my heart

To fly with dragons
In a land apart.

[WINGS FLUTTERING]

[♪♪♪]

CASSIE:
Are you ready, Ord?

Ready?
I can't wait!

[SHOUTING]Whee! Heh, heh!

Hey!
Where is everybody?

Try turning around.

[GIGGLES]
Oh, there you are!

[GROANS][TINKLING]

CASSIE:
Hey!

You're here! You're here![GIGGLES]

[GRUNTING]

Hi, everybody!

What's the big
surprise?

Today is Art Project Day
at the School in the Sky!

Everyone gets to work
on a special art project

the whole day,
and Quetzal gives us

all kinds of super-great
stuff to use.

We get to let our imaginations
run wow-wow-wow wild!

[LAUGHS LOUDLY,
SNORTS]

Wanna work together, Max?

Sure!

This is gonna be
the best school day ever!

Buenos días, niños.
You may begin.

What sort of art
can we make, Quetzal?

Whatever you feel like, Emmy.

Anything?QUETZAL: Anything.

Come on, Max.
Let's go!

[♪♪♪]

Hey, watch out!

You're gonna ruin it!

Looks like you could use
a little color over there!

Never mind.

Careful, careful...

Three seconds left.

Can she score
the winning goal?

Hey, Max, should we put
this here or here?

Um...there.

What color should the sand be?

How about...yellow?

Oh, good idea!

[BOTH GIGGLE]

Okay, niños!
Time to finish up!

ALL:
Aww.

Before you go home,

let's have a look
at your handiwork.

Zak, how wonderful!

I can see you put a lot
of work into your piece.

[GIGGLES]
Thanks!

Wheezie,

it's beautiful![WHEEZIE GIGGLES]

Qué linda,Cassie!

And so realistic!

You should be very proud.

And what have we here?

It's a soccer player!

QUETZAL:
She looks like she's about
to kick the winning goal.

Muy bien!

Gracias!

Ord. Max. Magnífico.
Such a wonderful...

What do you call it?

See this tower?

The crystal is attached
to this string on top,

and you can swing the crystal
from the tower,

and it makes a pattern
in the sparkle sand.

And you can knock the tower
down with this wrecking ball,

because the blocks have
a string running through them,

and you can set the tower
up again just like that!

And this part folds down.And these stick out here!

Bueno.It's nice to see
two good friends

working together so well.

Ord, can I hold it?

No, I have to hold it.

I'm taking it home
to show my mommy.

I wanna show my mommy
and daddy too!

But it's my art project, Max.

We both did it.

But it's my school,

and I invited you
to help me with my project

because you're my best friend.

Besides,
it's my favorite color.

But I did just as much
of the work as you.

You know,
when I'm at home,

and my
brothers and sisters

wanna play Dragon Jacks,
we have to take turns.

Maybe you two can
take turns bringing your ...

your what-do-you-call-it home.

Take turns?Hmm.

Okay.Good idea!

I'll go first.

How come you get
to go first?

I'm bigger.

That's not right.

Yes, it is.

No, it's not![CRUNCH]

Ow, ow, ow!

Oops!
Sorry, Ord.

[ORD CRYING]Are you okay, Ord?

Max stepped on my toe
by accident,

and it really, really hurts.

I thought Max was my best friend
in the whole world,

but I guess we're not
friends anymore!

[GASP]

I thought
you were my best friend too.

But I guess you're not.

I'm taking this home
right now!

Give it back!

[♪♪♪]

Ord, Max!

ALL:
Whoa!

Oh, no!

[GRUNTS]

That was close.

Aaarggh!

[BOTH GASP]

[GRUNTS]

[BOTH GASP]

[BOTH GRUNTING]

Stop it!

I just hate it
when you guys fight.

Especially
over this...

what-do-you-call-it.

Yeah!

Plus all this noise
is giving me a headache.

I think I know
how to settle this.

Okay.How, Emmy?

We'll play "eeny, meeny,
miney, moe."

What's that? It sounds scary.

[GIGGLES]
Don't worry, Ord.

It won't be scary.

I'll say a rhyme,
and with each word,

I'll point to one of you
and then the other.

Whoever I'm pointing to
when the rhyme ends,

gets to take
the piece home first.

Well, okay.I guess so.

Eenie, meenie, minie, mo.

Catch a dragon by the toe.

If he hollers let him go.

Eenie, meenie, minie, mo.

Max...

Hooray! I win!

Fine.

I'm going to show
my mommy right away!

Sorry, Max.

[SIGHS]

I won it fair and square.

And I really want
to show it to mommy.

But Max did do
as much work as I did,

and he looks so sad...

Cassie?
Can I ask you something?

Of course, Ord.

I don't feel happy.

I mean, I feel happy
for me winning,

but I feel sad
for Max losing.

And I want to hold our project,
and show my mommy,

but I bet Max wants
to take it home too.

ORD:
I wish there was some way
we could both have it,

and I really, really want
to be friends with Max again.

[DEEP BREATH]

What do I do?

I think you should tell Max
what you just told me.

But what if Max is still upset,
and doesn't want to talk to me?

I think Max wants to be friends
again as much as you do.

Okay.
I'll talk to him.

Max?

I know we both
want the art project,

but I don't like it when
we're mad at each other.

I really just want
to be friends again.

Me too, Ord.

Me three.

And I'm sorry
I stepped on your toe.

Me four!

[BOTH GIGGLE]

But what are you gonna do about
the... The what-do-you-call-it?

Maybe you can cut the
what-do-you-call-it in two,

so you can each
take half!

Great idea.Let's do it!

Wait. How are we
gonna split it?

Why don't you use
your fire breath?

Oh, no.
My fire breath is too big.

There'd be nothing left.
It was Cassie's idea.

Cassie, you do it.

But...what if
I make a mistake?

Stand aside. This is a job
for Super Wheezie!

Oh, no, you don't.

You'll just make a mess.

This needs to be done
just right.

I'll take care of it.

Hmpf. Suit yourself.

[♪♪♪]

Hooray!

Great job, Zak!

[CHUCKLES]
Thank you, thank you.

What's the matter?

It doesn't work now.

Yeah. The crystal is supposed
to be with the sparkle sand,

and now the wrecking ball
doesn't have anything to wreck.

It was better before.

It's ruined!

This is the worst day
of my whole life!

Now I have nothing
to show my mommy!

Oh, brother!

Why don't you just make another
what-do-you-call-it?

Are you thinking
what I'm thinking?

We can ask Quetzal!

ORD:
And so after we figured out

that when we split the
what-do-you-call-it in two

it wasn't as good
as the whole one,

so we decided
the best idea

was to make a new one
just like it.

Then we can take turns
bringing it home!

And we're
best friends again!

Buenaidea.

I think you two have discovered
an excellent solution.

Come in, niños.

There!
All finished.

QUETZAL:
Magnífico.

It's just as good
as the first one.

Better!

Ord?

Yeah, Max?

I think you should take the
what-do-you-call-it home first.

Are you sure?

Sure.
You're my best friend,

and that's
what friends are for!

Oh, thanks, buddy!

EMMY & MAX [IN UNISON]:
I wish, I wish
To use this rhyme

To go back home
Until next time.

Emmy, would you still
be my friend

if we had an argument over
something we both wanted?

Max,
you're my little brother.

I'll always be your friend,
no matter what.

Really?

Definitely.

Good, 'cause there's only one
juice pop left in the freezer!

Hey! Wait for me!
heh, heh!

♪ Emmy wished
On a dragon scale ♪

♪ And that's what started
Dragon Tales ♪

♪ They climbed on the backs
Of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures
Never end ♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales ♪

♪ It's almost time
For Dragon Tales ♪

♪ Come along
Take my hand ♪

♪ Let's all go
To Dragon Land ♪