02x18 - So Long Solo / Hands Together

[bunniefuu]

[♪♪]

♪ Emmy wished
On a dragon scale♪

♪ And that'’s what started
Dragon Tales♪

♪ Around the room
The dragons flew♪

♪ But Emmy and Max
Knew what to do♪

♪ They climbed on the backs
Of their dragon friends♪

♪ Now the adventures
Never end♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales♪

♪ It'’s almost time
For Dragon Tales♪

♪ Come along
And take my hand♪

♪ Let'’s all go
To Dragon Land♪

♪ There'’s Ord
He'’s the biggest♪

♪ Not so brave of heart♪

♪ There'’s Cassie so shy
But so very smart♪

♪ There'’s Zak and Wheezie
And the tales of fun♪

♪ '’Cause you know two heads
Are better than one♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales♪

♪ It'’s almost time
For Dragon Tales♪

♪ Come along
And take my hand♪

♪ Let'’s all go
To Dragon Land♪

[♪♪]

Max, look what
abuelitasent me.

It'’s a music box.

[MUSIC BOX PLAYS]

I can'’t look
right now, Emmy.

I'’m coloring a dragon in the
coloring book she sent me.

But listen to how
beautiful it sounds.

♪ Twinkle, twinkle
Little star ♪

♪ How I wonder what you are

♪ Up above the--

Emmy, look what you did.

I'’m sorry, Max.
Really.

But don'’t you want
to dance too?

I want to color draw
with my new crayons.

Or...

BOTH:
Go to Dragon Land.

Come on.

BOTH:
I wish, I wish

With all my heart

To fly with dragons
In a land apart

[♪♪]

[BELL CLANGS]

Hi, everyone.

We have to get ready
for the Twilight Talent Show

tonight at Singing Springs.

I'’m playing the trumpet.

And I'’m going
to ask a Jugglebug

to do some amazing
juggling tricks with me.

Well, as soon
as I can find one.

What'’s that, Zak?

It'’s my Jugglebug
performing stage.

I'’ve worked really hard building
the perfect little place

for a Jugglebug
to juggle in. See?

Here, use my
magnifying glass.

May I try
the magnifying glass?

What?

He wants to see

through your
magnifying glass?

My magical gas?

Your magnifying glass.

Wheezie, you'’re
playing too loudly.

I can'’t hear a thing.

I said, can you please stop
playing for a minute?

[CONTINUES PLAYING]

What is it, Zaky?

You'’re practicing so loud that
you'’re going to scare away

any Jugglebug
I might be able to find.

They'’re afraid of loud noises.

But what about
my solo?

If I don'’t keep practicing,
I'’ll never learn the music.

But with all the noise
you'’re making,

the Jugglebug will never come
out to try the new stage I made.

See?

Love it!

Can I please see now?

Oh, did you wanna see?

Cool.

All it needs now
is a Jugglebug.

So let'’s go find one.

It'’s not as easy
as it sounds.

Jugglebugs are
a little shy,

and they get scared off
by loud noises.

So I need to be
really careful

when I get them
to come out of hiding.

I even brought some special
corn, which they really like.

But as long as Wheezie
keeps making a racket,

I'’ll never be able
to find a Jugglebug.

Maybe you two could
do both things at once?

Zak, you look
for the Jugglebug,

while Wheezie practices
her trumpet really quietly.

Abso-lutti tutti-frutti.

Oh, boy, here we go.

[CLEARS THROAT]

[PLAYING TRUMPET]

Hey, a Juggy-buggy.

Jugglebug.

Yeah.

Like that one.

[GASPS]

[CONTINUES PLAYING]

Wheezie!

ZAK:
No!

Oh.

Now look what
you'’ve done. He'’s gone.

Who'’s gone?

The Jugglebug.

He was on my stage
until your loud music

scared him away.Oh, no, I'’m sorry.

It'’s no use.

What about using
the Alone Cone?

[GASPS]
Not the...

Alone Cone.

I forgot what
you do with that.

A two-headed dragon
uses an Alone Cone

when one head
doesn'’t want to hear

what the other head
is saying.

The cone should keep
Wheezie'’s music

from bothering Zak,

or any Jugglebugs.

Are you going to put it
over Wheezie'’s head?

Not over her head.
Over her trumpet.

Well, okay.
I'’ll try it.

Just this once.

A-one, a-two,
and a one, two, three.

[MUTED TRUMPET PLAYING]

What is
Wheezie doing?

Is it supposed
to sound like that?

No. It'’s not supposed
to sound like that.

I'’m sorry, Zak.
I tried to make the cone work.

I really did.I know.

WHEEZIE:
It'’s almost time for
the Twilight Talent Show.

And I still haven'’t
learned my song.

And I'’m never going
to find a Jugglebug.

Never, ever, ever.

Come on, Wheezie,
we may as well go home.

Wait, I have an idea.

What is it?

Zaky, what if you and I

take turns helping
each other?

Turns?

You'’re right, it'’s--

Genius.It is?

Why didn'’t I think
of it sooner?

We can each practice
what we need to,

and help each other
while we do it.

Love it!

You go first.
Let'’s find that Jugglebug.

The best way
to spy a Jugglebug

is to get down real,
real low, like this.

Then carefully put
some corn in a little line

so he can follow it.

[♪♪]

And most importantly,
don'’t make noise.

[WHISPERING]
Got it.

[♪♪]

It'’s working.

Hi, little Jugglebug.

Do you like the
juggle-gym I built?

Hum-diddle-diddle
Diddle-urn-diddle-dum.

Hum-diddle-diddle
Diddle-urn-diddle-dum.

You can use this little ramp
to climb up to the podium.

Like this.

Do you think
you can do it?

[♪♪]

Wow. Your juggle-gym
really works.

Good job, Zak.

You mean,
good job, Jugglebug.

Will you perform
with me tonight

in the Twilight
Talent Show?

Thank you.

Okay, Wheezie, all set.

Now it'’s your turn
to practice.

But if I give my horn a blow,
I'’ll scare away the Jugglebug.

I have an idea.

I don'’t want Wheezie'’s
trumpet to scare you,

so I'’m putting you

in the Alone Cone
for a little while, okay?

Good thinking, sis.

Right back at you, Zaky.

Now, would you please
hold up my sheet music

so I can learn the last
part of the song.

You got it.

[PLAYS]

Ha-ha!
Now you'’re getting it.

Good job.Great job.

[♪♪]

Yikes!Oh, no!

WHEEZIE:
My music.

Cassie and Emmy,
you go that way.

Ord and Max,
check over there.

We'’ll go
in that direction.

[♪♪]

We have a page.

Us too.

Here'’s one.

ZAK: No.WHEEZIE: My music.

It'’s sinking.

Oh, Wheezie,
it'’s all my fault.

I guess I wasn'’t holding
the music tight enough.

It was an
accident, Zak.

It'’s okay, Zak.

I know that there'’ll be
other shows next year.

Can'’t you play
a different song?

You know hundreds.I didn'’t bring any other music.

Well, if you'’re not
going to perform,

I'’m not going
to perform.

Don'’t say that.

You worked hard on
your Juggle-gym,

and I want you
to show it off.

Really?Yeah.

Zak, look.
Our Dragon Badge.

It'’s glowing.

We must have really
learned to...

Work together.

Ah, Zaky.

[♪♪]

[SCATTING]

Wait a minute.

I know that song.

Me too.Me three.

It'’s my solo.

Hey, maybe the Jugglebug
can teach Wheezie

the rest of her song.

Excuse me, Jugglebug,

will you please sing us
that song one more time,

just a little slower
so Wheezie can follow you.

♪ Ba, ba, ba-dee

[PLAYS ON TRUMPET]

♪ Ba, ba, ba-doo

[PLAYS]

[SCATTING]

[PLAYS]

[BELLS TOLLING DISTANTLY]

The twilight bells
are ringing.

The show must
be starting.

Come on, everyone.

[♪♪]

[APPLAUSE]

Zaky, I have
another idea.

What is it?

[WHISPERING]

[PLAYS TRUMPET]

[HUMMING]

BOTH:
I wish, I wish

To use this rhyme

To go back home
Until next time

[MUSIC BOX PLAYS]

Too loud?Nah.

I think I draw better
when I sing.

BOTH:
♪ Twinkle, twinkle
Little star ♪

[♪♪]

Cassie'’s going to love the
Dragontines Day card I made her.

One more sticker
and I'’m done too.

Finished.

Just in time.

Come on. Let'’s go to
Dragon Land.

BOTH:
I wish, I wish

With all my heart

To fly with dragons
In a land apart

[♪♪]

ALL:
Happy Dragontines Day!

And look what we brought.

Dragontines for
everybody.

We have cards
for you too.

[ALL CHEER]

Hola,Max and Emmy.

Will you be joining us

for the Happy Hearts
recital this morning?

It'’s a show that we put on
for everyone we love

every Dragontines Day.

We sing songs
and do dances.

It'’s really fun, and--

And we'’d love it
if you two

would boogie down with us.

Definitely.

I'’ll see you onstage, then.

Adiós, niños.

Listen up, everybody,

Zaky and I have
a terrific idea.

We want to singa song
that Quetzal taught us.

There'’s a dance that
goes with the song.

And we can teach you
how to do it.

My mommy'’s gonna love that.

Okey-dokey,
artichokies.

The song is called
"Los Pollitos".

I know that song.

My TíaCarmen taught it to me
when I was little.

Los Pollitos
means "little chicks."

Right you are.

And the little chicks
are all cold and hungry.

Brr!

But their mom
finds some food

and a warm
blanket for them.

Did your Tíateach you
the dance too?

She sure did.

Perfect.

So why don'’t we show
everyone how it goes?

A-one, a-two and a-one,
two, three.

[SINGING IN SPANISH]

That looks fun.

Yeah, let'’s all try it now.

In English
this time.

♪ All the little chicks say
Cheep, cheep, cheep ♪

♪ We are very hungry
And too cold to sleep ♪

♪ Their mother
Spreads her wings ♪

♪ And feeds them
Lots of grain ♪

♪ So until tomorrow

♪ They'’re warm
And safe again ♪

[ALL LAUGH]

Pretty good
for the first time.

Want to try it
again?

Yeah.Sure.

You bet we do.

[SINGING IN SPANISH]

♪ All the little chicks say

♪ Cheep, cheep, cheep

♪ We are very hungry

♪ And too cold to sleep

♪ Their mother
Spreads her wings ♪

♪ And feeds them
Lots of grain ♪

♪ So until tomorrow

♪ They'’re warm
And safe again ♪

[LAUGHS]

Hey, that dance is hard.

Why don'’t we try it again?
You'’ll catch on.

I hope so.

I have an idea.

What if we try the dance
again a little slower,

one line at a time?

Okay.

Here we go.

[SINGING IN SPANISH]

♪ All the little chicks sing

Get ready to flap.

[SINGING IN SPANISH]

♪ Cheep, cheep, cheep

[SINGING IN SPANISH]

♪ We are very hungry

[SINGING IN SPANISH]

♪ And too cold to sleep

Hey, I did it.
I did the dance.

Ready to try it
all together now?

You betcha.

[SINGING IN SPANISH]

♪ All the little chicks say
Cheep, cheep, cheep ♪

[SINGING IN SPANISH]

♪ We are very hungry
And too cold to sleep ♪

Wait.
I'’m stuck.

I can do the parts
of the dance,

but it'’s hard to do
them all together.

Maybe if I watch you guys
do it all the way through again,

that'’ll help.

[SINGING IN SPANISH]

♪ All the little chicks say
Cheep, cheep, cheep ♪

♪ We are very hungry

♪ And too cold to sleep

♪ Their mother
Spreads her wings ♪

♪ And feeds them
Lots of grain ♪

♪ So until tomorrow

♪ They'’re warm
And safe again ♪

Okay.

I think I got it.
Let'’s try it.

[SINGING IN SPANISH]

♪ All the little chicks say

♪ Cheep, cheep, cheep

[SINGING IN SPANISH]

♪ We are very hungry

[SINGING IN SPANISH]

♪ And too cold to sleep

Whoa!

Are you okay, Ord?

Yes, but it'’s almost time
for the Happy Hearts recital,

and I'’m never going
to learn this dance.

Never, ever, ever.

Ord. Wait.Come back.

I really want to join
my friends in the show,

but I just can'’t do
the dance right.

[HUMS SONG]

♪ We are very hungry...

Hey, this isn'’t so hard.

How does it go?

♪ And too cold to sleep

I'’m doing it, I'’m doing it.

[HUMS]

Clap, stomp.

Oh!

It'’s no use!

Hola, Ord.

You dropped something.

"To my mommy, love you lots.

From, Ord."

Your mother will be so happy
that you made this for her.

Thank you.

Are you going to give it
to your mother

after the recital?

No.

I'’m not going
to the recital,

because I tried
and I tried,

but the dance
is too hard,

I had trouble learning
to dance when I was young too.

I did figure out
the flapping part.

That'’s a good start.

If you learned one part,

then you can probably learn
another, then another.

Your mother would want
to see you perform,

no matter what.

We all make mistakes
when we are learning.

Really?

Absolutely.

Well...

I really want to dance
for my mom.

And I really, really want to be
in the show with my friends.

I'’m gonna go back
and try again.

Good for you, Ord.

I want to try to learn
the dance again.

Great.

I'’m really glad
you came back.

Me too.

We'’re a team.

A-one, a-two,
a-one, two, three, four...

[SINGING IN SPANISH]

♪ All the little chicks say
Cheep, cheep, cheep ♪

[SINGING IN SPANISH]

♪ We are very hungry

If I'’m going
to learn this dance,

I have
to keep trying.

Ord, maybe this
will help.

The dance makes sense,
when you listen

to what the words
are saying.

"We are very hungry."
See?

You'’re pretending
to be hungry.

♪ We are very hungry

"And too cold to sleep."

Brr. See?

You'’re shivering
because it'’s so cold.

♪ And too cold to sleep

Hey, when you listen to
the words like that, it'’s easy.

Hi, everybody.

Are you going
to the show, Lorca?

I sure am. I can'’t wait
to see your dance.

Bye.

Ord, you'’re getting
much better. Really.

Can we try it
one more time?

This time, why don'’t
you lead us, Ord?

Me?You can do it.

Okay.

[SINGING IN SPANISH]

♪ All the little chicks say
Cheep, cheep, cheep ♪

[SINGING IN SPANISH]

♪ We are very hungry

♪ We are very hungry

[SINGING IN SPANISH]

♪ And too cold to sleep

Hmm.

♪ Too cold to sleep

[SINGING IN SPANISH]

♪ Their mother
Spreads her wings ♪

♪ And feeds them
Lots of grain ♪

♪ So until tomorrow

♪ They'’re warm
And safe again ♪

Wow, I did it.

Did you see me?

And now, Ord, Cassie,

Max, Emmy,
Zak and Wheezie

will perform
"Los Pollitos."

[ALL LAUGHING AND CHATTERING]

So adorable.

Look, there'’s
Ord'’s mommy.

[♪♪]

[SINGING IN SPANISH]

♪ All the little chicks say
Cheep, cheep, cheep ♪

[SINGING IN SPANISH]

♪ We are very hungry

♪ And too cold to sleep

[SINGING IN SPANISH]

♪ Their mother
Spreads her wings ♪

♪ And feeds them lots of grain

♪ So until tomorrow

♪ They'’re warm and safe again ♪

[APPLAUSE]

[FOOTSTEPS CRASHING]

What'’s that?

It'’s just my mommy clapping.

[GIGGLES]

Good job, niños.

Especially you, Ord.

You'’ve done something
extra special

by working so hard
to learn that dance.

We'’re all proud of you.

Yeah, you were terrific.Great job.

BOTH:
I wish, I wish

To use this rhyme

To go back home
Until next time

Max, would you mind
helping me clean up?

In a minute.

What are you doing?

I forgot to hand out this
Dragontines Day card.

Who'’s it for?

For you, silly.

[BOTH GIGGLE]

♪ Emmy wished
On a dragon scale ♪

♪ And that'’s what started
Dragon Tales ♪

♪ They climbed on the backs
Of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures
Never end ♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales ♪

♪ It'’s almost time
For Dragon Tales ♪

♪ Come along
And take my hand ♪

♪ Let'’s all go
To Dragon Land ♪