03x17 - Moving On / Head Over Heels

[bunniefuu]

Singer: ♪ Emmy wished on a dragon's scale ♪

♪ And that's what started "Dragon Tales" ♪

♪ Around the room the dragons flew ♪

♪ But Emmy and Max knew what to do ♪

♪ They climbed on the backs of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures never end ♪

♪ "Dragon Tales," "Dragon Tales" ♪

♪ It's almost time for "Dragon Tales" ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

♪ There's Ord, he's the biggest, not so brave of heart ♪

♪ There's Cassie, so shy, but so very smart ♪

♪ There's Zak and Wheezie and their tales of fun ♪

♪ 'Cause you know two heads are better than one... ♪

♪ "Dragon Tales," "Dragon Tales" ♪

♪ It's almost time for "Dragon Tales" ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

Emmy: , , , , , .

Oh, no, I landed on Lemon Ice.

I lose a turn.

Cool, if I roll a ,

I'll win the whole ice cream sundae.

Enrique: Ha ha ha!

¿Qué está haciendo?

Emmy: Oh, that's Max's lucky dance.

He thinks it helps him roll the number he needs.

Come on, !

[Chimes]

Emmy: Hey, the dragon scale is glowing.

Max: They need us in Dragon Land.

[Chimes]

All: I wish, I wish with all my heart

to fly with dragons in a land apart.

Emmy: Hi, everybody. What's going on?

Ord: We're all invited to a going away party

for Cassie's big sister Sophie.

Zak: Sophie's moving away today to go to cooking school.

Emmy: I'll bet Cassie's really gonna miss Sophie.

Enrique: Poor Cassie.

I know what it's like to have to say good-bye.

I have moved around so much.

I've had to say good-bye to lots of good friends.

Wheezie: Then it's up to us to cheer Cassie up.

Let's go.

[Sighs]

I'm really gonna miss you, Sophie.

I wish you didn't have to go away.

Sophie: I'm gonna miss you, too, Cassie.

And I'm gonna miss how we always cook together

and you teach me what to do.

Sophie: Since it's my last day home for a while,

I've got a special new recipe for us to try today.

Ready to make some sweet rice pudding

With gooberry sauce?

Cassie: OK.

Sophie: You have to measure the ingredients just right,

or who knows what might happen.

[Humming]

Kiki: [Grunting]

You want to come up?

I want to be with Sophie right now,

but I'll play with you later, OK, Kiki?

Ahh!

Sophie: Now for the best part, the gooberries.

Cassie: [Gulps]

Enrique: I have never seen such a long table before.

Cassie: You need a big table

when you have brothers and sisters.

?!

Una familia muy grande.

That's the biggest family I've ever heard of.

Cassie: Sophie and I made this pudding ourselves.

Wheezie: [Gulps]

Love it!

Emmy: Definitely.

Enrique: Mmm.

It tastes a little like arroz con leche, rice pudding.

It's my favorite.

[All gasp]

Cassie: It's a little chilly in here.

I'm gonna close the window.

Oh, sweet rice pudding.

Mmm. Gooberry sauce.

Mmm! Mmm!

Yah!

[Screeches]

Aw!

Enrique: Naranja dulce.

Cassie: What does that mean, Enrique?

It means sweet orange.

It's a good-bye song we sing in Colombia.

Sophie: How does it go?

Can you sing it for us?

Oh, I don't know.

Zak: Oh, please. Emmy: Come on, Enrique.

Enrique: OK.

♪ Naranja dulce ♪

♪ A slice of lemon, dear ♪

♪ If I could hug you, if I could have you near ♪

♪ Time to shake hands now, a hug farewell ♪

♪ Adios, amiga, I wish you well ♪

[All cheering]

Sophie: You'll all watch out for my little sister?

Emmy: Definitely. Wheezie: Of course.

Ord: You betcha. Zak: Of course we will.

Sophie: Bye-bye, Cassie. Bye, everyone.

All: Bye!

Zak: See ya, Sophie.

Cassie: I miss Sophie already.

Emmy: You know what,

we should all go do something fun.

Wheezie: Yeah, fun sounds like fun right now.

[Sniffles]

Cassie: Ready or not, here I come.

Wheezie: Hee hee hee!

Cassie, what's wrong?

These are elves house flowers.

They're Sophie's favorite kind.

Seeing them makes me miss her even more.

Emmy: Maybe we better go play someplace else.

[Laughter and cheers]

Huh?

It's those rocks.

They look just like Sophie.

Enrique: Maybe you should stop trying

to forget about your sister.

Why not do something that makes you feel closer to her?

Emmy: Definitely.

What's the one thing you like best to do with Sophie?

Enrique: Ha ha ha!

Cassie: I want to make sweet rice pudding

with gooberry sauce.

We'll help you.

Achoo!

Huh? Hee hee.

I don't know.

This just doesn't feel the same

as making it with Sophie.

Kiki: Uhh! Uhh!

Cassie: Kiki, I forgot.

I promised I'd play with you.

Wheezie: You could teach Kiki how to make the pudding.

I bet she'd love it.

Cassie: I can teach Kiki like Sophie taught me.

That might make me feel better.

Would you like that, Kiki?

Kiki: Ahh!

All: Yeah! OK!

Cassie: You have to measure the ingredients just right,

or who knows what might happen.

Now for the best part,

the gooberries.

How's it going down there?

Zak: Wheezie poured in too much dandelion milk.

Wheezie: That's cause Zakie bumped me.

Enrique: It's time to put in the gooberries.

Ord: And all this waiting is making me hungry.

Hmm! Me, too!

[Squeak]

Max: It needs more sparkles.

Don't you remember what Cassie said?

We have to measure the ingredients just right,

or who knows what might happen.

[Gasps]

Ew! Quick, get a towel.

Ha ha ha! It tickles!

Enrique: Whoa!

[Laughter]

[Both spitting]

Cassie: Hee hee!

Hey, you're making a mess.

Max: I can't believe we went through all that mixing--

Zak: And cleaning.

Max: just for one bowl of pudding.

[Slurping]

It does look very tasty, though.

You know who would really like this?

Emmy: I have an idea.

Maybe it would make you feel closer to Sophie

if you mailed the pudding to her.

Wheezie: And you could put a letter in with the pudding

telling her how much you miss her.

Cassie: OK.

Zak: If we're going to mail this at the post office,

we have to hurry.

The post office closes soon.

Mmm!

Sweet rice pudding.

Mmm. Yum!

Emmy: Uh-oh.

I think that grumbly bee wants some of our rice pudding.

Ord: We'd like to share, Mr. Bee,

but there's not enough.

Sorry.

[Grumbling]

Phooey!

Everyone, hang on tight.

Cassie, Zak, and Wheezie, follow me.

Whoa-oa-oa!

Whoa.

Where'd they go?

Enrique: I don't see the grumbly bee.

Yeah, we lost him.

Now let's get to the post office.

Cassie: Wait, Mr. Postmaster.

I need this delivered to my sister Sophie

at the cooking school.

You're just in time, Cassie.

I'm heading that way right now.

I'll make sure she gets it.

Cassie: Thank you.

I wish I could just wrap myself up and send myself to Sophie.

Emmy: But she'll be back in a few weeks

for the Dragon Berry Festival.

Until then, you can always write more letters.

Zak: And think about her.

Wheezie: And remember all the fun times you had together.

And make more--[slurps]-- pudding.

It's not the same as having Sophie around,

but it does help.

[Grumbling]

No more rice pudding.

Cassie: Come on, grumbly bee.

We'll go back to my cave and make some more.

This time, there's enough pudding for everyone,

even the grumbly bee.

[Slurps]

Wow, that's good.

[Laughter]

Kids: I wish, I wish to use this rhyme

to go back home until next time.

Max: Oh, yeah!

Ice Cream Land.

I almost forgot.

Did I roll a ?

I did!

I won the ice cream sundae!

I wish I wasn't so full of rice pudding.

OK, let's see who wins the next game.

Enrique: Not me, amigos.

My dad can help me send emails

to some of my friends in Colombia.

I can't wait to tell them about arroz con leche

with gooberry sauce.

Max: What are you doing?

Emmy: Nothing.

What are you doing?

Nothing.

Emmy: Look. Max: Huh?

Emmy: The dragons are calling us.

Both: I wish, I wish with all my heart

to the fly with dragons in a land apart.

Ord: Max, Emmy, over here.

Max and Emmy: Hi, everybody!

Quetzal: Que bien. You arrived just in time.

Wheezie: Quetzal's brother is sick.

Emmy: Fernando doesn't feel well?

Zak: No, he has the sniffles.

Cassie: And Quetzal asked us take Fernando some gazpacho.

Max: Cold soup?

My mom always makes me hot soup when I have a cold.

Zak: Well, this is cold soup.

Wheezie: Get it? A cold soup to help a cold.

Hee hee hee!

[Both laugh]

Cassie: The soup's in a soup bowl.

Ord: But the bowl's really, really big.

And filled to the tippy top.

It's also heavy.

It will be too hard to carry while flying.

Wheezie: We can walk to Fernando's.

Zak: Walk? The whole way?

I'll be too tired.

My legs will start wiggling.

Emmy: Can we help you carry the bowl?

Quetzal: Si, if you don't mind.

I would take it myself,

but I must stay for a very important

parent-dragon meeting.

And the sooner my brother gets the soup,

the sooner he will feel better.

There's only one problem.

When you walk to Fernando's house,

you can't help but run into Trumpy,

the grumpy troll booth troll.

Max: Cool! A troll!

A troll booth troll.

Trumpy guards a small bridge near the Stickleback Mountains.

It's the only way to get to Fernando's.

Trumpy will insist you do what he says

if you want to cross the bridge.

That's the toll.

Emmy: No problem.

OK, everybody, on the count of , lift.

, , .

[All grunt]

Quetzal: Trumpy shouldn't slow you down,

as long as everyone can do a cartwheel.

Emmy: Aren't any of you nervous

about having to do cartwheels to cross Trumpy's bridge?

Ord: Ha ha ha! Are you kidding?

Every dragon knows how to cartwheel. Don't you?

Um, no.

Cassie: Are my ears mistaken

or did you just say you can't do a cartwheel?

Max: But, sis, you can do anything.

You run fast, you swim, you skate.

Emmy: Except I can't do a cartwheel.

I never learned.

And if I can't cross the troll bridge with the rest of you,

Fernando won't get his soup.

What'll I do?

Ord: Don't worry, Emmy. Just watch us.

[All grunting]

Wheezie: Cartwheels are a snap for dragons.

I'll demonstrate.

Zak: No, you won't.

I don't want to get our hands dirty.

Besides, everyone knows Cassie does the best cartwheels

in Dragon Land.

Cassie: Well. I, uh.

Max: Can you teach Emmy how to do a cartwheel?

Cassie: I'd love to.

Ord: And we'll help, too.

Cassie: Remember, Emmy,

When you're learning to cartwheel,

make sure you have lots of room

and something soft to land on, like grass.

Emmy: Got it.

Cassie: When I do a cartwheel, I put moves together.

First, I'm in ready position.

Raise my hands over my head,

then point my foot in the direction I want to go.

Second, I lean over onto my hands

into a handstand.

And third, I bring my legs over

while standing on my hands.

And I keep going until I'm back standing on my feet.

Ord: Yay!

Cassie: Ready, hand, hand, foot, foot.

Want to give it a try, Emmy?

Emmy: Plenty of room,

soft landing area.

OK, let's see now.

First, legs apart, arms straight.

No, wait. Is this right?

Wheezie: More like this.

Ord: Don't you think we should get going?

Quetzal said Fernando is waiting for the soup.

Cassie: Ord's right.

The longer we wait,

the longer Fernando will be sick.

Max: And the warmer the cold soup will get.

Wheezie: Don't worry, Emmy.

Zakie and I are masters at the starting position.

Zak: We'll help you when we stop again to rest.

Is it just me

or is this soup getting heavier?

Max: I'm b*at. Ord: Me, too.

Let's take a break.

[All grunt]

Cassie: Zak, Wheezie, will you show Emmy

how to keep her arms straight up over her head now?

Wheezie: Over here, Emmy.

Emmy: What do I have to do?

Zak: Well, to start,

reach for some berries off those high branches.

Wheezie: There, your elbows are stiff.

Zak: And your arms are straight.

Wheezie: From now on, just think of reaching

for berries way up high,

and you'll keep your arms straight over your hand.

Zak: Then all you do is bring your legs over

while you're doing a handstand.

Ohh!

I'll never be able to cartwheel.

I can't do the handstand part.

Max: Don't be sad, Emmy.

Can anyone help Emmy learn to do a handstand?

Ord: I'm pretty good at handstands,

but I've never really thought about how I do it.

Cassie: Fernando is waiting.

Maybe you can think about the best way

to do one while we're walking.

Ord: Got it! Zak: Ord, what are you doing?

You could have spilled hot soup on me.

Wheezie: Cold soup.

Ord: Sorry.

But I just thought of a way to teach Emmy

how to do a handstand.

Max: Emmy, it's perfect.

Ord: OK, Emmy, now just stay that way

while I crawl.

Emmy: Ugh!

What am I doing wrong?

Nothing.

It's all about balance.

All you have to do is keep practicing.

Ord: The secret to a cartwheel

is when you start your handstand,

keep your legs straight up in the air

and keep them moving.

Zak: So your legs come all the way over.

Wheezie: Ad you'll end up landing on both your feet again.

Hand, hand, foot, foot.

Emmy: Oh!

Hmm.

Oh!

Cassie: You're getting better, Emmy.

But we've got to start walking again

if you want to get to Fernando's in time.

Max: How long until we see the troll booth bridge?

Ord: Oh, that's not till...

Now!

[All groan] Cassie: Max!

Trumpy: Halt! Stop!

You must be Trumpy.

Yep.

Trumpy the Troll Booth Troll.

[Sniffing] Ohh!

I do believe I smell cold soup.

Gazpacho, perhaps?

Emmy: Yes it's Quetzal's cold soup for a cold.

We're taking it to his brother Fernando.

He lives just across the bridge.

Trumpy: Ha ha. I've heard that one before.

Just across the bridge. Tsk tsk tsk.

You'll never get across.

To cross the bridge, you have to do a cartwheel.

Why can't we just-- Trumpy: Rules are rules.

So who wants to try and fail first?

Wheezie: Yoo-hoo! We do!

Trumpy: Go ahead, then.

Beginner's luck.

Who's next?

Cassie: I am.

Ord: Now me.

Max: Do you want to try next?

Emmy: No, you go, Max.

I'm practicing the steps of a cartwheel in my mind.

Max: OK. Watch this.

Trumpy: You're the last one.

If you can cartwheel across my bridge,

you may take your soup to Fernando.

Max: Come on, Emmy! Cassie: You can do it!

Zak: You can do it, Emmy! Wheezie: Reach for the berries.

I can do it.

Definitely.

Cassie: Can't anyone do something to help her?

Wheelie: Not one of us.

All of us.

Emmy: Ha ha ha!

Ord: Yay!

Trumpy: You helped her!

Wheezie: You never said she had to do a cartwheel

all by herself.

You just said she had to do a cartwheel. Hee hee!

Max: And she did.

Trumpy: Ohh!

All right.

Get your soup and go.

[Laughter]

Cassie: We did it! We really did it!

You did it.

Emmy: I didn't, we did.

Fernando: [Slurp] Gracias.

I feel better with each and every swallow.

I hope getting past Trumpy the Troll Booth Troll

wasn't too much trouble.

Emmy: No trouble at all.

[Laughter]

Ord: I guess we can fly home.

Emmy: If you don't mind, I'd rather walk.

Cassie: Really? Emmy: Yes.

I'd like to try cartwheeling across the bridge again.

Max: I'll go, too.

Cassie: Good idea.

Ord: I'm in. Zak: It's OK with me.

Wheezie: Love it!

Max: Where's Trumpy?

Trumpy: [Sobbing] Emmy: Listen.

Ord: I wonder what's wrong.

Emmy: Trumpy?

Cassie: What's the matter, Trumpy?

Wheezie: Were you crying?

Trumpy: No.

Well, yes.

Emmy: Why? Trumpy: Well...

do you know why I made it a rule that to cross my bridge,

you have to do a cartwheel?

You like being mean?

Trumpy: No.

It's because I hope that by watching everybody

I could learn to do one myself someday.

Max: You don't know how to do a cartwheel?

Trumpy: [Sniffs] No.

Emmy: I know how you feel.

I didn't know either, but I'm learning.

My friends taught me.

We can show you, too.

Trumpy: You can? Zak: Sure.

Wheezie: Okie dokie, artichokie.

Ord: You betcha.

Both: I wish, I wish to use this rhyme

to go back home until next time.

Emmy: Ha ha ha!

Boy, Trumpy sure seemed happy.

Emmy: Of course. Now he can do a cartwheel,

just like me.

Ohh!

Max: Emmy, remember, it's ready, hand, hand, foot, foot,

not hand, hand, foot, bottom.

[Laughter]

Singer: ♪ Emmy wished on a dragon's scale ♪

♪ And that's what started "Dragon Tales" ♪

♪ They climbed on the backs of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures never end ♪

♪ "Dragon Tales," "Dragon Tales" ♪

♪ It's almost time for "Dragon Tales" ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪