03x28 - Super Snow Day & Make No Mistake

[bunniefuu]

Singer: ♪ Emmy wished on a dragon's scale ♪

♪ And that's what started "Dragon Tales" ♪

♪ Around the room the dragons flew ♪

♪ But Emmy and Max knew what to do ♪

♪ They climbed on the backs of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures never end ♪

♪ "Dragon Tales," "Dragon Tales" ♪

♪ It's almost time for "Dragon Tales" ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

♪ There's Ord, he's the biggest, not so brave of heart ♪

♪ There's Cassie, so shy, but so very smart ♪

♪ There's Zak and Wheezie and their tales of fun ♪

♪ 'Cause you know two heads are better than one... ♪

♪ "Dragon Tales," "Dragon Tales" ♪

♪ It's almost time for "Dragon Tales" ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

Max: Is that the scarf you wanted?

No.

The pink one.

Max: Found it!

Enrique: Hola, amigos.

Que pasa?

Why are you dressed like that? It's sunny outside.

We're going to Dragon Land to ride sleds.

Sleds? I've never been on one before.

How come?

In Colombia, we lived where it was very warm.

I've never actually seen snow except in books or on TV.

Emmy: Well, now's your chance.

All: I wish, I wish with all my heart

to fly with dragons in a land apart.

Whoa! La nieve!

Snow looks like a big white blanket covering the ground.

Try this, Enrique.

The snowflakes melt on your tongue.

Ha ha ha!

[Distant laughter]

Hi, Max. Hi, Emmy. Hi, Enrique.

Ready to go sledding with us?

Max: Yeah! Emmy: Definitely!

That sled looked like it was going awfully fast.

Oh, yes, it's like flying without wings.

Zak: Even I like going that fast.

Wheezie: Well, I don't like it.

Zak: You don't?

Wheezie: I loooove it!

Zak: Ha ha ha! Should have seen that one coming.

Emmy: Are Chilly and Nippy here yet?

Who are Chilly and Nippy?

Our friends on Snowy Summit.

Chilly's a Snowman and Nippy's his snowdog.

Emmy: We're all going to Icicle Caverns on our sleds.

Let's have a sled race while we're waiting.

Want to race me, Ord?

Sure, little buddy.

Emmy: On your mark...

get set...

go!

All: Come on! Go!

Go! Hurry! Ord: Whoa!

Cassie: Yahoo! Zak: Go!

I'm winning!

Max: Not anymore!

Yahoo!

Whoa!

Whoa! Oof!

Ha ha ha!

Enrique: Max! Estas bien? Are you OK?

Ha ha! Sure.

Enrique: Didn't it hurt?

Nope. The snow is really soft.

It's actually fun to fall into it.

Zak: Ha ha ha! You look just like a snowman, Max.

Chilly: Did someone say snowman?

[Nippy barking]

Hello, everyone. And who's this?

Max: This is our new friend Enrique.

Enrique: A talking snowman?

[Barking]

Enrique: And a snowdog who runs and barks?

[Slurps] Ha ha ha!

His tongue is cold.

Esta fria.

Chilly: Is everybody ready to go to the Icicle Caverns?

Definitely!

Yes, please!

Wheezie: Absotutelylootely!

Emmy: Come on, Enrique. Max: There's plenty of room.

Or do you want to ride on our sled with us, Enrique?

[Barking]

Nippy wants you to come on our sled, Enrique.

Thanks, but I don't think I really want to ride on a sled.

Why not, Enrique?

Uh, I don't want to fall off like you did, Max.

Max: But it didn't hurt.

Maybe we could fly there instead of riding

on sleds or walk.

Chilly: Sledding is the only way to get there.

Zak: Yes, the Icicle Caverns are down in a valley with lots

of rocks and tree branches hanging over them.

Wheezie: And it's way too far to walk.

[Sighs] Yo comprendo.

I'll--I'll just wait here then until you all come back.

Aw, it won't be as much fun if you don't come, Enrique.

We all wish you'd come.

Emmy: Definitely.

Enrique: I'm sorry, everybody.

I just don't want to.

Why not, Enrique?

It just looks too...

Scary?

If you get used to it little by little,

maybe it wouldn't feel so scary.

Maybe.

Wheezie: That's a fabulicious idea, Emmy!

Yes. Enrique can sit on the sled,

and one of us can pull him over flat snow very slowly.

That wouldn't be too scary, would it, Enrique?

I guess not.

Ord: I'll pull.

All aboard!

Zak: Remember, Ord, nice and slow.

Cassie: Not too fast for you, Enrique?

No. It's fine so far. [Barking]

I could even go a little faster.

Okey doke!

[Barking]

Why did you stop, Ord?

There's a little hill.

I don't want the sled to go too fast.

That doesn't look too steep. It's just a little hill.

Do you want to try riding down it, Enrique?

I'm not sure.

Wheezie: Would you feel better

if someone rode on the sled with you?

Max: I'll do it!

Bueno idea!

Wheezie: Let's give him a push, Zakky, to get him started.

Zak: Just a little push, of course.

Wheezie: And a-, and a-, and a-!

[Barking]

You OK back there, Enrique?

I--I think so.

Well, we can't be going too fast,

'cause Nippy's running faster.

[Indistinct] than we are.

[Barking]

Come on, Nippy! Get out of the way!

[Barking]

Max: Nippy!

Sorry, Enrique. I had to steer us out of the way

so we wouldn't hit Nippy.

I know.

Emmy: Uh-oh.

Hold on, Enrique.

[Splat]

[Slurps]

Chilly: Hey there, boys. You all right?

I'm fine. How about you, Enrique?

Enrique: Si. It didn't hurt. You were right, Max.

Still, it was a little scary.

Wheezie: I hate to be a party pooper,

but if we're going to the Icicle Caverns,

we should hop on our sleds and skidoodle.

It's going to be dark soon.

No, no, no quiero ir.

I don't want to go.

I'm still a little scared.

All: Aww! Come on, Enrique.

Chilly: But not as scared as before, right?

And if you can get back on the sled now,

you'll feel even less scared.

Enrique: I do want to see the Icicle Caverns.

Wheezie: Oh, you'll love them Enrique.

And they have icicle xylophones that make the most

beautiful music!

It really didn't hurt when I fell into the nieve.

I guess I could try it again.

Cassie: That's great, Enrique.

Yay!

Ready?

Enrique: Listo.

Max: Don't forget to hold on tight, Enrique.

[Nippy barking]

[Laughter]

Here we are!

Emmy: Well, Enrique, how was the ride?

Enrique: I don't think I've ever gone so fast before,

but I loved it!

Ord: And you made it all the way to the Icicle Caverns.

Que lindo. So beautiful.

[Tinkling]

Wheezie: And it sounds even better than it looks.

Right, Zakky?

Zak: Let's show them.

[Playing tune]

Bravo!

[Barking]

[Laughter]

Enrique: Play another one.

Chilly: Before the encore, is anybody thirsty?

All: Oh, yeah! Yes, please! Ord: I'm always thirsty.

I've got the perfect drink for a winter's day.

Hot chocolate.

Ahh...

Ah, me gusta el chocolate caliente,

and it tastes even better in the cold.

Wheezie: OK, Zakky, what should we play next?

Oh! I have an idea.

I know a song about making chocolate caliente.

Cassie: How does it go, Enrique?

Yes. Can you teach it to us?

Mmm, I'll try.

♪ Uno, dos, tres, cho ♪

♪ Uno, dos, tres, co ♪

♪ Uno, dos, tres, la ♪

♪ Uno, dos, tres, te ♪

♪ Chocolate, chocolate, bate, bate el chocolate ♪

Emmy: Let's all sing it.

♪ Uno dos, tres, cho ♪

♪ Uno, dos, tres, co ♪

♪ Uno, dos, tres, la ♪

♪ Uno, dos, tres, te ♪

♪ Chocolate, chocolate, bate, bate el chocolate ♪

That's a perfect song to sip hot chocolate by, Enrique.

Si. I like singing it almost as much as drinking it.

[Slurp] Ahh...

All: I wish, I wish to use this rhyme

to go back home until next time.

I wish it was winter time

so we could ride the sled right now.

Emmy: Well, we can go back to Dragon Land tomorrow.

I can't wait till then. I'll just have to pretend.

Swoosh!

Max: You're sure going fast, Enrique.

Cuidado. Watch out for that bump.

Ha ha ha!

Oh ha ha ha!

Max: Hey, I want a turn!

Me too!

Enrique: Me three. [All giggling]

[Applause]

Thank you. Thank you. You're too kind.

[Click]

Why did you turn off my clapping CD, Emmy?

Emmy: Because you've been listening to it all morning.

And besides, it's time to go to Dragon Land.

Yeah! For the giant, huge, unbelievably big show.

Ha ha! It's just a show for a dragon friends, Max.

It's not that big a deal.

It is to me. I have the biggest part.

Both: I wish, I wish with all my heart

to fly with dragons in a land apart.

Ord: Huh?

Yay! You're here!

Zak: Welcome fellow actors.

Cassie: Now the cast is here.

Wheezie: Loooove it!

Emmy: Great costumes.

Quetzal: And here are your costumes, ninos.

Is everyone ready for "Paint Your Dragon"?

Max: I am.

Emmy: He's been practicing taking a bow all morning.

I am sure our little play will be a big success,

but the most important thing

is that you all enjoy yourselves.

Wheezie: Do we really have to practice our lines again, Zakky?

Zak: Practice makes perfect.

OK, so I say, "It sure is a nice day."

And you say...

Wheezie: Uh..."As long as it doesn't snow."

Zak: Uhh! Rain!

Wheezie: Ooh, right! Rain.

Zak: Please, Wheezie, don't make that mistake on stage.

I don't want us to be embarrassed in front of all

the people in the audience.

Emmy: What's the matter, Max?

Max: Zak said it's embarrassing

if you make a mistake on stage.

What if I make a mistake?

Emmy: Don't worry. You'll be fine.

Oh!

Quetzal: All right, ninos, time to take your places.

We are going to rehearse.

Ord: Rehearse. Where's that?

Emmy: Rehearse means practice.

Oh. Well, why didn't Quetzal just say so?

Emmy: Come on, Max. Quetzal wants everyone

to rehearse their parts.

Max: I don't think I can do this, Emmy.

I might make a mistake.

It's OK to make mistakes during rehearsal, Max.

Really?

Emmy: Sure. That's what rehearsal is for.

It's OK if I make a mistake in rehearsal,

but I don't want to because if I don't make a mistake,

then I know I'll do it right in the real play.

Don't make a mistake, don't make a mistake.

Ord: Who are you... Stranger?

Wheezie: And why have you come?

Max: I have come to paint your dragon so that you may

enter it in the big parade.

Zak: But we have no paint.

No problem. I have a...

Uh...don't make a mistake.

Don't make a mistake.

Zak: As I said, we have no paint.

Max: Uh, no problem.

I have a--a magic brush.

I--I mean, magic paintbrush.

I shall return.

Emmy: Who was that very mysterious person?

Ord: Don't you know? He is the greatest painter

in all the world.

Cassie: Yes. See how wonderfully he paints?

I was once a plain gray flower.

Look at me now!

Quetzal: Muy bien. We will now try the next scene--

after the painter, played by Max, returns with

his magic paintbrush.

Max!

Cassie: What's the matter, Max?

Max: I forgot my line, then I made a mistake.

Cassie: That's OK. No one even noticed.

It doesn't matter. Messing up in rehearsal

means I'm gonna mess up in the real play

in front of a whole big, huge, real audience.

Cassie: I know how you feel.

Sometimes I get scared about making mistakes, too.

So, what do you do?

Cassie: I take a deep breath.

Max: What does that do?

Cassie: I don't know why, but it helps me to relax.

Quetzal: Max! We need you back on stage!

[Cassie inhales]

[Max inhales]

[Exhales]

Zak: Look! He's back.

Max: Yes, it is I,

and I have come with my pajic maintbrush.

Zak: Hmm...

I--I mean magic paintbrush.

Oh, no! Another mistake.

Quetzal: Muy bien, ninos.

Very good job.

Yeah. A good job messing up.

And if I mess up this bad in rehearsal...

Zak: We're gonna have a full house.

Wheezie: Loooove it!

Ord: Uh, where's Max?

Oh, no!

Max was worried about making a mistake in front

of the audience. Maybe he...

Ran off to hide. That's what I do sometimes

when I'm scared.

Zak: We can't do our play without Max.

He's the painter. He's the star!

Let's find Max.

All: Max! Max! Max!

Woman: What's-a matter? You lose-a somebody?

Yeah. Our friend Max. He--

Who--who said that?

Woman: Mama Mia.

Mama Mia?

Mama: That's-a me-a.

Mama Mia Portobello.

So-a, this-a Max, he's a little-a kid

about-a yea big?

Wheezie: You've seen him?

Mama: Mmm...check-a the roof.

[All gasp]

Emmy: What are you doing up there, Max?

It's almost show time!

Well, I'm not gonna be in the show.

All those dragons staring.

I'll make a mistake and feel embarrassed for sure.

Ord: Gee, Max, making mistakes isn't so bad.

I make them all the time. They can even be funny. Hee hee!

Funny? How?

Last week, I was fixing

a peanut butter and dragonberry jelly sandwich,

except I got mixed up and instead of jelly,

I used ketchup by mistake. Ha ha!

[Laughter]

See what I mean?

Well, maybe that kind of mistake is funny,

but being in front of a big crowd and having them all

point and laugh, that's not funny.

Zak: Nobody's gonna laugh, Max.

And you know why?

Because everybody makes mistakes sometimes.

Really? Mama: That's-a right.

I gotta this nephew Vito Scallopini,

big-a sh*t movie star.

Always making-a mistakes.

Come on Max. The show will be fun.

You'll be with your friends, and just think of all that

clapping and cheering like on your CD at home.

Mama: That's-a boy, Max.

Quetzal: OK, you found Max.

I was starting to worry, ninos.

The audience is waiting.

There are so many of them.

Quetzal: Max, Max, calm down.

If it is making a mistake that worries you,

perhaps I can help.

How?

I will be right here on the side of the stage the whole time.

If you lose your place or forget what you're supposed to say,

look over, and I will whisper the correct line to you.

Will that help make you less nervous?

But what if the audience sees me looking over?

They'll know I made a mistake.

Cassie: Quetzal, aren't those supposed to be

the blue Rocky Mountains?

Yes, Cassie. Don't they look like mountains?

Yes, but they're red.

Aren't the Blue Rocky Mountains supposed to be blue?

Ha ha ha! You are absolutely right.

I painted them the wrong color by mistake.

Oh ho ho!

Oh, well, I suppose they are now

the Red Rock Mountains.

Max: Wow! Quetzal made a mistake,

but he's acting like it's no big deal.

Emmy: Because it isn't, Max.

It's like we've been telling you.

Everybody makes mistakes.

Well, if even Quetzal can make a mistake,

I guess it can happen to anybody.

Quetzal: And now, ladies and gentledragons,

I give you "Paint Your Dragon."

Max: I have come to paint your dragon so that you may enter it

in the big parade.

Zak: But we have no paint.

That is OK because I have a--a...

uh...

[Whispering] Magic paintbrush.

I have a magic paintbrush.

Ord: You do? Well, that would be just cookie.

Uh, I mean, that would be just great.

Ha ha. Oopsie.

Max: They didn't even notice your mistake,

and it was bigger than my mistake.

Yep. Everything I do is bigger.

Max: I have returned.

Soon, you will have the most colorful dragon in...

uh...

[Takes a deep breath]

You will have the most colorful dragon in the whole parade.

So, come on everyone. It is time to paint your dragon.

Quetzal: Wonderful job, ninos.

Muy bien, Max.

It wasn't so bad making a mistake.

And after I took a deep breath and relaxed,

I could remember my last line without any help.

Good for you, Max.

I wish, I wish to use this rhyme

to go back home until next time.

Emmy: What a great day! Being on stage was fun.

Max: Yeah, and having all those people clap for us...

Emmy: Oh!

[Click] [Applause]

Max: Thank you, thank you!

Oh, no, not again!

Singer: ♪ Emmy wished on a dragon's scale ♪

♪ And that's what started "Dragon Tales" ♪

♪ They climbed on the backs of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures never end ♪

♪ "Dragon Tales," "Dragon Tales" ♪

♪ It's almost time for "Dragon Tales" ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪