04x08 - Super Babies

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

¡Vamos arriba!

KIDS: ♪ D-D-D-D-D-Dora... ♪

All right!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer ♪

ALL: Dora!

♪ Boots and supercool exploradora. ♪

DORA: We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in... ♪

¡Vámonos!

♪ You can lead the way... ♪

♪ Hey, hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora ♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora ♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping. ♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer! ♪

¡Hola!

Soy Dora.

And I'm Boots.

And this is my baby brother and baby sister.

( vocalizing gibberish )

We're helping Mommy feed the babies.

We're feeding the babies banana baby food.

The babies love bananas, just like me.

( babies burp )

( all laughing )

And the babies love it when I tell them stories.

We pretend they're super babies.

( vocalizing gibberish )

Do you want to hear the Super Babies story?

Great!

Once upon a time, there were twin babies

who were... super babies.

They could super-fly.

They were super strong.

But most of all, they loved their banana baby food.

But then one day, a sneaky fox named Swiper came along.

He started swiping everybody's bananas.

Swiper even swiped the super babies' banana baby food.

( babies speaking baby talk for "banana" )

DORA: Swiper threw all the bananas far, far away.

You'll never find your bananas now.

( laughing maliciously )

That sneaky fox!

( babies vocalizing gibberish )

We've got to get back those bananas.

DORA: Look!

The babies are getting in their super stroller.

Come on, vámonos.

Let's go get the super babies' banana baby food.

( babies vocalizing gibberish )

Let's ga-ga-go.

BABIES: Goo-goo, ga-ga.

Uh-oh!

Which way do we go to get to the bananas?

Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Map!

The map-- right.

Say "map."

Louder!

♪ ♪

♪ Who's the guy you need to know ♪

♪ When you've got a place to go? ♪

♪ What's my name?

♪ The map. ♪

♪ Say it again.

♪ The map. ♪

♪ Who can help you say, "Hey, I figured out the way"? ♪

♪ What's my name?

♪ The map. ♪

♪ Say it again.

♪ The map. ♪

♪ I'm the map, I'm the map

♪ He's the map, he's the map ♪

I'm the map!

( song ends )

Dora and Boots need to find the super babies' banana baby food.

Do you see the banana baby food?

Yeah, there it is, way up on top of that pile of bananas.

Well, I know how to get to the bananas.

First, we go through the bubble bath.

Then, climb up the building blocks.

And that's how we get to the bananas.

So remember-- bath, blocks, bananas.

Say it with me.

Bath, blocks, bananas.

Bath, blocks, bananas.

Bath, blocks, bananas!

So you tell Dora, first, we go to the bath.

Where do we go first?

The bath-- right.

The bubble bath.

We need to find the bubble bath.

I don't see it.

( croaking and squeaking )

DORA: Look, the super babies are using their super hearing

to find the bubble bath.

The bubble bath goes "pop, pop, pop."

Let's super-listen.

( frog croaks )

( bubbles popping )

( toy squeaking )

Where is the bubble bath?

Right, there it is.

( bubbles popping )

DORA: Good super-listening.

Come on, vámonos.

Let's go get the banana baby food.

( babies vocalizing gibberish )

Let's ga-ga-go!

BABIES: Goo-goo, ga-ga.

♪ Super babies, super babies, super babies... ♪

Sing with us.

BOOTS AND DORA: ♪ Super babies

♪ Super babies, super babies... ♪

BABIES: Goo-goo.

BOOTS AND DORA: ♪ Super babies

♪ Super babies, super babies... ♪

Ga-ga.

♪ ♪

BOTH: They can super-see.

♪ ♪

They can super-hear.

♪ ♪

They can super-fly.

♪ Super-fly so high!

Sing with us.

BOTH: ♪ Super babies, super babies

♪ Super babies...

BABIES: Goo-goo.

BOTH: ♪ Super babies

♪ Super babies, super babies... ♪

BABIES: Ga-ga.

BOTH: ♪ Super babies away

♪ Hooray!

( brakes squealing )

Uh-oh, something's blocking the road,

and it's really, really big.

What's blocking the road?

Right, it's a big blue baby bear.

And listen...

( bear snoring )

He's sound asleep.

( snoring )

BABIES: Goo-goo?

( crying )

Look, the super babies are super-crying

to wake up the big blue baby bear.

Maybe if we all super-cry like super babies,

we can wake up the bear.

Will you help us super-cry like the super babies?

Great!

You have to say, "Wah, wah."

Say it with us.

BOOTS AND DORA: Wah, wah.

DORA: Yay!

The big blue baby bear woke up.

Great super-crying.

( babies exclaiming )

All right!

Come on, let's go get

the super babies' banana baby food.

Let's ga-ga-go.

BABIES: Goo-goo, ga-ga.

( bubbles popping )

It's the bubble bath.

Goo-goo.

Ga-ga.

BOOTS: And it's really big.

How are we going to get across?

DORA: Look, the super babies are super-blowing air into the boat.

BOOTS: That's so cool!

Will you help the super babies

super-blow air into the boat?

Great!

Take a deep breath in and...

blow, blow, blow, blow.

Wow!

We super-blew air into the super boat.

Great super-blowing.

Salvavidas...

BOTH: So we can be safe.

BABIES: Goo-goo, ga-ga.

Come on, let's go get the banana baby food.

¡Vámonos!

Let's ga-ga-go.

BABIES: Goo-goo, ga-ga.

DORA: Uh-oh.

There are way too many bubbles

in the bubble bath.

And they're really big.

Sí, son super grandes.

We can't see where we're going.

We need to figure out how to get through these big bubbles.

( bubbles popping )

Cool!

The super babies are super-popping the big bubbles.

¡Excelente!

Will you help us super-pop the bubbles?

Great!

Put your fingers in the air.

Now pop bubbles with us.

Pop, pop, pop.

Pop, pop, pop.

BOTH: Pop, pop, pop.

Yay!

We super-popped the bubbles.

Now we can see where we're going.

Great super-bubble-popping.

But look,

it's a big rubber ducky.

( quacking )

And it's headed right toward us.

We have to super-paddle past the ducky.

Will you help us paddle?

Great!

Put your hands out in front of you

and paddle!

BOOTS AND DORA: Super-paddle,

super-paddle, super-paddle.

Yay. We got past the rubber ducky.

Good super-paddling.

BABIES: Goo-goo, ga-ga.

( band plays fanfare )

We have to figure out where to go next.

You have to say, "map."

Say it again.

Oh, you are so super!

We went through the bubble bath.

Check.

Where do we go next?

The blocks-- right.

The building blocks.

So you tell Dora, next we go to the blocks.

Where do we go next?

The blocks.

Right.

The building blocks.

DORA: We need to find the building blocks.

BOOTS: I don't see the building blocks.

All I see is that big rock.

Whoa, look!

The super babies are using their super X-ray vision

to see right through the rock.

Now do you see the building blocks?

Yeah, there they are,

on the other side of the big rock.

Come on.

Let's go get the super babies' banana baby food.

Let's ga-ga-go!

Goo-goo, ga-ga.

♪ ♪

♪ Super babies, super babies super babies. ♪

Sing with us.

DORA AND BOOTS: ♪ Super babies

♪ Super babies, super babies

Goo-goo!

♪ Super babies

♪ Super babies, super babies

Ga-ga!

They can super-lift.

They can super-cry.

( wailing )

They can super-fly.

♪ Super-fly so high.

Sing with us.

♪ Super babies, super babies super babies ♪

Goo-goo!

♪ Super babies

♪ Super babies, super babies

Ga-ga!

♪ Super babies away, hooray!

( brakes squeal )

Look.

It's the building blocks.

But Dora,

how are we going to get up there?

Ga-ga.

We're going to have to use

the building blocks to make steps.

( grunts )

How are we going to do that, Dora?

Goo-goo, ga-ga.

Look, the super babies are going to make super steps.

Will you help the super babies?

Great.

Let's count in Spanish with the super babies

as they build the steps.

For the first step, we need one block.

Say "uno."

Uno.

For the second step, we need two blocks.

Say "dos."

Dos.

For the third step, we need three blocks.

Say "tres."

Tres.

For the fourth step, we need four blocks.

Say "cuatro."

Cuatro.

For the fifth step, we need five blocks.

Say "cinco."

Cinco.

Goo-goo, ga-ga!

Look, we finished making the steps.

Muy bien.

Good counting.

Let's count in Spanish as we go up the steps.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

¡Fantástico!

We made it over the building blocks.

That was cool.

Goo-goo, ga-ga.

( fanfare playing )

We need to figure out where to go next.

You have to say "map."

Wow! You're a super explorer.

We went through the bubble bath.

Check.

Up the building blocks.

Check.

Where do we go next?

Bananas-- right.

So you tell Dora, next we go to the bananas.

Where do we go next?

The bananas-- right.

So we need to find the bananas.

I don't see the bananas.

Wow!

The super babies are using their super strength

to lift us up so we can see the bananas.

Will you help the super babies lift us up higher?

Put your hands out in front of you

and lift, lift, lift.

Lift, lift, lift.

You did it-- great lifting.

Now can you see the bananas?

Yeah, there they are.

BABIES ( in baby-talk ): Bananas.

All right, come on.

Let's go get the banana baby food.

Let's ga-ga-go!

Goo-goo, ga-ga.

Uh-oh-- look.

Part of the road is missing.

How are we going to get across to the other side?

Look-- the babies are making the stroller fly.

Cool.

They're super-flying us to the bananas.

Goo-goo, ga-ga.

Uh-oh.

( whining )

I think the babies are getting thirsty.

We need to give the babies a super drink.

I might have a super drink

for the babies in my backpack.

Will you check my backpack

to see if we can find a drink for the babies?

You have to say "backpack."

Say "backpack," say "backpack."

♪ ♪

♪ Backpack, backpack

♪ Backpack, backpack.

Yeah!

¡Hola!

Dora needs to find a drink for los bebés.

Can los bebés drink from las maraquitas?

Can los bebés drink from los pañales?

Can los bebés drink from los biberones?

¡Correcto!

Los bebés can drink from los biberones.

Muy bien.

Yum-yum-yum-yum.

¡Delicioso!

( slurping )

Goo-goo, ga-ga.

Whee!

Look at all the bananas!

And there's the super babies' banana baby food.

( clapping )

( Boots laughs )

Look at that walking banana!

Hey, bananas can't walk.

DORA: I don't think that's just a banana.

Who's inside that banana suit?

Swiper!

He's going to swipe

the super babies' banana baby food.

Ga-ga, goo-goo, no.

We have to say "Swiper, no swiping."

Say it with us.

Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping!

Swiper-- no, no!

Oh, man.

Oh, man!

Whew, that was close!

Now the super babies can eat

their banana baby food.

Yum-yum-yum-yum-yum-yum.

Yum-yum-yum, yum-yum-hum.

( mumbling ): ¡Delicioso!

Whoa, they sure like bananas!

Yum-yum-yum-yum.

( slurping )

DORA AND BOOTS: Yay!

SUPER BABIES: Goo-goo, ga-ga.

DORA AND BOOTS: We did it!

Hooray!

♪ ♪

DORA AND BOOTS: ♪ We did it!

We did it. We did it.

Yay!

♪ Lo hicimos. ♪

♪ We did it!

♪ ♪

♪ At the pile of bananas we stopped Swiper the fox. ♪

♪ We did it

♪ We did it!

♪ We did it, hooray!

♪ The babies made steps using all the building blocks. ♪

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We popped the bubbles

♪ On our way across the path.

♪ Super babies said "wah-wah" and woke a bear on our path. ♪

( cheering )

Hooray!

BOTH: We did it!

( song ends )

We had so much fun telling the Super Babies story today.

( babies gurgling )

Yeah, the babies really liked the story, too.

What was your favorite part of the story?

Yeah, that was a good part.

My favorite part was seeing my baby brother and sister

turn into super babies.

My favorite part

was getting the bananas back.

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping.

Muchas gracias.

SUPER BABIES: Goo-goo, ga-ga.

DORA: This is my friend, Señor Tucán.

Find Señor Tucán.

Hola.

Uh-oh.

Estoy aquí.

Whoo-hoo.

Aquí estoy.

( Señor Tucán giggles )

Uh-oh.

( laughing )

Ajá-- muy bien.

Me tapaste.

( giggles )

( children giggling )