05x03 - Benny's Big Race

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

iVamos, arriba!

♪ Dee-dee-dee Dee-dee-Dora

All right!

♪ Dee-dee-dee Dee-dee-Dora

♪ Dee-dee-dee Dee-dee-Dora

♪ Dee-dee-dee Dee-dee-Dora

Let's go!

♪ Dora, Dora, Dora the explorer♪

♪ Dora!♪

♪ Boots and super cool Exploradora ♪

We need your help.

Grab your backpack.

♪ Let's go, jump in♪

iVámonos!

♪ You can lead the way, hey, hey♪

♪ Dora, Dora♪

♪ Dora, Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping♪

Oh, man.

♪ Dora the explorer!♪

Hola, soy Dora.

And I'm Boots.

Today is the big go-kart race,

and our friend, Benny the Bull, invited us to watch.

It's his first race ever.

The race is about to start, and the racers are all here.

There's Horse, Sloth, Lil' Piggy, Rabbit,

and Little Bull.

But I don't see Benny.

Do you see Benny the Bull?

Yeah, there he is, there he is.

Benny!

Hey, Benny, are you ready for the race?

Oh, yeah.

I'm super excited.

It's my first race ever.

I hope I can finish it.

You can do it, Benny.

We know you can, big guy.

Just remember, never give up.

Hi.

Hey there, Little Bull.

Benny, it's my first race too.

You OK?

I bet you'll do great.

Good luck.

Time to start the race.

[Clucking]

Ready, set, go!

[blowing whistle]

Uh-oh.

I think my go-kart is broken.

Maybe I should just give up.

Benny, you can't give up.

We can help you put it back together.

Really?

Sure.

Do you have the instructions, Benny?

Look.

There should be two small wheels in front,

and two large wheels in back.

We can use math to find the wheels

that are the right size.

Let's look at the small wheels for the front of the kart first.

Is this wheel the right size?

No, it's too small.

Is this wheel the right size?

Yes, and there's the matching wheel.

That looks good.

Now we need the two large wheels

for the back of the kart.

Is this wheel the right size?

No, it's too big.

Is this wheel the right size?

Yes, and here's the matching wheel.

Perfect fit.

You guys are great at matching sizes.

Thanks for fixing my go-kart, guys.

Now I'm gonna finish the race.

I'm sure glad I didn't give up.

Never give up.

Never give up.

Never give up.

Yeah!

Hey, you want to ride with me?

Yeah, yeah, yeah.

I love go-karts.

Benny, we'd love to ride with you in the race.

Will you ride in the race with Benny?

Great!

Climb in, guys.

Seatbelts, so we can be safe.

Come on, vamonos.

Let's help Benny finish the race.

And never give up.

Hey, Dora?

Yes, Benny?

I don't know how to get to the finish line.

We can help you out there, buddy.

Who do we ask for help when we don't know which way to go?

The map!

The map, right.

Will you check the map to find the way to the finish line?

You have to say, "map."

Louder.

"Map."

♪ Who's the guy you need to know when you've got a place to go? ♪

♪ What's my name

♪ The map

♪ Say it again

♪ The map

♪ Who can help you say, "Hey, I figured out the way"? ♪

♪ What's my name?

♪ The map

♪ Say it again

♪ The map

♪ I'm the map I'm the map

♪ He's the map He's the map

♪ I'm the map

Ooh, Dora, Boots, and Benny

need to get to the finish line and never give up.

Well, I know how to get to the finish line.

First, you go past the traffic cones.

Then, across the hot desert.

And that's how you get to the finish line.

[horn blowing]

So remember: Cones, desert, finish line.

Say it with me.

Cones, desert, finish line.

Cones, desert, finish line.

Cones, desert, finish line.

So you tell Dora: First, you go to the cones.

Where do we go first?

The cones, right.

The traffic cones.

Do you see the traffic cones?

Yeah, there they are.

Sí, allí están.

Now we're ready to help Benny finish the race.

Let's go.

Say it with us.

Never give up.

Never give up.

Never give up.

Never give up.

♪ Come on,vamonos

♪ Everybody, let's go ♪

♪ Come on, let's get to it

♪ I know that we can do it

♪ Where are we going? ♪

♪ Finish line

♪ Where are we going?

♪ Finish line

♪ Where are we going?

♪ Finish line

♪ Where are we going? ♪

♪ Finish line

♪ Finish line

Hey, there's Piggy.

He stopped in the middle of the race.

Maybe he needs help.

Piggy, why did you stop?

Tengo hambre.

I'm really hungry for an apple, but...

[Oinking]

It's so high up.

I'll never get the apple and be able to finish the race.

We can help you, Piggy.

Then you can finish the race.

¿De veras?

[oinking]

I'd like that.

Great idea, Benny.

[moaning]

Let's help Piggy reach the apple.

Put your hands out in front of you,

and reach, reach, reach.

He's got it.

Muchas gracias.

Esto es delicioso.

Now, are you ready to finish the race?

Sí.

Buena suerte,Benny.

Come on.

Let's help Benny finish the race.

Vamonos.

We made it to the traffic cones.

Uh-oh, this looks like an obstacle course.

I've never driven through one of those before.

Should I give up?

No.

Say it with us.

Never give up.

Never give up.

Never give up.

We have to help Benny drive past the traffic cones.

Hey, look at the cones.

To get over the cones, we got to bounce in our seats.

Come on, bounce, bounce, bounce.

Come on, bounce with us.

Bounce, bounce, bounce.

Uh-oh, hanging cones.

♪ Well, we're in luck

♪ To go under the cones, We got to duck, duck, duck ♪

♪ Come on, duck your heads

♪ Duck, duck, duck

♪ Duck your heads

♪ Duck, duck, duck

Whoa!

A giant cone.

♪ It's no big deal

♪ To go around the cone, We got to turn the wheel ♪

Put your arms out in front of you, and...

♪ Turn the wheel

♪ Turn the wheel

♪ Turn the wheel

♪ Turn the wheel

Yay!

Uh-oh, more cones.

♪ But we got to get past

♪ Let's do it again

♪ This time, really fast

♪ come on, bounce with us

♪ Bounce, bounce, bounce

♪ Bounce with us

♪ Bounce, bounce, bounce

♪ Hanging cones

♪ Duck your heads

♪ Duck, duck, duck

♪ Duck your heads

♪ Duck, duck, duck

♪ A giant cone

♪ Turn the wheel

♪ Turn the wheel

♪ Turn the wheel

Yay!

♪ Thanks for helping us We didn't stop ♪

♪ So let's finish The race, and... ♪

♪ Never give up ♪

We made it past the traffic cones.

Wow, that was cool.

Thanks, guys.

Where do we go next, Dora?

Cones, desert, finish line.

We made it past the traffic cones.

Check.

Where do we go next?

The desert.

Correcto.

The hot desert.

So we need to find the desert.

Do you see the desert?

- There it is. - Come on!

Let's help Benny finish the race.

And never give up.

Say it with us.

Never give up.

Never give up.

Never give up.

Never give up.

Excuse me.

The squirrel won't let us go by.

Hey, that looks like Tico the squirrel's cousin.

Tico's cousin speaks Spanish.

To ask him to let us go by, we say, "con permiso."

Can you say, "con permiso?"

Great.

Say, "con permiso."

Look, two cousins.

Say, "con permiso."

Look, it's Tico.

Di "con permiso."

Hola. ¿A dónde van?

Vamos a terminar la carerra con Benny.

Good luck, Benny.

Gracias, Tico.

Thanks for helping us get by the squirrels.

And look, there's the desert.

Come on.

Let's help Benny finish the go-kart race, and...

Never give up.

Never give up.

Never give up.

Uh-oh, that looks like Sloth.

He might need some help.

It looks like he's asleep.

[snoring]

Sloth, wake up. Wake up!

[Snoring]

Wow, he's really sleeping.

We'd better wake him up, or he won't finish the race.

Help us wake up Sloth.

Say, "wake up, Sloth."

Wake up, Sloth.

Did I finish the race?

No, you were asleep.

Oh, yeah.

I just wanted a little nap, but I forgot to wake up.

Guess it's too late now.

It's not too late, Sloth.

You can still finish the race.

Really?

Thanks for waking me up.

See you later.

Good luck, Sloth.

Buena suerte.

We made it to the desert.

Sure is hot here.

[engine sputtering]

Uh-oh, something's wrong.

I think the go-kart got too hot.

It needs water.

I don't know where you're gonna find

any water around here, Benny.

But I don't want to give up.

Right, Benny.

[car horn honking]

Look, there's my friend, Chloe, and she's got a cool dune buggy.

Benny: It kind of looks like my go-kart.

Chloe's from Australia and lived in the Outback

where they don't have a lot of water.

Maybe she can help us find water.

Hi, Chloe.

Hi, Dora.

Chloe, these are my friends, Boots and Benny,

and we really need help.

Good day, mates.

Looks like your go-kart needs water.

Yeah, but we can't find any water in the desert.

My granddad taught me an old aboriginal way to find water.

First, we've got to look for a tree.

Do you see a tree?

There it is.

Come on.

See, this tree used to be next to a river that dried up

but if we dig deep enough, we'll uncover a water hole.

Oh, boy. I love to dig.

I think I see some water.

Let's all dig with Benny.

Put your hands out in front of you, and dig, dig, dig.

We're getting closer.

Keep digging.

Dig, dig, dig.

We found water.

Good digging.

Now we have to fill up the water to the yellow line.

Is this enough?

No, we need more.

Is this enough?

Nope, we still need more to get to the yellow line.

Is this enough?

Yes.

Now the water t*nk is filled.

Benny, we're good to go.

Thanks for helping, Chloe.

Any time, mates.

And remember, Benny, never give up.

I won't.

[engine revving]

Yay, the go-kart's working again.

We made it through the desert.

Where do we go next, Dora?

Cones, desert, finish line.

We made it past the traffic cones.

Check.

We made it through the desert.

Check.

Where do we go next?

The finish line. Correcto.

So we need to find the finish line.

Do you see the finish line?

Yeah, there it is.

And there are the other racers.

Come on, vamonos.

Let's go finish the race.

Hey, that was Little Bull.

Benny, where are you going?

I'm turning back.

I've got to help Little Bull.

Little Bull, what's wrong?

My go-kart is stuck in a hole, and I can't get it out.

Guess I have to give up.

[engine sputtering]

Should Little Bull give up?

No!

No! Never give up.

We can help you, Little Bull.

Yeah, we can help you push your kart out of the hole.

We need your help.

Put your hands out in front of you,

and push, push, push, push, push.

Yay!

Thanks for helping us push.

Benny, I don't know if we'll be able

to catch up to the other racers.

I have an idea.

Let's all cheer, "never give up"

to help Little Bull and Benny finish the race.

Say it with us.

Never give up.

Never give up.

Never give up.

It's working!

Say it again.

Never give up.

Never give up.

Never give up.

Yay!

[crowd cheering]

Yay, Benny!

You won, you won!

Congratulations, Benny.

- Hooray, Benny! - Yay!

Felicidades, amigo.

Congrats on winning the race, Benny.

And thanks for not letting me give up.

I finished the race because you guys

wouldn't let me give up.

Thanks.

And the go-kart race trophy goes

to Benny, who won his first race ever.

[clucking]

Yay!

We helped Benny win his first go-kart race.

And I didn't give up.

We did it!

♪ We did it We did it ♪

♪ We did it, yay

♪ Lo hicimos We did it ♪

♪ We drove with Benny in His first go-kart race today ♪

♪ We did it We did it ♪

♪ We did it, hooray

♪ And we helped the other Racers along the way ♪

♪ Yeah, he did it

♪ He did it

♪ He did it, hooray

♪ Crossed the finish line And won the trophy cup ♪

♪ That's 'cause you all cheered for me to... ♪

♪ Never give up

♪ Yay, whoo, hooray ♪

♪ We did it

Whoo!

We had such an exciting trip today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that too.

My favorite part was cheering, "never give up."

My favorite part was helping Little Bull finish the race.

My favorite part was seeing Benny win his first race ever.

We couldn't have done it without you.

No way.

Thanks for helping.

Gracias.

[music playing]