05x09 - Bouncy Boots

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

Vamos, arriba!

♪ Dee-dee-dee-dee Dee-Dora♪

♪ Dee-dee-dee-dee Dee-Dora♪

♪ Dee-dee-dee-dee Dee-Dora♪

♪ Dee-dee-dee-dee Dee-Dora♪

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer♪

♪ Dora!♪

♪ Boots and super cool Exploradora ♪

We need your help.

Grab your backpack.

♪ Let's go, jump in

Vamanos.

♪ You can lead the way, Hey, hey♪

♪ Dora, Dora♪

♪ Dora, Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping♪

Oh, man.

♪ Dora the Explorer!♪

Hola, soy Dora.

And I'm Boots.

Boots is missing two very important things.

They're red...

He loves them...

And he wears them every day.

Do you know what he's missing?

Yeah, I'm missing my boots.

Boots' boots are at the shoe shop getting fixed.

I had holes in my boots.

Oh, I can't wait to get my boots back, Dora.

The delivery duck should be delivering your boots soon.

Quack, quack.

Ooh, that sounds like him.

Quack, quack.

Where is he?

Do you see the delivery duck?

Yeah, there he is.

Special delivery from the shoe shop

for Boots the monkey.

That's me, that's me, I'm Boots the monkey.

Thank you.

My boots, my boots, yay!

I can't wait, I can't wait.

These boots feel funny.

[laughing]

Hey, I can't stop bouncing.

Whoa, whoa...

[laughing]

I got you, Boots.

Thanks, Dora.

I wonder why my boots are so bouncy.

I don't think those are your boots.

These look like my boots.

Are these boots the same or different?

Right, son diferentes.

The bouncy boots have these bouncy springs on them

and Boots' boots don't.

Oh, these aren't my boots.

I like to bounce, but I want my old boots back.

I really love my boots.

We'll get your boots back.

We need to go to the shoe shop to find them.

Who do we ask for help when we don't know which way to go?

- The map. - The map, right.

Will you check the map to find out how to get to the shoe shop?

You have to say "map."

Louder! Map!

♪ I'm the map, I'm the map I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map!

Ooh, Dora and Boots need to get to the shoe shop

to find Boots' boots.

Well, I know how to get to the shoe shop.

First, you have to go past the tall gates.

Then over the river.

And that's how you get to the shoe shop.

So remember...

Gates... River...

Shoe shop.

Say it with me.

Gates, river, shoe shop.

Gates, river, shoe shop.

Gates, river, shoe shop.

So you tell Dora, "first, you go to the gates."

Where do we go first?

Gates, right.

The tall gates.

I don't see the gates.

And I can't see over this bush.

Maybe you can jump high enough to see over the bush.

Help Boots jump high so he can see over the bush.

Say "boing, boing."

Where are the gates?

Yeah, there they are.

Thanks for helping me bounce.

Come on, let's go to the shoe shop

so we can get Boots back his boots.

Yeah, yeah, yeah.

Whoa...

I'm so excited.

I'm bouncing away.

I'll keep you from bouncing away.

Thanks, Dora.

Vámonos,let's go.

♪ Going to the shoe shop

♪ Bouncing all the way

♪ Gonna get Boots' boots back

♪ Let's sing and play

♪ Boing, boing ♪

Sing with us!

♪ Boing, boing

Yeah.

♪ Boing, boing

♪ Everybody bouncing to the Boing, boing ♪

♪ Up and down

♪ Boing, boing

♪ All around

♪ Boing, boing

♪ Everybody boing

♪ Look at those turtles

♪ Stuck over there Where? ♪

♪ They could use some help To bounce in the air ♪

♪ Sing boing, boing

Sing along.

♪ Boing, boing

Come on.

♪ Boing, boing

♪ Everybody bouncing To the boing, boing ♪

♪ Up and down

♪ Boing, boing

♪ All around

♪ Boing, boing

♪ Everybody boing

♪ Look, there's a snake ♪

♪ It can't get through ♪

♪ To get over the log

♪ Bouncing's what we'll do

♪ Boing, boing

Sing with us.

♪ Boing, boing

Louder.

♪ Boing, boing

♪ Everybody bouncing to the Boing, boing ♪

♪ Up and down

♪ Boing, boing

♪ All around

♪ Boing, boing

♪ Everybody boing, boing ♪

We made it to the gate.

It's locked.

Boots, we need a key to open this gate.

What shape is the keyhole?

A triangle, right.

Look, there are the keys.

I'll get the key

but I'm gonna have to jump really high to reach it.

Help Boots jump really high to reach the key.

Say "boing, boing!"

Which key is shaped like a triangle?

Got it.

Come on.

Another locked gate.

What shape is the keyhole?

It's a square, correcto.

The keys are up there.

I'll have to jump really, really high to reach the key.

Help Boots jump really, really high.

Yell "boing, boing!"

Which key is shaped like a square?

Got it.

One more gate, come on.

The last gate is locked, too.

Dora, what shape is that?

Let's count the sides to see what shape it is.

Count with us.

One, two, three, four, five.

Five sides, that's a pentagon.

The keys are up there.

I'm gonna have to jump really, really, really high

to reach the pentagon key.

Help Boots jump really, really, really high.

Yell "boing, boing, boing!"

Which key is shaped like a pentagon?

Got it.

Here you go.

Yay, we made it through all the tall gates.

Thanks for helping me bounce up to the keys.

Where do we go next, Dora?

Gates...

River...

Shoe shop.

We made it past the tall gates, check.

Where do we go next?

The river, correcto, el río.

¿Dónde está el río?

Sí, allí está.

There it is, yeah.

Come on, let's go to the shoe shop

so we can get Boots back his boots.

♪ Going to the shoe shop

♪ Bouncing all the way

♪ Gonna get Boots' boots back ♪

♪ Let's sing and play

♪ Boing, boing Sing with us!

♪ Boing, boing, yeah!

♪ Boing, boing ♪

♪ Everybody bouncing to the boing, boing ♪

♪ Up and down

♪ Boing, boing All round ♪

♪ Boing, boing

♪ Everybody boing ♪

♪ Look at those crabs They're stuck in the sand ♪

♪ Let's help them bounce

♪ Let's give them a hand

♪ Sing boing, boing

Sing along.

♪ Boing, boing, come on!

♪ Boing, boing

♪ Everybody bouncing to the Boing, boing ♪

♪ Up and down

♪ Boing, boing All around ♪

♪ Boing, boing

♪ Everybody boing ♪

♪ Look, there's a clam

♪ Its home is the ocean

♪ We can help the clam

♪ Get that bouncing motion

♪ Boing, boing

Sing with us.

♪ Boing, boing

Louder.

♪ Boing, boing

♪ Everybody bouncing to the Boing, boing ♪

♪ Up and down Boing, boing ♪

♪ All around Boing, boing ♪

♪ Everybody boing, boing

Look, it's Tico.

Hola,Tico. ¿Qué pasa?

Estoy buscanda nueces.

Hey, let's help Tico collect nuts from the tree.

I can help Tico by bouncing.

Tico, Boots puede ayudarte.

Ah, gracias,Boots.

Let's help Tico find the nuts

so he can show Boots where to bounce.

We have to tell Tico in Spanish

if the nuts are up or if the nuts are down.

Can you say "estan arriba"?

Great.

Can you say "estan abajo"?

Muy bien.

Look, there are nuts up there.

Tell Tico, "estan arriba."

Ah, sí.

There are nuts down there.

Tell Tico, "estan abajo."

Las veo.

Look, more nuts down there.

What do we say?

Estan abajo.

Ah, sí.

Tico's bag is full of nuts.

Good job, you're great at speaking Spanish.

Thanks for helping us collect nuts for Tico.

Gracias,thank you, Boots.

De nada, Tico.

Boy, I like bouncing.

But I can't wait to get my boots back.

Come on, Boots.

Hasta luego,Tico.

We made it to the river.

But how are we gonna get across, Dora?

How, how, how?

I can help.

Hey, it's my friend Amelie.

Hello, Amelie.

Amelie, how did you do that?

This is the escargot bridge.

It works like a game I play in France.

Will you teach us, Amelie?

But of course.

There will be a number in the center

that tells you how many times you need to hop

to get to the center.

When you get there, the bridge will open up

on the other side.

Cool.

Let's play escargot to open up the bridge.

What number is in the center of the snail shell?

Five, right.

Let's help Amelie and count to five.

One, two, three...

Four, five.

Merveilleux.

Now it's your turn, Boots.

How many times should Boots hop?

Six, right.

Count with me.

One, two, three...

Four, five, six.

Now it's our turn.

What number is in the middle of the snail shell?

Yes, seven.

We have to jump seven times to the center of the snail shell.

You have to stand up to jump.

Stand up, please, stand up.

Now let's jump seven times.

Ready?

One, two, three...

Four, five, six, seven!

Wee...

Great jumping.

And thanks for showing us how to play escargot, Amelie.

Pas de quoi, au revoir.

Yay, we made it across the river.

Where do we go next?

Gates...

River...

Shoe shop.

We went past the tall gates, check.

We crossed the river, check.

Where do we go next?

The shoe shop, right.

I don't see the shoe shop,

but I can't see over these trees.

Help Boots jump high so he can see over the trees.

Say "boing, boing."

Do you see the shoe shop?

¿Dónde está?

Yeah, there, that's it.

Come on, let's go to the shoe shop

so we can get Boots back his boots.

I can't wait to get to the shoe shop.

Look, we're almost there, Dora.

Uh-oh, that sounds like Swiper the fox.

That sneaky fox is always trying to swipe our stuff.

If you see Swiper, yell "Swiper."

Yeah, there he is.

He's gonna try to swipe the bouncy boots.

We've gotta stop Swiper from swiping the bouncy boots.

We have to say "Swiper, no swiping."

Say it with us.

Swiper, no swiping. Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

Oh, man.

Yay, we stopped Swiper.

Let's go to the shoe shop so we can get Boots back his boots.

Hello, shoemaker.

Hola,Dora. Hello, Boots, qué pasa?

Shoemaker, these aren't my boots.

Ay, lo ciento,Boots.

I must have sent you the wrong ones.

Let's see if we can find your boots in my shop.

Dora, there's so many shoes in the shoe shop.

How are we gonna find my boots?

Remember...

Boots' boots are red.

Let's look for red shoes in these drawers.

Do you see red shoes?

Yes, these are red...

But are they Boots' boots?

No, they're ballet shoes.

Do you see more red shoes?

Yes, but are they Boots's boots?

No, those are tap-dancing shoes.

Do you see red shoes?

Are they Boots' boots?

They sure are.

You found my boots!

Thank you, thank you, thank you.

Boots loves his boots and he doesn't bounce anymore.

I like bouncing, but I really, really love my boots.

Hmm...

I wish I could remember whose bouncy boots these are.

Shoemaker, shoemaker...

Are my bouncy boots ready yet?

I want to bounce really high for my bouncing exercise class.

[laughing]

Oh, the bouncy boots belong to Benny the bull.

Here are your bouncy boots, Benny.

Thanks, Boots.

Help Benny bounce high in his bouncy boots.

Say "boing, boing."

I'm bouncing, I'm bouncing.

Yay...

Whoa, whoa...

Thanks for helping me get my boots back.

I love my boots.

Yay, we helped Boots get his boots back.

We did it!

♪ We did it, we did it

♪ We did it, yeah

♪ Lo hicimos, we did it♪

♪ We jumped really high And we found the right key ♪

♪ We did it, we did it

♪ We did it, hooray

♪ We helped Tico find the nuts In his very nutty tree ♪

♪ We did it, we did it

♪ You did it, we did it

♪ To cross the bridge We went hop, hop, hop ♪

♪ And you brought my bouncy boots ♪

♪ To the shoemaker shop

- Thanks. - Yay!

Whoo, hooray.

We did it!

Whoo!

We had such an exciting trip today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that, too.

And my favorite part was when I went boing, boing

to get the keys at the tall gates.

My favorite part was hopping on the snail bridge with Amelie.

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping.

Gracias.

[music playing]