06x02 - Happy Birthday, Super Babies!

[bunniefuu]

Ready to explore?

Come on!Vamos, arriba!

♪ D-D-D-D-D-Dora All right!

♪ D-D-D-D-D-Dora

♪ D-D-D-D-D-Dora

♪ D-D-D-D-D-Dora Let's go!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer ♪Dora!

♪ Boots and super cool explorer Dora ♪We need your help!

♪ Grab your backpack

♪ Let's go, jump in Vamonos!

♪ You can lead the way Hey hey!

♪ Dora, Dora, Dora

♪ Dora Swiper no swiping ♪

♪♪Swiper no swiping!Oh, man!

♪ Dora the Explorer ♪

♪♪

Hola, soy Dora!

And I'm Boots!

And this is mi abuela.

Hola!

Today is my baby brother and sister's first birthday.

Do you like birthday parties?

We love birthday parties!

We sure do, Boots!

We're getting ready for the twins' birthday party.

Party, party!

There will be party hats, party games

and surprises and goodie bags!

And Abuela is making something very special.

Por supuesto.

She's making the twins' favorite cakes

for their birthday.

She's teaching me how to make them too!

Sí, we're making fruitcakes.

Can you guess Guillermo's favorite fruit?

Bananas!

Correcto!

Abuela's making a yummy banana cake for Guillermo.

Bananas, bananas!

I love bananas too, Guillermo!

Can you guess Isabella's favorite fruit?

Strawberries, sí!

Abuela's making a strawberry cake for Isabella.

Strawberry!

Yummy!

Abuela's fruitcakes son deliciosos

and all healthy, too.

Naturales, también, por supuesto.

First, we put the ingredients in the bowl.

Then we mix them up.

Bate, bate, bate!

Muy bien!

♪♪

Now we bake the cakes.

[all] Yay!

Cake, cake, cake!

Guillermo, Isabella?

While the cakes are baking, do you want to hear

a Super Babies birthday story?

Super Babies!

Sí, a Super Babies story!

Do you want to hear a Super Babies story, too?

Great-- once upon a time...

There was a cake-snatching bear

who liked to snatch birthday cakes

and take them to his castle.

We've got to get those birthday cakes

back to save everyone's birthday.

This is a job for the...

Super Babies!

[all] Super Babies!

But Dora, we don't know where the bear's castle is.

Who do we ask for help when we don't know which way to go?

The map, right!

You have to say "map"!

Say map, say map!

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ He's the map he's the map ♪

♪ I'm the map! ♪

Dora and Boots need to help the Super Babies

get back all the birthday cakes

from the bear's castle.

To get to the castle, first, we have to go

through the bouncy house.

Then across the piñata forest,

and that's how we get to the bear's castle.

So remember, house, forest, bear's castle.

Say it with me.

House, forest, bear's castle!

House, forest, bear's castle!

House, forest, bear's castle!

So you tell Dora, first, you go to the bouncy house!

Where do we go first?

The bouncy house!

Right!

Do you see the bouncy house?

I see it, I see it!

There, allí!

Come on!

Let's help the Super Babies save the birthday cakes!

Say, "Go Super Babies"!

[all] Go Super Babies!

♪♪

♪ Super Babies Super Babies ♪

♪ Super Babies

Goo-goo!

♪ Super Babies Super Babies ♪

♪ Super Babies

Ga-ga!

♪ The Super Babies are flying to the rescue ♪

♪ Of all the birthday friends ♪

♪ To figure out what shape each cake is ♪

♪ So we'll get them back again ♪

[Dora] Here's Little Bull,

now he's out of luck,

'Cause that bear took his cake shaped like a...

What's it shaped like?

A truck, right!

♪ Super Babies Super Babies ♪

♪ Super Babies

Goo-goo!

[Boots] There's our friend Carmen,

She has a cake no more.

'Cause that bear took her cake shaped like a...

What's it shaped like?

A dinosaur, right!

♪ Super Babies Super Babies ♪

♪ Super Babies

Ga-ga!

[Dora] Mira, there's Roberto!

His cake has gone afar.

'Cause that bear took his cake shaped like a...

What's it shaped like?

A guitar, sí!

♪ The Super Babies are flying to the rescue ♪

♪ Of all the birthday friends ♪

♪ Super Babies away

♪ Hooray ♪

Look, the bouncy house!

And there's Benny the bull.

Hi, guys.

Happy birthday, Super Babies!

Benny!

I have presents for the babies' birthday,

but I dropped them in the bouncy house.

Ooh!

Don't worry, Benny.

We can help you find them.

Come on!

Whoa!

This bouncy house sure is bouncy!

Let's look for the Super Babies' presents.

Do you see the Super Babies' presents?

Hey, they're way up there!

How are we going to get them down?

Look, the bouncing is getting the presents loose!

We've got to bounce with the Super Babies

to get the presents down from the ceiling!

Let's all bounce with the Super Babies!

Bounce in your seats, bounce in your seats!

[Dora] Bounce, bounce, bounce!

Yay!

Thanks.

Now bounce for Guillermo's present.

[Dora] Bounce, bounce, bounce, bounce!

Yay, yay, yay!

Gracias!

Thanks for bouncing to get the babies' presents!

Yay!

We bounced through the bouncy house

and helped the Super Babies get their presents.

Open your presents, babies!

What did Benny get the babies?

Right, bunnies!

They're so cute!

Gracias, Benny!

Aw!

♪♪

Where do we go next, Dora?

House, forest, bear's castle.

We made it through the bouncy house.

Check!

Where do we go next?

The forest, right?

The piñata forest!

Do you see the piñata forest?

Sí, allí esta!

Vamonos!

Let's help the super babies save the birthday cakes.

Say, "Go Super Babies"!

[all] Go Super Babies!

♪♪

Yay!

We made it to the piñata forest.

And look, there's Tico.

Hola, Tico!

Hola, amigos!

Feliz cumpleaños, Súper Bebés!

Gracias, Tico.

Tico, tenemos que cruzar el bosque.

Yo los llevo!

[Boots] But the ground is so muddy.

We could get stuck!

No problem, Boots!

Now the wheels are thick enough

to get through the mud.

Yay!

♪♪

Seat belts!

So we can be safe!

Tico will give us a ride, but we have to tell him

which paths to take to get through the piñata forest!

Let's ga-ga-go!

Look, this path is blocked with rocks,

so which path do we take?

The path with the piñata that's cuadrado?

O triangulo?

Sí, el triangulo!

So tell Tico, "piñata de triangulo"!

Louder!

Piñata de triangulo!

Piñata de triangulo!

Las flores!

Which path do we take to get out of the forest?

The one with the piñata shaped like

a circulo,

o diamante?

Circulo, sí!

Tell Tico, "Piñata de circulo"!

Louder!

Piñata de circulo!

Piñata de circulo!

Party tree!

We made it through the piñata forest.

Great Spanish speaking.

Muchas gracias, Tico!

You are welcome.

Hasta luego!

Where do we go next, Dora?

House, forest, bear's castle?

We bounced through the bouncy house.

Check!

We made it across the piñata forest.

Check!

So next is...

The bear's castle!

Right!

Do you see the bear's castle?

Sí, allí esta!

Vamonos!

Let's help the Super Babies save the birthday cakes!

Say, "Go Super Babies"!

♪♪

[Dora] There's the cake-snatching bear!

[Boots] And there are the cakes!

Mr. Bear?

We've come to take back the birthday cakes.

No way!

Sorry.

I told you!

But Mr. Bear, those cakes belong

to the birthday boys and girls!

And if you don't give those cakes back,

those kids' parties will be ruined!

That's not good.

But I love birthday cakes.

See?

[Boots] Wow!

He really does like birthday cakes.

Mr. Bear, if you let us in, we can teach you how

to make your own birthday cake.

Really?

Then I can have cake whenever I want?

Sí!

I'd like that, come on in!

Mi abuela taught me to choose healthy ingredients

to make the cake.

You probably have all the ingredients in your kitchen.

Let's look!

We need milk.

Do you see the milk?

[Dora] We need three eggs.

Do you see the eggs?

Count them with me!

One, two, three!

Next, we need flour.

Where's the flour?

And last, we need blueberries.

Where are the blueberries?

Milk, eggs, and flour.

Blueberries are a yummy fruit,

so we can use them to make the cake delicioso.

It says we need blueberries.

Count them with me.

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

nine, ten, eleven, twelve!

Ooh, ooh, ooh, ooh!

I love blueberries.

Now you have to mix the ingredients together.

I don't know if I can do that.

Don't worry, we'll help you.

Let's help the bear mix the cake.

Put your hand up to hold the spoon

and get ready to mix.

Mix, mix, mix, keep mixing!

Bate, bate, bate!

♪ Bate bate bate

Mix it up!

♪ Bate bate bate Stir it up!

♪ Bate bate Everybody mix!

♪ Bate ♪

Wow, great mixing!

I can't believe I did it!

Thanks for helping!

Now it's ready to bake!

♪♪

Wow!

That cake sure smells good.

Yummy, yummy!

[timer ringing]

That's the timer.

The cake is done.

Let's all take a taste.

A taste for the Super Babies,

a taste for Boots,

a taste for the bear,

a taste for me,

and a taste for you!

Wow, delicioso!

The blueberries make the cake taste super yummy!

And now you know how to make your own

birthday cakes with fruit.

Thank you, thank you, thank you!

I love my cake!

And I'll never take anyone's

birthday cake again.

Yay, bear!

Now the Super Babies have to bring back all

the birthday cakes to the birthday boys and girls!

♪♪

[all] Say, "Go Super Babies"!

♪♪

Wow!

[Dora] So the Super Babies delivered all the cakes

to the birthday boys and girls!

And from that day on, the cake-snatching bear

became the cake-baking bear!

And all the birthdays were saved!

The cakes are ready!

Cakes, cakes!

Let's wish the babies happy birthday!

[Dora] Say, "Feliz cumpleaños"!

Louder!

[all] Feliz cumpleaños!

Time for cake!

Yummy!

The twins really love their cakes!

Yay!

We helped the Super Babies get back

all the birthday cakes!

We did it!

♪ We did it we did it ♪

♪ We did it yeah lo hicimos ♪

We did it!

♪ We bounced through the bouncy house ♪

♪ With the babies today we did it ♪

♪ We did it we did it hooray ♪

♪ We got treats in the piñata forest ♪

♪ Hooray we did it

♪ We did it We did it ♪

[Boots] Dora taught the cake- snatching bear how to bake...

[Dora] And the Super Babies brought back all the birthday cakes!

Yeah!

♪ We did it we did it ♪

♪ We did it yeah lo hicimos we did it ♪

♪ We did it yeah ♪

We had such a great Super Babies

birthday adventure today.

What was your favorite part of the trip?

I like that, too!

My favorite part was bouncing through the bouncy house

to find the Super Babies presents!

My favorite part was teaching the bear

to bake a birthday cake!

And I think the babies' favorite part was eating

their yummy birthday cakes!

Yummy!

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping!

Gracias!