- Are you ready to explore?
- Come on!
- Vamos arriba![/Span]
All right!
- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪
- Ooh-ooh, ah.
- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪
♪ Do-do-do-do-do dora ♪
- Let'’s go!
- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪
- Dora!
- ♪ Boots and super cool exploradora ♪
- I need your help!
- Grab your backpack.
- Let'’s go! Jump in.
- Vamonos![/Span]
- ♪ You can lead the way ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Dora, dora, dora, dora ♪
♪ Swiper, no swiping ♪
♪ Swiper, no swiping ♪
- Oh, man.
♪ Dora the explorer! ♪
- Hola, soy dora.[/Span]
- And I'’m boots.
Both: happy halloween!
- We'’re all dressed up for the halloween costume parade.
- I love dressing up and marching in the parade.
- Can you guess what I'’m dressed up as?
Right. A bumblebee.
And can you guess boots'’ costume?
- Vroom!
Yeah! Yeah! I'’m a rocket ship.
- That'’s a great costume, boots.
What are you going to dress up as for halloween?
Wow. That sounds great.
- Dora, dora, let'’s go to the parade.
Let'’s go to the parade.
- Boo!
- What was that, dora?
- Boo. Boo-hoo-hoo.
- I don'’t know, boots.
It sounds like someone'’s crying.
Hey, it'’s our friend, little monster.
Hola,[/span]little monster.
- Hola,[/span]dora.
[Sniffles] hi, boots.
- What'’s wrong, little monster?
- I'’ve always wanted to be in the halloween parade,
But I don'’t have a costume.
- [Whispering] I didn'’t even know monsters wore costumes.
- No te preocupes,little monster.
You can get a costume at the halloween parade.
- Really? - Sure.
There are all kinds of costumes at the halloween parade.
You can pick out your costume and march in the parade with us.
- Here'’s a trick-or-treat basket for you, little monster.
- Aww, thanks.
Can we go to the parade now?
Can we? Can we?
I don'’t want to miss the parade.
- [Giggling]
Si,[/span]we better get there fast
Before the parade leaves without us.
We need to find the quickest way to the halloween parade.
Who do we ask for help when we don'’t know which way to go?
The map, right.
You have to say, "map."
- Say, "map." Say, "map."
[Jazzy bass music]
- ♪ Who'’s the guy you need to know ♪
♪ When you'’ve got a place to go ♪
What'’s my name? [Together] the map!
- Say it again. [Together] the map!
- ♪ Who can help you say "hey, I figured out the way" ♪
What'’s my name? [Together] the map!
- Say it again. [Together] the map!
- ♪ I'’m the map, I'’m the map ♪
[Together] ♪ he'’s the map, he'’s the map ♪
- I'’m the map!
Happy halloween!
Dora, boots, and little monster
Need to get to the halloween parade quick.
Well, I know how to get there.
First you go over the spooky bridge,
Then through the fruity forest,
And that'’s how you get to the halloween parade.
So remember: bridge, forest, halloween parade.
Say it with me:
Bridge, forest, halloween parade.
Bridge, forest, halloween parade.
Bridge, forest, halloween parade.
Now you tell dora, first you go to the bridge.
- Where do we go first?
The bridge, right.
The spooky bridge.
Do you see the spooky bridge?
- There it is.
- Is it on the path that'’s naranja o blanco?[/Span]
Naranja o blanco?[/Span]
Naranja,[/span]right.
Come on, let'’s go to the halloween parade.
- So little monster can get his costume.
- I can'’t wait. I can'’t wait.
- Vamonos!let'’s go.
- ♪ We'’re all dressed up for halloween ♪
♪ Let'’s go marching in the costume parade ♪
♪ If you'’ve got nothing to wear ♪
♪ You can get your costume there ♪
♪ At the costume parade ♪
Come on!
Both: ♪ we'’re all dressed up for halloween ♪
♪ Let'’s go marching in the costume parade ♪
♪ With all our friends and family ♪
- ♪ I wonder what they'’ll be ♪ mira![/Span]
♪ Here comes pirate piggy ♪
♪ Running as fast as he can ♪
♪ What do you think he'’s dressed as? ♪
[Clock ticking]
That'’s right-- the gingerbread man.
Good job.
- Oh, look.
There'’s isa the iguana.
♪ She looks like she could fly ♪
- What is isa'’s costume?
[Clock ticking]
That'’s right-- a butterfly.
You look beautiful.
[Together] ♪ we'’re all dressed up for halloween ♪
- ♪ Let'’s go marching in a costume parade ♪
Both: ♪ we'’re marching in a parade ♪
- ♪ Let'’s go marching in a costume parade ♪
Both: ♪ marching in a costume parade ♪
[Together] ♪ let'’s go marching in a costume parade ♪
Yeah!
- Oh, boy. That'’s not right.
- Hey, that sounds like benny the bull.
- Look, there'’s benny, the big red chicken and...
Tico!
- Dora, dora, you'’ve got to help us.
We made matching firemen suits for the halloween parade...
- But our costumes are all mixed up.
Bawk-bawk!
- No estan bien.[/Span]
- We can help you get the right sizes for your costumes.
- Yay!
- First, we have to put our friends in size order.
Who'’s the biggest friend?
The big red chicken, right.
Who'’s the next biggest?
Benny the bull.
Who'’s the smallest?
Tico the squirrel.
Now we need to find the biggest hat.
Which hat is biggest?
Right! Ese es grande.[/Span]
Which hat is next biggest?
Si, ese es mediano.[/Span]
Which hat is the smallest?
Correcto, ese es pequeño.[/Span]
Now we have to get the right size jackets for our friends.
Cual es grande?[/Span]
You got it.
Cual es mediano?[/Span]
Excelente.[/Span]
Y cual es pequeño?[/Span]
Muy bien.[/Span]
Great matching.
- Fantastico! Muchas gracias.[/Span][/span]
- Bawk-bawk!
We look great!
- Thanks, guys.
- I like your costumes.
[Together] thanks, little monster!
- Gracias.[/Span]
- We better go now.
We have to get little monster to the halloween parade.
- So he can get a costume.
- Good luck.
- We'’ll see you at the parade.
[Cheerful flute music]
♪ ♪
- We made it to the spooky bridge.
- This bridge looks very familiar.
- Ha! Boo!
No one goes over my bridge.
No one. No one. No one.
- But, mr. Troll--
- No one.
- But, mr. Troll, we have to take little monster
To the halloween parade.
- So he can get a halloween costume.
- Aww.
You got to have a costume on halloween, little monster.
But rules are rules.
No one goes over my bridge unless...
[Together] yes?
- Unless you can solve my riddles.
You'’ll like this one, little monster.
Who loves to juggle and is the funniest guy in town?
With a red nose and big feet,
He'’s a circus...
- Clown! Yeah!
- I really like your clown costume, mr. Troll.
- Thanks. I made it myself.
Not so fast.
We'’ve got another riddle for you.
Oh, petunia?
Both: hi, petunia.
- Here'’s another riddle.
Who wears a crown and a long sparkling dress?
And lives in a castle, she'’s a...
- A princess. Yeah!
That'’s a pretty princess costume, petunia.
- Wow, you'’re really good at riddles.
Now you pick yourself a nice costume,
You little monster, you.
Happy halloween.
[Fanfare]
- Where do we go next, dora?
- Bridge, forest, halloween parade.
We made it over the spooky troll bridge--check.
Where do we go next?
The forest, right. The fruity forest.
Do you see the fruity forest?
Do we take the path that'’s azul o morado?[/Span]
Si, morado.[/Span]
Come on, let'’s go to the halloween parade.
- So little monster can get his costume.
[Lively rock music]
♪ ♪
- ♪ We'’re all dressed up for halloween ♪
♪ Let'’s go marching in the costume parade ♪
♪ If you'’ve got nothing to wear ♪
♪ You can get your costume there ♪
♪ At the costume parade ♪
Come on!
♪ Little bull is big and orange ♪
I know he'’s dressed as something.
♪ So what is little bull dressed as? ♪
[Clock ticking]
That'’s right-- a pumpkin.
- Look--over there.
Diego'’s dressed as something giant
♪ That likes to stomp and roar ♪
- ♪ What'’s diego dressed as? ♪
[Clock ticking]
Si![/Span]a dinosaur!
[Together] ♪ we'’re all dressed up for halloween ♪
- ♪ Let'’s go marching in a costume parade ♪
Both: ♪ we'’re marching in a parade ♪
- ♪ Let'’s go marching in a costume parade ♪
Both: ♪ marching in a costume parade ♪
[Together] ♪ let'’s go marching in a costume parade ♪
Yeah!
- Hey, dora, I think there are two moons out tonight.
- I'’ve never seen two moons before.
- I don'’t think that'’s just a moon.
Who'’s inside that moon costume?
Swiper!
- He'’s gonna try to swipe our halloween costumes.
- Oh, no. We'’ve got to stop him.
- We need your help to stop swiper.
We have to say, "swiper, no swiping."
Say it with us.
[Together] swiper, no swiping.
Swiper, no swiping.
Swiper, no swiping.
- Oh, man.
- Yay! We stopped swiper.
- Phew, that was close.
- Thanks for helping.
We better hurry.
We don'’t want to miss the halloween parade.
Vamonos![/Span]
We made it to the fruity forest.
- It doesn'’t look like anyone'’s been here for halloween.
- The fruity trees will be so happy to see us.
[Together] hola,[/span]fruity trees.
- Ooh. Someone'’s here. Someone'’s here.
Look. Can it be?
Both: ♪ do you see what I see? ♪
[Together] ♪ visitors? To see we three? ♪
- Wow! - At last!
- Hooray!
[Together] ♪ welcome, bienvenidos ♪[/span]
♪ Welcome, bienvenidos ♪[/span]
- ♪ Look--some folks have come to trick-or-treat ♪
- So exciting!
Both: ♪ we'’ve got such tangy, tasty fruit to eat ♪
- Mm-mmm.
[Together] ♪ we'’re here to make your halloween complete ♪
♪ We are so glad you found our spot here ♪
- ♪ '’Cause look at what we'’ve got here ♪
Both: ♪ our oranges and bananas can'’t be b*at ♪
- Wanna trade? - Sure.
- ♪ My mangos are so juicy and so sweet ♪
Ahh.
[Together] ♪ now all you'’ve got to say ♪
♪ Is trick-or-treat, trick-or-treat ♪
♪ Trick-or-treat ♪
Si, si![/Span]
- We'’d love to trick-or-treat.
[Together] yay!
- What do we say to get a treat?
Right. Trick-or-treat.
Say it with us.
[Together] trick-or-treat.
- [Giggling]
My oranges are way up high.
To get them, reach up for the sky.
- Oh.
We have to reach up to grab the oranges.
Put your arms up in the air
And reach up your arms,
Reach up your arms.
Now grab an orange.
We got them!
[Together] gracias![/Span]
- What do we say to get a treat?
Yeah! Say it with us.
[Together] trick-or-treat.
- Ooh, ooh.
I'’ve got bananas as a tasty treat,
But I need your help to get them down.
- We can help you.
- Great.
To get the bananas to fall down,
Just wiggle your hips and do the cha-cha-cha.
- We'’ve got to wiggle our hips to get the bananas to fall down.
Move your hips from side to side
And wiggle, wiggle,
Wiggle, wiggle, wiggle.
Come on, everybody.
Again!
[Together] wiggle, wiggle,
Wiggle, wiggle, wiggle.
Wiggle, wiggle,
Wiggle, wiggle, wiggle.
[Laughter]
Thanks!
- What do we say?
[Together] trick-or-treat.
- Hola, amigos![/Span]
I have a few mangos, and not many more.
Count how many you need and say, "por favor."[/Span]
- We have to tell the tree how many mangos we need.
Count with me in spanish:
Uno, dos, tres, cuatro.[/Span]
Cuatro mangos.[/Span]
And we can'’t forget to say, "por favor."[/Span]
Say, "cuatro mangos, por favor."[/Span][/span]
Louder!
[Together] cuatro mangos, por favor![/Span][/span]
Gracias![/Span]
- I love fruit.
- Yeah, fruit makes a yummy, healthy treat.
[Together] yay!
- Thanks for helping us trick-or-treat.
[Together] happy halloween!
[Fanfare]
- We made it through the fruity forest.
- Hey, dora, where do we go next?
- Bridge, forest, halloween parade.
We made it over the spooky troll bridge--check.
We made it through the fruity forest--check.
So next is...
The halloween parade. Right!
Do you see the halloween parade?
Si, alli esta![/Span]
Come on, let'’s take little monster
To the halloween parade.
- So I can get a costume and march in the parade.
- Hey, little monster.
Do you know what costume you want yet?
- [Laughing] I think I know now.
Let'’s go. Let'’s go. Let'’s go.
Wow, all the costumes look so great.
- It'’s almost time for the parade to start,
So let'’s find you a costume.
- Little monster, do you see a costume you want?
- Yes, yes.
No peeking. No peeking.
- Little monster, what'’s your costume?
- I'’m dressed up as my two best friends.
Can you guess who my two best friends are?
Yeah, dora and boots.
I'’m a rocket bumblebee.
- That'’s a great costume, little monster.
[Whistle blows]
- The halloween parade is about to start.
- We all get to march in the halloween parade together.
Put your feet out in front of you and stomp your feet.
Stomp your feet.
Stomp, stomp, stomp.
[Lively rock music]
♪ ♪
[Together] ♪ we'’re all dressed up for halloween ♪
- ♪ Let'’s all march together in the costume parade ♪
Both: ♪ march together in the parade ♪
- ♪ Let'’s all march together in the costume parade ♪
Both: ♪ marching in a costume parade ♪
[Together] ♪ let'’s go marching in a costume parade ♪
Yeah!
- We helped little monster get his first halloween costume.
- I love being a rocket bumblebee.
- And we all got to march in the halloween parade.
[Together] yay!
[Fanfare]
We did it!
Both: we did it!
- We did it! - We did it!
Both: ♪ yeah, lo hicimos ♪[/span]
- We did it!
- ♪ We helped benny, tico, and the chicken ♪
♪ Dress like firemen ♪
♪ We did it ♪ both: we did it!
- We did it! Both: hurray!
♪ We got yummy fruit treats from our fruity tree friends ♪
- We did it! - We did it!
Both: we did it!
- ♪ The halloween parade had lots of costumes to see ♪
- ♪ And I picked out my own, I'’m a rocket bumblebee ♪
Both: yeah!
- We did it! - We did it!
Both: we did it!
- ♪ Yeah, lo hicimos ♪[/span]
- We did it.
[Together] we did it!
- Yeah!
We had such an amazing halloween trip today.
What was your favorite part of the trip?
I liked that too.
- My favorite part was seeing little monster
In his rocket bumblebee costume.
- My favorite part was marching in the halloween parade
With all my friends and you.
We couldn'’t have done it without you.
- Thanks for helping.
Both: happy halloween!
[Cheerful music]
♪ ♪
06x12 - Halloween Parade
Watch/Buy Amazon Merchandise
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.