06x09 - Dora in Troll Land

[bunniefuu]

- Are you ready to explore?

- Come on!

- Ivamos arriba![/Span]

All right!

- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪

- Ooh-ooh, ah-ah!

- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪

♪ Do-do-do-do-do dora ♪

- Let'’s go!

- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪

- Dora!

- ♪ Boots and super cool exploradora ♪

- I need your help!

- Grab your backpack.

- Let'’s go! Jump in.

- Ivamonos![/Span]

- ♪ You can lead the way ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Dora, dora, dora, dora ♪

♪ Swiper, no swiping ♪

♪ Swiper, no swiping ♪

- Oh, man.

♪ Dora the explorer! ♪

- Ihola, soy[/span]dora!

- And I'’m boots!

- Do you like to go to the playground?

We do too!

We'’re on our way to a new playground.

- It has a slide, a tunnel, a swing set,

And, ooh, ooh, monkey bars!

Monkey bars are my favorite.

[Giggles]

- Do you want to go with us to the new playground?

Great! It'’s just over the troll bridge.

Ivamonos![/Span]

Look! There'’s the troll bridge!

- And there'’s benny!

- Hey, guys.

I'’m on my way to the new playground.

- Ooh, ooh! So are we!

- Do you see the playground?

Isi, alli esta![/Span]

Hi, isa.

Hola,[/span]tico.

- We'’re going to the playground too!

- Isi, si, vamos![/Span]

- Yay!

Let'’s cross the troll'’s bridge

So we can all go to the playground!

- Uh...but we can'’t cross the bridge

Until the troll gets here.

- Dora, where'’s the troll?

- I don'’t know, boots.

No se.[/Span]

- Help! Help!

- That sounds like the grumpy old troll.

- I think he'’s in trouble.

- Could somebody help me, please?

- It sounds like the grumpy old troll

Is in troll land,

And he needs help!

We have to go under the bridge to get to troll land,

So we can find the grumpy old troll.

- Dora, we'’ve got to find him

So everyone can go to the new playground!

- Ivamonos![/Span]

- Yay, we'’re in troll land!

- I'’m the mayor troll,

And I'’d like to say:

Welcome to troll land!

Please enjoy your stay!

- Trolls love to rhyme, huh, dora?

- They sure do.

- Uh, we'’ve never been to troll land before.

How are we going to find the grumpy old troll?

- Who do we ask for help

When we don'’t know which way to go?

Right! The map!

You have to say, "map!"

- Say, "map!" Say, "map!"

- ♪ I'’m the map, I'’m the map ♪

All: ♪ he'’s the map, he'’s the map ♪

- ♪ I'’m the map! ♪

Ooh, dora and boots need to find the grumpy old troll.

Do you see him?

Yeah, there he is!

He'’s stuck in a hole!

To get to the troll,

You have to go across the giant cereal bowl...

Through the toll...

Down the pole...

Past the soccer goal.

And that'’s how you'’ll get to the hole

With the grumpy old troll!

So remember:

Bowl, toll, pole, goal, hole.

So you tell dora, first, you go to the bowl.

- Where do we go first?

The bowl. Right!

The giant cereal bowl!

To save the grumpy old troll, we gotta get to the bowl.

Do we take the path of stars

Or the one with lots of bars?

Si,[/span]the path with stars.

Come on, we'’ve got to get to the hole

To save the grumpy old troll!

- So that everyone can go to the playground!

Let'’s go!

- Come on! Come on!

♪ We'’re on our way through troll land ♪

♪ We'’ll meet many trolls today ♪

- ♪ And if we help the trolls out ♪

♪ They'’ll take us on our way ♪

Both: ♪ hey, there'’s a racecar troll ♪

♪ He'’s finishing his meal ♪

♪ His racecar'’s missing something ♪

- ♪ Is it a banana peel ♪

♪ Or a big, round wheel? ♪

♪ That'’s right! He needs a wheel! ♪

- ♪ Oh, look, there'’s a sailor troll ♪

♪ With his friend, the snail ♪

- ♪ Their boat needs something right now ♪

♪ A big white sail ♪

♪ Or a shovel and pail? ♪

♪ That'’s right! He needs a sail! ♪

[Wind whistling]

Both: ♪ mira,[/span]there'’s a train troll ♪

♪ See if you can tell ♪

- ♪ Choo-choo'’s missing something ♪

♪ Is it a big seashell ♪

♪ Or a brass bell? ♪

♪ Yeah, a bell! ♪

[Bell clanging]

Both: ♪ we'’re traveling through troll land ♪

♪ We made lots of friends today ♪

♪ We helped some friendly trolls out ♪

♪ And they took us on our way ♪

Yay!

- We made it to the giant cereal bowl!

- Whoa, dora.

I'’ve never seen such a big bowl of cereal.

- Me neither, boots.

- How are we going to get across the bowl?

- Squawk!

To cross the bowl, you'’ll need a clue.

Just finish my rhyme, and you'’ll know what to do.

- We'’ve got to finish the bird'’s rhyme!

- The troll needs your help. You better get there soon.

You don'’t have a paddle, but you can row with a...

- Spoon! - Spoon!

- What can you row with?

A spoon! Right!

Squawk! You'’re great at rhyming!

- We'’ve got to row to get across the bowl.

♪ Row, row, row the berry ♪

[Giggles]

- Row, row, row the berry?

[Giggles]

That'’s a good one, dora.

- Help us row across the bowl.

Put your hands out in front of you,

Hold the spoon, get ready to row!

Now sing with us.

Both: ♪ row, row, row the berry ♪

♪ Across the giant bowl ♪

♪ Merrily, berrily, merrily, berrily ♪

♪ Let'’s get to the troll ♪

- We'’re almost there. Row faster!

Both: ♪ row, row, row the berry ♪

♪ Across the giant bowl ♪

♪ Merrily, berrily, merrily, berrily ♪

♪ Let'’s get to the troll ♪

- Imuy bien![/Span]

Thanks for helping us row.

[Trumpet fanfare]

We made it past the giant cereal bowl!

- Where do we go next, dora?

- Bowl, toll, pole, goal, hole!

- [Giggles]

- We crossed the bowl.

So next is the...

- The toll! The toll!

- Right! We have to pay the toll.

To save the grumpy old troll, we gotta get to the toll.

Do we follow the fountains

Or the path with the mountains?

Si,[/span]we need to take the path with the fountains.

Come on, we'’ve got to get to the hole

To save the grumpy old troll!

- So that everyone can go to the playground!

- Ivamonos![/Span]

We made it to the toll!

Hi, mr. Toll troll.

- To get past my toll,

Here'’s just what you do:

First, pay me coins,

And then you add !

- Dora, where are we going to get coins to pay the toll?

- I might have some coins in my backpack.

Will you check my backpack for some coins?

You have to say, "backpack!"

[Jazzy music]

- ♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪

Yeah!

Ihola, soy[/span]backpack!

To get past the toll, here'’s what we'’ll do:

First, we need coins, and then we'’ll add !

First, count to with me.

, , , , , !

We counted to , but we'’re still not through.

We need some more coins.

We'’ve gotta add !

...!

Now let'’s count them altogether.

, , ,

, , ,

, !

Take and add , and that equals !

- Here you go, mr. Toll troll.

- You gave me coins!

So you can pass through!

You'’ve made me happy.

Good luck, and thank you!

[Gate cranking]

[Trumpet fanfare]

- Yay! We made it past the toll!

- Where do we go next, dora?

- Bowl, toll, pole, goal...

- Hole!

[Giggles]

- We crossed the bowl, went through the toll,

So next is the...

- The pole! Right!

- To save the grumpy old troll, we gotta get to the pole.

Do we take the path with dogs

Or the one with all the frogs?

Si,[/span]the path with the frogs.

Come on, we'’ve got to get to the hole

To save the grumpy old troll!

- So that everyone can go to the playground!

Let'’s go! Let'’s go!

[Frogs croaking]

Whoa-oh-oh-oh!

- We have to take one of these poles to get down.

- But which one, dora?

- To get down from here,

Just one pole will do:

The pole that you need

Is the one colored...

- Blue! - Blue!

- What colored pole do you need?

Ah, the blue one! Right!

- Vamos.[/Span]

Both: wheeeeeeeee!

[Trumpet fanfare]

- Yay! We went down the pole!

- Ooh, ooh! Where do we go next, dora?

- Bowl, toll, pole, goal...

- Hole!

[Laughs]

- We crossed the bowl, went through the toll,

And down the pole.

So next is the...

- The goal! Right!

The soccer goal.

To save the grumpy old troll, we gotta get to the goal.

Do we follow the berries

Or take the path of cherries?

Si,[/span]the path with the cherries.

Come on, we'’ve got to get to the hole

To save the grumpy old troll!

- So that everyone can go to the playground!

- Ivamonos![/Span]

- Look, dora, those trolls are playing soccer!

And they'’re really good!

- They sure are, boots.

[Whistle tweets]

- You'’ll need to be strong.

You'’ll need to be fast.

Three goals you must score before you get past!

All: ipatea el balon![/Span]

Ipatea el balon![/Span]

- What are they saying, dora?

- The trolls want me to kick the soccer ball!

- Ooh, ooh, can I help, dora?

- Yeah, you can help, and so can you!

When the goal is free, tell me to kick the ball.

In english, we say, "kick the ball!"

In spanish, we say, "ipatea el balon!"[/Span]

Can you say, "patea el balon"?[/Span]

Great! Say it with me.

Ipatea el balon![/Span]

- Ooh, dora needs three goals!

So when she'’s all alone,

That'’s when you gotta say, "ipatea el balon!"[/Span]

Look, the goalie is getting an ice cream cone.

Everybody say, "ipatea el balon!"[/Span]

- Ipatea el balon![/Span]

- Goooaaaal!

- We need two more goals, dora!

[Phone rings]

- Oh, hi!

- Now the goalie'’s talking on her phone.

Come on, let'’s all say, "ipatea el balon!"[/Span]

- Ipatea el balon![/Span]

- Gooooaaaaaal!

- We need one more goal, dora!

- Look, the goalie'’s playing with that dog.

She'’s throwing him a bone.

What do we have to say?

- Right!

Both: ipatea el balon![/Span]

- Goooooooaaaaal!

Great spanish speaking!

[Whistle tweeting]

- You kicked the ball and scored three goals,

And I'’m so glad to say

That playing soccer keeps you strong,

So you can cross our goal today.

- Good thing you play lots of soccer, huh, dora?

- Yeah, boots. I love playing soccer.

Come on!

[Trumpet fanfare]

Yay!

We made it past the soccer goal!

- Where do we go next, dora?

- Bowl, toll, pole, goal...

- Hole! [Giggles]

- We crossed the bowl, went through the toll,

Down the pole, and past the goal.

So next is the...

- The hole! Right!

- Yeah, the hole with the grumpy old troll.

To save the grumpy old troll, we gotta get to the hole.

Do we follow the flowers

Or take the path of towers?

Si,[/span]the flowers.

Come on, we'’ve got to get to the hole

To save the grumpy old troll!

- So that everyone can go to the playground!

- Ivamonos![/Span]

Mr. Troll!

We'’ll get you out of that hole!

- Oh, thanks, but...

[Dora and boots groaning]

- Hey, you'’re really stuck in that hole, mr. Troll.

- This is a magic hole.

You'’ve got to say a special rhyme

To break its spell so I can get out.

- Ooh, ooh! What'’s the rhyme, mr. Troll?

- I don'’t know the rhyme.

It'’s in my rhyming book, but I can'’t find it.

- Uh, why can'’t you find your book?

- [Sighs] because I'’m stuck in this hole, monkey!

- Ohhhhh, right!

[Giggles]

But I don'’t see your rhyming book, mr. Troll.

- Ohh.

- Do you see a book?

- Yeah, there it is!

I got it!

Here you go, mr. Troll!

- Ooh, thanks!

Rhyming book, rhyming book, I need to see...

The magic rhyme to set me free!

Look, the book is showing us the magic rhyme.

- That'’s a picture of tomatoes!

- And what'’s this?

Cheese! Right!

- These are potatoes!

- And what are these?

Bees! Right!

To get the troll out, say the magic rhyme.

Tomatoes and cheese.

Potatoes and bees.

And don'’t you forget,

You need to say, "please!"

All: pleeeeeaaaassse!

- The magic rhyme'’s working!

- Let'’s say the rhyme together!

All: tomatoes and cheese.

Potatoes and bees.

And don'’t you forget,

You need to say, "please!"

Pleeeeeaaaassse!

- One more time! Even louder!

All: tomatoes and cheese.

Potatoes and bees.

And don'’t you forget,

You need to say, "please!"

Pleeeeeaaaassse!

- Yay! We broke the spell!

- You'’re great at rhyming!

- And look, we'’re back at the troll bridge!

- The troll is back! - The troll is back!

- ¿Como estas?[/Span]

- Are you okay, mr. Troll?

- We'’re glad you'’re back!

- Yeah, I'’m fine.

Thanks, guys.

Would you like to cross my bridge

And go to the playground?

Well, come on!

All: yay!

- Let'’s go to the playground!

- Ivamos, vamos![/Span]

- Let'’s go! - All right!

- Monkey bars, monkey bars!

- I love to go sliding.

Yes, I really do!

I'’m out of the hole, and that'’s all thanks to you!

Thanks for saving me!

[Trumpet fanfare]

- Hooray!

We did it!

All: ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪

♪ Yeah, lo hicimos[/span]♪

Both: ♪ we did it! ♪

- ♪ We paddled the spoon across the giant bowl ♪

♪ We did it ♪ all: ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪ both: hooray!

♪ And we kicked three balls into the soccer goal ♪

♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪

All: ♪ we did it ♪

- We counted the coins and went sliding down the pole!

- And we made it to the hole and saved our friend, mr. Troll!

Both: yeah!

Both: ♪ we did it! ♪ - ♪ Yeah, lo hicimos[/span]♪

- ♪ We did it ♪ all: ♪ we did it ♪

- Yeah!

We had such a great adventure today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that too.

- My favorite part was when we had to row

Across the giant cereal bowl!

- My favorite part was rhyming

To get the troll out of the hole.

We couldn'’t have done it without you.

- Thanks for helping!

- Gracias.[/Span]

[Cheerful music]

♪ ♪