06x07 - Boots' First Bike

[bunniefuu]

- Are you ready to explore?

- Come on!

- Vamos arriba!

All right!

- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪

- Ooh-ooh, ah.

- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪

♪ Do-do-do-do-do dora ♪

- Let's go!

- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪

- Dora!

- ♪ Boots and super cool exploradora ♪

- I need your help!

- Grab your backpack.

- Let's go! Jump in.

- Vamonos!

- ♪ You can lead the way ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Dora, dora, dora, dora ♪

♪ Swiper, no swiping ♪

♪ Swiper, no swiping ♪

- Oh, man.

♪ Dora the explorer! ♪

- Hola. Soy dora.

Today, I'm riding my bike to boots' house.

Do you like bikes?

I love bikes.

And so does my friend boots.

That's why I can't wait to give him his big surprise.

He won't believe it.

Ooh, I can't wait to surprise him.

I can't wait.

Do you want to help me give boots his big surprise?

Great! Come on.

Let's go find him.

When you see boots, say "boots."

Boots! There he is.

- Vroom! Vroom!

Vroom-vroom-vroom-vroom!

- Look-- he's riding his bike.

But is that bike big enough for boots?

No, he needs a bigger bike.

I think he's really going to like the surprise.

Come on.

- Dora! - Boots!

Boots, we have a surprise for you.

- A surprise? What is it? What is it?

- What's boot's big surprise?

- Right! A bike!

Oh, wow.

It's yellow, has two wheels,

And a red bike horn.

And it's--and it's for big kids, just like me.

- [Laughing] right, boots.

I helped your mommy and daddy pick it out.

- Thanks, dora!

It even has a red horn, just like I wanted.

Ooh-ooh, ah-ah!

But, dora, do you think I'm going to be a good rider?

- Of course, boots.

You've been practicing and practicing with my bike.

Remember?

- Yeah, yeah! You've been helping me, dora.

- And, boots, your mommy and daddy said

We can pick up your new bike and the bike shop today.

- Wow! Wow! Wow!

♪ I'm getting my own big kid bike ♪

♪ I'm getting my own big kid bike ♪

- [Laughing] do you want to come with us

To pick up boot's bike?

- Great! Come on.

But, um, how do we get to the bike shop, dora?

- Who do we ask for help when we don't know which way to go?

The map. Right.

You'll have to say "map."

- Say "map." Say "map."

- Louder. Map!

[Jazzy bass music]

- ♪ Who's the guy you need to know ♪

♪ When you've got a place to go ♪

What's my name? [Together] the map!

- Say it again. [Together] the map!

- ♪ Who can help you say "hey, I figured out the way" ♪

What's my name? [Together] the map!

- Say it again. [Together] the map!

- ♪ I'm the map, I'm the map ♪

[Together] ♪ he's the map, he's the map ♪

- I'm the map!

Ooh!

Dora and boots need to get to the bike shop fast

So boots can pick up his first big kid bike.

Well, I know how to get there fast.

First, you need to go across pirate lake,

Then go through bluebird forest,

And that's how you get to the bike shop.

So remember: lake, forest, bike shop.

Say it with me.

Lake, forest, bike shop.

Lake, forest, bike shop.

Lake, forest, bike shop.

So you tell dora,

First, you go to the lake.

- Where do we go first?

The lake. Right.

Pirate lake.

Is pirate lake on the first path or the second path?

Right. It's on the second path.

Vamonos!

We've got to get to the bike shop...

- So I pick up my first big kid bike.

I can't wait! I can't wait!

- Vamonos!let's go!

[Upbeat horn music]

♪ For everything you know how to do ♪

♪ There was the first time you tried it ♪

- ♪ Like buying a new big kid bike ♪

- ♪ It's waiting for you ♪

- ♪ And I just can't wait to ride it ♪

Both: ♪ for the first time, first time ♪

♪ For the first time ♪

♪ First time, first time ♪

♪ First time, first time ♪

♪ For the first time ♪

♪ Riding your new bike for the very first time ♪

- Hey, look at isa.

♪ See how she stands ♪

- ♪ She's getting ready for something ♪

- ♪ She's got a jump rope in both of her hands ♪

♪ But she's having trouble jumping ♪

Let's all root for isa.

Say "you can do it."

Both: again! You can do it!

- Yay! She's jumping rope!

Both: ♪ for the first time, first time ♪

♪ For the first time ♪

♪ Jumping rope for the very first time ♪

- Tico the squirrel

♪ Has skates on his feet ♪

♪ Right now he's sitting down waiting ♪

♪ He's trying hard to get on his feet ♪

♪ But he's having trouble skating ♪

Let's all root for tico.

Say "si puedes, tico."

Both: louder! Si puedes, tico!

- Yay! He's roller skating.

Both: ♪ for the first time, first time ♪

♪ For the first time ♪

♪ First time, first time ♪

♪ First time, first time ♪

♪ For the first time ♪

♪ Roller skating for the very first time ♪

♪ Jumping rope for the very first time ♪

♪ Riding a new bike for the very first time ♪

- Come on, dora. Let's go get my bike.

We're both going to ride our bikes together, right, dora?

- Right, boots.

It's going to be great.

- Then let's go!

Whoa! Someone's blocking the path.

- I think it's benny.

[Together] ♪ shirts, shirts, shirts ♪

♪ We need our shirts ♪

♪ Shirts, shirts, shirts ♪

♪ We need our shirts ♪

- Hi, benny.

- Hi, guys. Our first game's about to start.

I need to give out the team shirts.

We can't play without our team shirts,

But I don't know what size shirt everyone needs.

- And we really, really want our shirts.

Please? We can't miss our first game.

Both: we can help!

- Gee, that would be great.

[Blows whistle]

- Each bull needs the right size shirt.

There are large, medium, and small shirts.

What size shirts do these bulls need?

Large. Right!

What size shirts do these bulls need?

Medium. Right!

And what size shirt does this bull need?

Small. Right!

[Together] yay! Shirts!

- Now we're ready to win the game.

- Gracias por las camisas.

- Now we're all ready for our game.

Let's go!

- Thanks for helping.

- De nada.

- And look-- there's pirate lake.

Let's go get my bike. Let's go!

- Vamonos!

We made it to pirate lake.

- Wow. Pirate lake is really big.

How are we going to get across it, dora?

I've got to get my bike.

I've got to!

- No te preocupes,boots.

We'll get your bike.

- Oops!

Oh!

- Hey, it's little piggy.

- Are you okay, little piggy?

- I'm okay.

- That's a very nice pirate ship, little piggy.

- Thanks,

But it's my first time being a pirate captain,

And I need to catch up to my pirate friends,

Or else I'll get lost.

Both: we can help.

- Oh, you will?

I'd really like that.

And then I can take you across the lake.

- Yeah, yeah, yeah!

- To sail the pirate ship,

We need to put our arms up and pull the sail,

Then we have to blow to make wind,

And then we get to turn the wheel.

- Will you help us sail little piggy's ship

So she can catch up to her pirate friends?

Great!

- Cool! A pirate ship ride.

- ♪ Oh, I'm a little piggy ♪

♪ It's a pirate's life for me ♪

♪ I already know how to yo-ho-ho ♪

♪ And I'm good at ye-he-he ♪

♪ But bless my tail, I need the sail way up high ♪

♪ To sail away ♪

Both: ♪ don't worry, little piggy ♪

♪ 'Cause we'll help you sail today ♪

- Uh-oh. The ship won't go.

And I need to catch up to the other ships.

Quick--we need to raise the sail.

- ♪ In order to get across the lake ♪

♪ Listen to what I say ♪

♪ Put up your hands to pull the rope ♪

♪ So we can raise the sail ♪

[Together] pull, pull, pull.

Pull, pull, pull.

Pull, pull, pull.

- Yay! We raised the sail!

- ♪ We've got to catch up to the rest ♪

♪ But now my ship won't go ♪

- ♪ In order to make a windy wind ♪

♪ We've all got to blow ♪

[Together] blow!

Blow!

Blow!

- Yay! The ship's moving again.

- We're getting closer.

- ♪ We've almost caught up to the other ships ♪

♪ But there's a baby seal ♪

♪ We don't want to bump into her ♪

♪ So we've got to turn the wheel ♪

Put your hands out to turn the wheel and...

[Together] turn, turn, turn.

Turn, turn, turn.

Turn, turn, turn.

- Yay! We didn't bump into the seal.

- And we caught up to the other pirate ships.

♪ Oh, I'm a little piggy ♪

♪ It's a pirate's life ♪

Both: ♪ a pirate's life ♪

[Together] ♪ for me ♪

- Great sailing, little piggy.

- You're a great pirate captain.

- Argh, maties.

[Laughter]

Thanks for helping me sail my first pirate ship.

[Fanfare]

- Yay! We made it across pirate lake.

- Where do we go next, dora? Where do we go next?

I really want to pick up my new bike.

- Lake, forest, bike shop.

We went across pirate lake-- check.

So next is the...

Forest. Right.

Bluebird forest.

Is the forest on the first path, the second path,

Or the third path?

Right. It's on the first path.

Vamonos!

We've got to get to the bike shop...

- So I can pick up my first big kid bike.

Yay!

[Upbeat horn music]

♪ For everything you know how to do ♪

♪ There was the first time you tried it ♪

- ♪ Like buying a new big kid bike ♪

- ♪ It's waiting for you ♪

- ♪ And I just can't wait to ride it ♪

Both: ♪ for the first time, first time ♪

♪ For the first time ♪

♪ First time, first time ♪

♪ First time, first time ♪

♪ For the first time ♪

♪ Riding your new bike for the very first time ♪

- We made it to the forest.

We're getting closer to the bike shop.

But which path do we take, dora?

- Hmm. I'm not sure, boots.

- Peep-peep! Peep-peep!

- Ooh, look. There's baby bluebird.

Maybe she can tell us which path we should take.

- Ma-ma! Ma-ma!

- Dora, I think she wants her mommy,

But I don't see her.

- Where is baby bluebird's mommy?

Yeah, there she is.

She's way up on the highest tree branch.

- Buela, buela, bebe.

- Peep-peep! Ma-ma! Ma-ma!

- Baby bluebird's trying to fly to her mommy for the first time.

Necesitas ayuda?

- Si! Si!ma-ma! Ma-ma!

- Let's help baby bluebird fly to her mommy

High up in the tree.

- Peep-peep!

No puedo. No puedo.

- Si puedes,baby bluebird.

- Yeah, you can do it.

- Let's all help baby bluebird fly to her mommy.

In english, we say "fly, birdie."

In spanish, we say "buela, pajarita."

Can you say "buela, pajarita"?

Great!

Say "buela, pajarita."

It worked!

Baby bluebird made it to the first branch.

Again!

Say "buela, pajarita."

She's almost there.

What do we say?

Right. "Buela, pajarita."

- Mi bebe. Mi bebe.

Muchas gracias.

- And now you can see which path we should take.

Which path goes out of the forest?

- Yay!

Baby bluebird flew to her mommy for the first time.

And you found out which path to take.

- You're really great at speaking spanish.

- Thanks! Come on!

[Fanfare]

We made it through the forest.

Where do we go next, dora?

- Lake, forest, bike shop.

We sailed across pirate lake-- check.

We made it through the bluebird forest--check.

So next is the...

The bike shop. Right.

Do you see the bike shop? Donde esta?

Si, alli esta!

- There it is! There it is!

- Vamonos!

We've got to get to the bike shop...

- So I can pick up my first big kid bike.

I'm almost there. Almost there!

- We made it to the bike shop.

Disculpa, senorita.

We're here to pick up a bike.

- Yeah, yeah, yeah!

It's a bike for boots the monkey.

- You can go inside and pick it out if you'd like.

I'll just be a minute.

- Wow.

There sure are a lot of bikes.

- Boots, which one is yours?

- Hmm.

Maybe it's...

Ooh, I've got a picture of it right here.

- Let's look for boots' bike.

Remember, boots bike is yellow, has two wheels,

And a red horn.

Is this bike yellow?

Yeah. Does it have two wheels?

No. This bike only has one wheel.

- [Laughing] that's not my bike.

- Is this bike yellow with two wheels?

Yes, but does it have a red horn?

Nope.

This isn't boots' bike either.

Is this bike yellow, with two wheels,

And a red horn?

Yeah! So is it boots' bike?

Yes, it is. Great spotting.

- Ooh-ooh, ah-ah!

That's my bike. You found my bike.

Thank you. Thank you.

Now I'm ready to ride.

- Hmm.

But I think you're missing something, boots.

Boots needs to be wearing something on his head

When he rides his bike.

What should boots be wearing?

Yeah, a helmet.

- Here you go, boots.

- To protect my head.

- Remember, you should always wear a helmet

When you ride your bike.

- I will. I will.

- Are you ready to test out your new bike?

- Yeah! It's bike time! It's bike time!

Ooh-ooh, ah-ah!

- Boots is going to ride his new bike

For the very first time.

- Ooh, I can't wait.

Will you give me a little push, dora?

- Sure, boots.

- Are you still holding on, dora?

- No, boots!

You're riding on your own!

- Look at me. Look at me.

I'm riding my new bike for the first time,

Just like a big kid.

Whoo-hoo! [Honks horn]

- Go, boots!

We picked up boots' first bike from the bike shop.

[Fanfare]

Both: we did it!

We did it!

- We did it! - We did it!

Both: ♪ yeah, lo hicimos ♪

- We did it!

- We said, "si puedes, tico"

♪ To help him roller skate ♪

♪ We did it ♪ both: we did it!

- We did it! Both: hurray!

♪ We pulled and blew and turned ♪

♪ As little piggy's first mates ♪

♪ We did it ♪ - we did it!

Both: we did it!

- ♪ We said, "buela, pajarita" ♪

♪ And baby bluebird flew ♪

- ♪ And I got my first bike and a new helmet, too ♪

Both: yeah!

- We did it! - We did it!

Both: we did it!

- ♪ Yeah, lo hicimos ♪

- We did it.

Both: we did it!

- Yeah!

- We had such an exciting trip today.

What was your favorite part of the trip?

I like that too.

- My favorite part was when I got my first bike

And rode it all by myself.

- My favorite part was helping little piggy

Sail her first pirate ship.

We couldn't have done it without you.

- Thanks for helping.

- Gracias!

[Cheerful music]

♪ ♪