06x17 - Swiper's Favorite Things

Episode transcripts for the TV Show "Dora the Explorer". Aired: August 14, 2000 – August 9, 2019.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.
Post Reply

06x17 - Swiper's Favorite Things

Post by bunniefuu »

- Are you ready to explore?

- Come on!

- Ivamos arriba!

All right!

- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪

- Ooh-ooh, ah-ah!

- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪

♪ Do-do-do-do-do dora ♪

- Let's go!

- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪

- Dora!

- ♪ Boots and super cool exploradora ♪

- I need your help!

- Grab your backpack.

- Let's go! Jump in.

- Ivamonos!

- ♪ You can lead the way ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Dora, dora, dora, dora ♪

♪ Swiper, no swiping ♪

♪ Swiper, no swiping ♪

- Oh, man.

♪ Dora the explorer! ♪

- Hola, soy dora.

- And I'm boots!

- Boots is over at my house for a sleepover.

Do you like sleepovers?

Both: we love sleepovers!

- I always bring my blankie

And my cuddly dinosaur with me.

- And I have mi osito.

Do you have a favorite stuffed animal?

What is it?

- Ooh! I bet it's great for sleepovers.

- Oh, man!

Oh, man!

Help!

- Someone's calling out for help, dora.

- Yeah, boots.

It sounds like swiper.

Vamos!

- Oh, man! Oh, man!

Help!

- If you see swiper, say "swiper."

Swiper!

There he is.

- Ooh!

- Are you okay, swiper?

- Dora! Boots!

I'm so glad you're here.

[Sighs]

You're never gonna believe it.

I was on top of blueberry hill

Getting ready to go to a sleepover

At my grandma's house.

I was using my new super swiper spin

To pack all my favorite things.

First, all of my pajamas,

'Cause I can never decide which one I like the best,

Then my favorite puppy book...

And my very special funny bunny.

I couldn't wait to get to grandma's sleepover.

She always bakes me

My favorite strawberry pie.

So we can curl up in our jammies eating pie

As she reads me my favorite book.

But when I was ready to go,

Suddenly, a big wind came in.

And all of my favorite things flew away.

Oh, man!

How am I supposed to find my favorite things now?

I can't go to grandma's house without my favorite things.

And I really, really want to go to my grandma's house.

- Oh, swiper,

No te preocupes.

We can help you find them.

- Really?

- Claro que si.

- Yeah, yeah!

- But dora,

How are we gonna find everything?

- Who do we ask for help

When we don't know which way to go?

- The map!

- The map. Right.

You have to say "map."

- Say "map."

Say "map."

♪ ♪

- ♪ Who's the guy you need to know ♪

♪ When you've got a place to go? ♪

♪ What's my name? ♪

All: ♪ the map ♪

- ♪ Say it again ♪

All: ♪ the map ♪

- ♪ Who can help you say ♪

♪ "Hey, I figured out the way"? ♪

♪ What's my name? ♪ All: ♪ the map ♪

- ♪ Say it again ♪ all: ♪ the map ♪

- ♪ I'm the map, I'm the map ♪

All: ♪ he's the map, he's the map ♪

- ♪ I'm the map! ♪

Ooh, dora and boots want to help swiper

Find his very favorite things.

He needs them for his grandma's sleepover.

Well, I know where they are.

First, you'll find the pajamas at crocodile lake.

Then you'll find the puppy book at the tangled forest.

And his funny bunny's at strawberry hill.

So remember:

Lake,

Forest,

Strawberry hill.

Say it with me.

Lake,

Forest,

Strawberry hill.

Lake,

Forest,

Strawberry hill.

Lake,

Forest,

Strawberry hill.

So you tell dora, first you go to the lake.

- Where do we go first?

The lake.

Correcto.

Crocodile lake.

Is the lake on the blue path

Or the yellow path?

The blue path!

Muy bien.

- I can't wait to find my favorite things

And get to grandma's house on strawberry hill.

And I can use my super swiper spin to get lots of stuff.

- Um...swiper?

- I mean, to get my stuff back.

- Swiper, we'll help you find all of your favorite things.

But you have to promise

That you won't swipe anybody else's things.

- Oh, okay.

I promise.

- Yay, swiper!

- Come on.

Let's help swiper find his pajamas,

His book--

- And his funny bunny.

- So I can have a sleepover at grandma's house.

- ♪ The big, big wind blew everybody's things away ♪

♪ And blew them clear from here to strawberry hill ♪

- ♪ Swiper's come along to help our friends ♪

- ♪ But swiper, keep your promise not to swipe ♪

- ♪ I will! ♪

♪ ♪

- ♪ Benny's hopping everywhere ♪

♪ It seems he lost his shoe ♪

♪ Let's help him try to find it now ♪

♪ Do you see where it blew? ♪

- Yeah, over there.

- Oh, no! Swiper's trying to swipe it.

Let's help him keep his promise.

Say, "swiper, you promised."

Both: swiper, you promised.

- Oh, yeah.

Sorry.

- ♪ I see our friend senor toucan ♪

♪ Is also out of luck ♪

♪ Let's help him find his favorite toy ♪

♪ Where is his truck? ♪

- Right. There it is.

- Oh, no, swiper's swiping again.

Let's help him keep his promise.

Say, "swiper, you promised."

Both: swiper, you promised.

- Oops!

[Chuckles]

Okay, dora, no swiping.

I promise.

Come on, come on.

I see the lake.

I have to find my pajamas before the crocodiles get them.

Let's go!

- Vamos.

- We made it to crocodile lake.

- And there's my trunk.

But it's open.

Uh-oh!

They're not all here.

Oh, man!

I need to get the rest of my pajamas from that lake.

- Don't worry, swiper.

We'll help you.

Hola, balsa!

¿Nos puedes llevar, por favor?

- Si, si, claro.

- Mire.

The raft's going to take us across the lake

So we can pick up the pajamas.

All: life jackets, so we can be safe.

- Vamos!

- ¿Donde estan las pijamas?

- The raft's asking about the pajamas, right, dora?

- Right, boots.

We need to tell the raft where the pajamas are.

In spanish, we say "una pijama."

Can you say "una pijama"?

Great!

When you see a pajama, tell the raft "una pijama."

Right. Una pijama

- Got it.

- Remember, when you see a pajama,

Say "una pijama."

Claro! Una pijama.

Correcto!

Una pijama.

- Hey! It's stuck.

- I don't think that's just a pajama.

- What is it?

A crocodile!

- Whoa, whoa, whoa!

- The crocodiles are coming!

- Quick, we need your help

To paddle away from the crocodiles.

Put your hands out in front of you,

Grab the paddle like this,

And super paddle,

Super paddle, super paddle,

Super paddle, super paddle!

- Yay!

We made it across crocodile lake.

- Gracias por ayudarnos.

- Yeah, thanks for helping me find all my pajamas.

- And for paddling with us super fast.

- [Laughter] super-duper fast.

[All mimicking fanfare]

- Hey, look!

The fiesta trio's missing their instruments.

- Maybe the wind blew them away too.

- Yeah, they're gone.

- Si, no estan!

- They should be around here.

- Don't worry, guys, I'll keep an eye out for them.

Where do we go next, dora?

- Lake,

Forest,

Strawberry hill.

We made it across crocodile lake.

Check.

So next is...

The forest.

Correcto!

The tangled forest.

Is the forest on the path that's amarillo

Or rojo?

Amarillo

Or rojo?

Amarillo! Correcto!

Come on, let's help swiper find his book--

- And his funny bunny.

- So I can have a sleepover at grandma's house.

- ♪ The big, big wind blew everybody's things away ♪

♪ And blew them clear from here to strawberry hill ♪

- ♪ Swiper's come along to help our friends ♪

- ♪ But swiper, keep your promise not to swipe ♪

- ♪ I will! ♪

♪ ♪

- ♪ Now isa's looking for her pail ♪

♪ But it's not on the ground ♪

♪ We've got to help her find it ♪

♪ So where can it be found? ♪

- Yeah, there it is.

- Oh, no! Swiper's trying swipe it.

Let's help him keep his promise.

Say, "swiper, you promised."

Both: swiper, you promised.

- Oh, right. [Chuckles]

Sorry, isa.

♪ ♪

- ♪ Look, it's tico ♪

♪ And he's sad because he's empty-handed ♪

- ♪ We've got to help him find his horn ♪

♪ Do you see where it landed? ♪

- Right, on the turtle.

- Oh, no, swiper's swiping again.

Let's help him keep his promise.

Say, "swiper, you promised."

Both: swiper, you promised.

- Oh, man!

Here you go, tico.

Okay, dora, I'll keep my promise.

No swiping.

Come on. Come on.

I see the forest.

Ooh! I need to find my puppy book.

- Vamos!

Yay!

We made it to the tangled forest.

- Wow!

Those trees sure are tangled.

- And look at all the stuff up there.

- Yeah, yeah!

My puppy book must be in there somewhere.

- Do you see the puppy book?

¿Donde esta?

Si!

Ahi esta el libro.

- Oh, we can't get it until these trees are untangled.

- How are we going to untangle the trees, dora?

- Miren!

The numbers are all mixed up.

I bet if we put them back in order,

- Then the trees will get untangled.

- That's a great idea.

But um, dora,

I don't know how to put the numbers back in order.

- No te preocupes,swiper.

Hmm...

Let's stop and think.

If we count the trees,

Then we can put them back in order.

Count with me.

One, two...

What should come after two?

Three. Correcto!

Where's the three?

Si, ahi esta.

Count with me again.

One, two, three, four...

What should come after four?

Five. Right.

Is that the five?

No.

That's the five.

The five goes here, and the six goes last.

One, two,

Three, four,

Five, six.

Now they're all in number order.

- My puppy book! My puppy book!

I have it back!

- We found them! We found them!

- Aqui estan!- Yupi!

- Here they are.

- Thanks for helping us find our instruments.

- And thanks for helping me get my book back.

[Festive fanfare]

- Yay!

We made it past the tangled trees.

- Yeah, yeah!

Now I just need to find my funny bunny.

Where do we go next, dora?

- Lake,

Forest,

Strawberry hill.

We made it across crocodile lake.

Check.

Through the tangled forest.

Check.

So next is...

Strawberry hill!

Is strawberry hill on the path that's azul

Or rojo?

Azul

Or rojo?

Rojo! Muy bien!

Come on, let's help swiper find--

- His funny bunny!

- So I can have a sleepover at grandma's house!

I couldn't have my sleepover without my funny bunny.

I just couldn't.

I couldn't.

- Aww, swiper,

We'll find it.

- ♪ The big, big wind blew everybody's things away ♪

♪ And blew them clear from here to strawberry hill ♪

- ♪ Swiper came along and helped our friends ♪

- ♪ And swiper kept his promise not to swipe ♪

- ♪ I did! ♪

♪ ♪

- We made it to strawberry hill.

- Look! There's my grandma's house.

And that's my strawberry pie!

Ooh! It's gonna be a great sleepover.

I just need to find my funny bunny.

Hmm...

I wonder where it is.

- Swiper needs help to find his funny bunny.

If you see swiper's funny bunny, say "funny bunny."

Both: funny bunny!

You found it!

- Ooh! I love my funny bunny.

Smooch!

Thanks for finding it.

Now I'm all ready for my sleepo--

Oh, man!

Look!

The wind's headed right for my grandma's pie!

What do we do? What do we do?

- We need to be really fast to b*at the wind, swiper.

- Really, really fast.

- I know, I can use my...

Both: super swiper spin!

- Yeah, yeah!

Instead of using my super swiper spin to swipe,

I'll use it to keep the wind away from my pie!

Whoa!

That's a lot of wind!

- We need to help swiper spin even faster.

Put your arms out like this and spin them around.

Spin, spin, spin!

It's working!

Faster!

Spin, spin, spin, spin!

Miren,

Swiper's spinning so fast

That he's even blowing the wind away.

- For good!

Both: wow!

Yay, swiper!

- Yip, yip, yipee!

- Great super spinning.

- Phew!

That was some workout.

Thanks for helping me.

Grandma, did you see my super swiper spin?

- Well, I sure did, swiper.

You were so fast!

- Dora, boots, do you want to stay for my sleepover?

- Yeah, yeah!

- I just have to ask my mommy.

- And my daddy.

- I'll call them. Come on.

- Our mommies and daddies said

It was okay to stay for the sleepover.

- Yay!

- Whoo-hoo!

And swiper has pajamas for everyone.

¿Cual pijama quieres?

Which pajama do you like the best?

- Oh, that's a good one.

- I like that one too!

- Hooray.

We helped swiper find all of his most favorite things.

- So we could have a sleepover at...

- Grandma's house!

[Festive fanfare]

All: we did it!

All: ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪

♪ Yeah, lo hicimos♪

- ♪ We did it! ♪

- ♪ We helped swiper find his jammies, book, and bunny today ♪

♪ We did it ♪ all: ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪ all: hooray!

- ♪ I did my super swiper spin to blow the wind away ♪

♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪

All: ♪ we did it ♪

- ♪ The wind's far away and so I'll wave good-bye ♪

- ♪ And now to celebrate, it's time for some-- ♪

All: ♪ pie! Yeah! ♪

- ♪ We did it! ♪ - ♪ We did it! ♪

Both: ♪ we did it! ♪ - ♪ Yeah, lo hicimos♪

- ♪ We did it ♪ all: ♪ we did it ♪

- Yeah!

We had such an exciting trip today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that too.

- My favorite part was when swiper

Used his super swiper spin

And blew the wind away.

- My favorite part was when we found my funny bunny!

- My favorite part was meeting grandma fox

And staying over for the sleepover.

- We couldn't have done it without you.

- Thanks for helping.

- Gracias.

[Cheerful music]

♪ ♪
Post Reply