[Playful percussive music]
♪
- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪
♪ Dora, dora, dora the explorer ♪
- Dora!
- ♪ Boots and super cool exploradora ♪
- Yeah!
- ♪ Grab your backpack
♪ Vamonos,let's go ♪
♪ You can lead the way
♪ Lead the way
♪ Lead the way
♪ Dora, dora, dora the explorer ♪
♪ Dora, dora, dora the explorer ♪
♪ Swiper, no swiping
♪ Swiper, no swiping
- Oh, man.
- ♪ Dora the explorer!
- Hola, soy dora.
- And I'm boots.
- We're next to a very special tree.
- It's a copal tree.
- Right, boots.
Mi abuelatold me that copal trees are magical.
When it rains, colorful, friendly wooden animals
Come out from inside the tree to play.
They're called animalitos.
- I want to see the animalitos come out, dora.
- Me too.
The animalitoscan't come out if it's sunny.
We need to call to rain cloud.
Will you help us?
Fantastico!
Say, "rain cloud!"
Louder!
Both: rain cloud!
- Here he comes.
- Ah!
Hola, amigos.
- And now, to get the animalitosto come out,
Say "animalitos."
Both: "animalitos!"
Look. The first animalitois a bunny.
- Hi, hi, hi!
- What are these?
- Turtles!
- Right. Wooden turtles.
[Bright xylophone music]
And what's this?
Correcto!
A wooden butterfly.
- I love flying in the rain.
- Donde esta el dragon?
- Yeah, where's our friend the dragon?
All: dragon, dragon!
Queremos al dragon.
We want dragon!
We want dragon!
- Dora, look!
A dragon.
- Que lindo!
That's the most beautiful dragon I've ever seen.
All: dragon!
- Dragon es tan fuerte.
- Strong and very, very nice.
Both: si!
[Bright xylophone music]
[Wind howls]
- Whoa!
It's really windy.
- Hang on, boots.
Oh, no!
The wind is blowing butterfly,
Bunny, and the turtles into the air.
- Animalitos!
- Copal tree, copal tree!
The wind blew the little animals away.
Are they gonna be okay?
- The animalitos need to come back soon.
If the sun shines on them,
They'll disappear and never find their way home.
- But how can we find them?
They flew so far away.
- Don't worry, boots.
We can find them and bring them back home.
Who do we ask for help
When we don't know which way to go?
The map. Right.
You have to say, "map."
Say "map!" Say "map!"
- ♪ I'm the map, I'm the map ♪
All: ♪ he's the map, he's the map ♪
- ♪ I'm the map!
Dora and boots need to find the animalitos
And bring them back home.
Well, I know where the animalitosare.
The turtles are in music river.
[Bright xylophone music]
The butterfly flew to the butterfly garden.
And the bunny was blown
All the way up to the moon, la luna!
So remember: river, garden, la luna.
Say it with me.
River, garden, la luna.
River, garden, la luna.
River, garden, la luna.
So you tell dora, first, we go to music river.
- Where do we go first?
Music river.
El rio musical.
Excelente!
Is the river on the left path or the right path?
The left path.
Muy bien.
- Oh, it's so far away, dora.
- Dragon will take you.
Es muy fuerte y rapido.
- [Whinnies]
- But you need to remember to keep him out of the sun
Or he'll disappear.
Both: we'll remember.
- Come on!
We've got to bring home all the animalitos...
- Before the sun shines on them and they disappear.
He's not flying, dora.
- I know.
- Giddyap!
- You need to say "vuela, dragon."
- Ah, claro.
Help us get dragon to fly.
Say "vuela, dragon."
- Oh, it's working!
- Louder!
Both: vuela, dragon!
♪ Animalitos♪ - yeah!
Both: ♪ animalitos♪
♪ We've gotta go and find the animalitos ♪
- ♪ Rising up into the sky
- ♪ On dragon's back flying high ♪
Come on!
Both: ♪ you can help us find the animalitos♪
- Uh-oh.
There's a hot air balloon heading right for us!
Who's in the balloon?
Benny. Right!
We need your help telling dragon where to fly.
To tell him to go up, say "sube, dragon."
Louder!
Both: sube, dragon!
- It worked!
Both: ♪ animalitos♪
♪ Animalitos♪
♪ And when we finally find the animalitos ♪
- ♪ We'll bring our friends back, one and all ♪
- ♪ To the arbol de copal ♪
Both: ♪ animalitos♪
♪ Animalitos
Yeah!
- Look! There's music river.
- Baja, dragon.
Splash!
- Hmm.
The music river sure is quiet.
I wonder where the turtles are.
- I don't know, boots.
Aw, don't worry.
We'll find them.
- Uh-oh. El sol.
- The sun is coming through the clouds, dora.
- We've got to find a shady place before dragon disappears.
Look.
It's shady under that giant flower.
Come on!
[Swishing]
Both: swiper!
We've got to find him.
If you see swiper the fox, yell "swiper!"
Yeah, there he is.
With those flowers. - [Sniffs]
- Good spotting.
- [Cackles]
- [Gasps]
He's gonna swipe the shady flower!
- Uh-oh.
- No te preocupes, dragon.
Lo vamos a parar.
We need your help to stop swiper.
Say "swiper, no swiping!"
- Say it with us.
All: swiper, no swiping!
Swiper, no swiping!
Swiper, no swiping!
- Oh, man!
- We stopped swiper.
All: yay!
[Upbeat music]
- Ooh, I hear music.
- I bet it's the turtles.
Vamos, dragon.
[Upbeat music continues]
♪
The turtles!
- And they're playing with some friends.
There are frogs, snakes, and...
Ooh! Crocodiles!
- They play really nicely together, dora.
[Both laugh]
The animals are floating away!
- We've got to go after them.
Uh-oh.
They went down those paths.
- Which path did the turtles go down, dora?
- Let's stop and think.
If we listen carefully, we can find the turtles.
Remember, the turtles go...
[Bright xylophone music]
Escuchen.
[Frogs ribbit]
[Crocodiles chomping]
[Bright xylophone music]
[Snakes rattling]
Which path has the turtles?
Correcto!
That one.
- You found us. You found us!
- Nos encontraron.
[Bright xylophone music]
- Hola, dora.
- Whee! - Whee!
- [Gasps] my babies!
- They're headed for a waterfall!
- Al rescate, amigos!
- That sounds like...
- Who is it?
Both: diego!
- Got you!
Both: again! Again!
[Both giggle]
[Celebratory fanfare]
- Great rescue, diego!
- Yeah, good job, primo.
- Thanks.
¿Que pasa, prima?
- We're rescuing the animalitos
And bringing them back to the copal tree.
- And we've got to get them home before the sun shines on them.
- Right.
Animalitosdisappear in the sun.
Hey, can I help?
- Sure. - Awesome!
- We've still got to find butterfly and bunny.
- Where do we go next, dora?
- River, garden, la luna.
We found the turtles at music river.
Check.
So where do we go next?
The garden!
Right. The butterfly garden.
Is the butterfly garden on the path
A la izquierda o derecha?
Izquierda o derecha?
A la derecha. Muy bien.
Come on.
We've got to bring home all the animalitos...
- Before the sun shines on them and they disappear.
- Hey, why isn't dragon flying?
- Oh, right.
We have to say, "vuela, dragon."
Louder!
All: vuela, dragon!
All: ♪ animalitos♪
♪ Animalitos♪
♪ We've gotta go and find the animalitos ♪
- ♪ Rising up into the sky
- ♪ On dragon's back flying high ♪
Come on!
All: ♪ you can help us find the animalitos♪
- Whoa!
That airplane is heading right for us.
And look. Who's in the airplane?
Tico. Right.
We've got to fly below him.
To go down, say "baja, dragon."
Louder!
All: baja, dragon!
- Hablas espanol muy bien.
All: ♪ animalitos♪
♪ Animalitos♪
♪ And when we finally find the animalitos ♪
- ♪ We'll bring our friends back, one and all ♪
- ♪ To the arbol de copal ♪
Both: ♪ animalitos♪
♪ Animalitos
Yeah!
- We made it to the butterfly garden.
- But how are we gonna find the animalitobutterfly
In all this fog, guys?
- The animalitobutterfly has yellow spots on her wings.
Let's count how many.
All: one, two, three, four, five, six.
- So we're looking for a butterfly with six yellow spots.
- Look.
There's a butterfly.
- Is that our butterfly?
No. Why not?
Right. It has yellow stripes.
- We're looking for a butterfly with six yellow spots.
Is that our butterfly?
Why not?
Right. It has blue spots.
- Our butterfly has six yellow spots.
So let's keep looking.
That's not our butterfly,
'Cause it only has one, two, three yellow spots.
Do we need to find a butterfly with more spots
Or less spots?
More. Muy bien.
- Let's count the yellow spots to see if this is our butterfly.
All: one, two, three, four, five, six.
- So is it our animalito?
- Yes!
- You're really good butterfly spotters.
[Celebratory fanfare]
- You found me!
You found me!
Hey, where's bunny?
- We still have to find him.
- Where do we go next, dora?
- River, garden, la luna.
We went down music river.
Check.
Through the butterfly garden.
Check.
So next is...
La luna,
Where bunny is.
- We've got to find bunny.
- But la luna's really far away.
- Let's use my spotting scope to find him.
Do you see bunny?
Yeah, there he is.
He's hopping from hole to hole.
- Let's go get bunny!
Come on.
We've got to get all the way up to la luna
And bring home all the animalitos...
- Before the sun shines on them and they disappear.
I know what to say to get the dragon to fly.
Say it with me.
Vuela, dragon!
[Lively music]
♪
- [Gasps]
The sun!
It's shining on the animalitos.
- And they're starting to disappear.
- We've got to find something to block out the sun.
- But there's no shady place up here in the sky.
Dora, what are we gonna do?
What are we gonna do?
- I think I might have something in my backpack.
- Backpack, of course.
Good thinking, dora.
- We need your help.
Will you check my backpack
For something to block out the sun?
Great!
You have to say "backpack."
Turtles: say "backpack!" Say "backpack!"
[Jazzy music]
- ♪ Backpack, backpack
♪ Backpack, backpack ♪
Yeah!
Hola, soy mochila!
Dora needs something
That she can use to block out the sun.
Do you see anything that can block out the sun?
Si,an open umbrella can block out the sun.
Yum, yum, yum, yum, yum!
Delicioso!
- It's working!
The animalitosare back.
All: yay!
Whee!
- Whoa! - Whee-hee!
- Yeah!
- Whoa, look at all those holes in the moon, mommy.
- Bunny loves holes.
- Maybe that's why he went up to the moon.
- Cuantos hoyos.
How come there's so many holes?
- The holes are where meteors hit.
They're called craters.
Both: craters!
Cool!
- Bunny's inside one of those craters.
- Let's look.
- Bunny! - Over here!
- Conejo.
- He doesn't hear us.
And oh, no!
Some meteors are headed right for the moon!
- We've got to get bunny's attention.
When you see bunny,
Put your hands in the air like this
And wave them back and forth so the bunny can see you.
There he is.
Wave your hands.
- He doesn't see us.
He doesn't see us.
- Wave, wave, wave!
He still doesn't see us.
- And those meteors are getting closer.
- Wave and yell.
Bunny!
All: bunny!
- Yay! He sees us!
- He's jumping right to us.
Help me catch bunny.
Put out your arms and catch him.
Catch him.
Catch him!
- Yay!
We've got all the animalitos.
All: yay!
- Now, let's fly back home to the copal tree.
All: uh-oh.
The sun!
- El sol!
- The animalitos are going to disappear again.
- No se preocupen.
- Thanks, rain cloud.
All: gracias.
Whee!
- Yippee!
- A dragon! - Llegamos!
- We made it! - Home, home, home!
- We're back home.
- I'm so glad you're home, animalitos mios.
Now it's time to come back inside.
- Buenas noches, animalitos.
- Let's say good night to the animalitos.
Say "buenas noches."
All: buenas noches.
- Hurray!
We found the turtles,
- Butterfly... - And bunny animalitos.
- And brought them home to the copal tree.
[Celebratory fanfare]
All: we did it!
[Upbeat music]
- ♪ We did it
- ♪ We did it - ♪ we did it
- ♪ Yeah, lo hicimos♪
Both: ♪ we did it
- ♪ The animalitosblew away ♪
♪ And we chased them all
- ♪ We did it - ♪ we did it
- ♪ They did it both: hooray!
- ♪ Then diego saved the turtles from the waterfall ♪
- ♪ He did it - ♪ he did it
Both: ♪ he did it yeah!
All: ♪ we went to the garden
♪ And flew up to the moon
- ♪ Thanks for bringing home my animals ♪
♪ Come back and visit soon
All: yeah!
- ♪ We did it - ♪ we did it
- ♪ We did it both: ♪ yeah, lo hicimos♪
- ♪ We did it all: ♪ we did it
Yeah!
- Whoo!
- We had such a great adventure today.
What was your favorite part of the trip?
I liked that too.
- My favorite part was finding the butterfly
By counting the spots.
- My favorite part was rescuing the baby turtles.
- And my favorite part was flying on dragon.
- Mision cumplida.
Rescue complete!
- We couldn't have done it without you.
- Thanks for helping.
Both: gracias.
08x18 - Dora's Animalito Adventure
Watch/Buy Amazon Merchandise
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.