02x03 - Should Have Been

[bunniefuu]

MUGEN

To be able to die while dreaming...

Just how lucky are you?

It doesn't matter how powerful a Demon Slayer you are.

A human's driving force is the heart, the spirit!

DREAM

All you have to do is destroy the spiritual core.

You can k*ll them just like that!

All human hearts are the same.

So fragile and weak, like glasswork.

You are falling...

You are falling...

into a dream.

It's a deep slumber.

They can...

LOWER ONE

no longer awaken.

EPISODE : SHOULD HAVE BEEN

This way!

The peaches over here taste great!

And there are tons of white clovers in bloom!

I'll make you a chaplet!

I can make these really great-looking ones...

Nezuko!

Yes! Make a lot, okay...

Zenitsu?

There's a river along the way, but it's shallow, so you'll be okay, right?

River?

What am I going to do, Zenitsu?

I can't swim.

I-I'll just carry you on my back and jump right over the river!

Not even your toes will get wet, Nezuko!

Just leave it to me!

Let's go!

Expedition Team! Expedition Team!

We're the Cave Expedition Team!

Expedition Team! Expedition Team!

We're the Cave Expedition Team!

Expedition Team! Expedition Team!

Boss!

Boss!

What's up, Underling and Underling ?

PONJIRO

I can smell the master of this cave over there, pompoko!

CHUITSU

And I can hear it breathing as it sleeps, squeak!

Here he is!

All right, let's go! Showdown!

- Roger that, Boss! - Roger that, Boss!

Hey you! Come with me, Underling !

Come over here! Look, I'll give you these sparkly acorns! C'mon!

Let's go!

- Hey! - Hey!

Why did I come here?

Oh, right.

To report to my father...

that I've become a Hashira.

So what if you've become a Hashira?

Worthless.

It means nothing.

You're never going to amount to anything anyway.

Neither you...

nor I.

Brother...

Was our father pleased to hear your news?

Do you think our father will acknowledge me if I become a Hashira, too?

He wasn't always like that.

After all, he did rise to the rank of Hashira in the Demon Slayer Corps.

He was a passionate man.

And yet, one day, out of the blue, he quit being a swordsman.

Suddenly.

The man who'd raised us both with such enthusiasm...

Why?

It's pointless to think about such things, so stop.

Senjuro is even worse off.

He barely has any memories of our mother who d*ed of illness when he was very young,

and just look at the state our father is in.

I'm going to be honest.

Our father wasn't happy to hear it.

He told me that it meant nothing.

But that's not enough to extinguish my passion!

This flame inside my heart will never go out!

I'll never give in!

And Senjuro...

You're not like me.

You have a big brother...

who believes in his little brother.

No matter what path you take, you're going to become a fine human being!

Keep that burning passion inside your heart!

Let's do our best!

Let's do our best and live on!

No matter how lonely it gets.

Looking good.

Those ropes that I created are used

for a special technique that allows one to inv*de the dreams of whoever you're tethered to.

I always fight with the utmost caution.

Once you're asleep, Hashira or not, you're no different than a baby.

I'll enjoy the feast after k*lling the Demon Slayers.

There's no need to swing in such a hurry.

Relax your shoulders.

Like this?

That's right.

Close call. He's right there.

I have to make sure he doesn't see me!

I have to hurry to the edge of the dream!

Hurry!

The dream world I show them isn't infinite.

It's circular, with the dreamer in its center.

DREAM

The realm of the subconscious exists just outside the dream, where you'll find the spiritual core.

SUBCONSCIOUS

CORE

That's what you must destroy.

Do that, and the dreamer will become crippled.

There it is!

The scenery doesn't end here, but I can't go any further.

I'll destroy his spiritual core right away!

And then, I'll get to see a happy dream myself!

What an odd realm of the subconscious.

It's hot.

It's burning up.

I have to hurry.

Found it!

The spiritual core!

I've never seen a red one before.

All I have to do is destroy this and...

it'll be my turn to...

I thought humans couldn't move while they were under a spell.

What a strong survival instinct he has!

I'm going to make your favorite rice crackers today, Tanjiro.

Wow!

I'll start breaking old rice cakes first.

It's our lucky day, Rokuta! Rice crackers!

No fair! Big Bro's not the only one who likes rice crackers!

- I like them, too! - Me, too!

Then, let's eat them together, okay?

Can you get the grill ready for me?

Okay!

I'll crush them up in the grinding bowl!

Okay, I'll be in charge of flipping them over, then!

Me, too!

Okay, then, I'll be in charge of eating them!

No fair!

DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA MUGEN TRAIN ARC

DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA MUGEN TRAIN ARC

There.

Nezuko, let's go.

What did I just say?

I'm back!

Welcome home, Tanjiro.

Yeah, I'm home!

Welcome home, Big Bro!

Welcome home!

Welcome!

Huh? Where's Nezuko?

Big Sis went up the mountain to pick vegetables.

In broad daylight?

She's not supposed to?

Well...

Um...

Tanjiro...

Could you get the bath ready?

I'm going to be busy with this for a while.

I keep saying all these strange things.

Am I tired maybe?

Huh? It's gone.

I wonder what that was for just a split second.

A toolbox perhaps?

I guess my eyes were playing tricks on me.

Wake up!

Wake up!

Wake up!

You're under att*ck!

It's a dream!

This is a dream!

Wake up now!

I see... That's right, I'm...

on board the train!

Wake up and fight!

Fight!

Fight!

Big Bro, give me your pickled radishes!

No, you don't! You stop it right now!

Why are you always taking food away from Big Bro?

What's your problem?

You just had seconds!

No good! I'm not awake yet! I'm still inside a dream!

How can I get out of it?

Now that I've realized that it's a dream...

What am I supposed to do?

I have to wake up...

Big Bro!

- What should we do? The fire is— - Big Bro!

That's Nezuko's scent!

It's Nezuko's blood!

Nezuko...

Nezuko!

My uniform...

My Nichirin Sword...

I'm waking up!

Little by little.

Little by little!

Big Bro?

Big Bro, are you all right?

Big Bro?

Sorry.

I have to go.

I have to hurry back!

I'm sorry.

Big Bro!

- Big Bro! - Big Bro!

If the demon who's showing me this dream is nearby...

I have to find him and slash him right away!

Where is he? I have to...

Where are you going, Big Bro?

I picked lots of vegetables today!

Mom! This way!

Big Bro was on fire all of a sudden!

Mom?

Tanjiro, are you all right?

Big Bro...

What's the matter, Tanjiro? Why are you dressed like that?

I wish I could stay here...

forever.

I wish I could turn around and go back.

By rights, I should've been living like this forever.

Right here.

If none of this had happened...

they'd all have been alive and well now.

And Nezuko would've lived in the sunlight, under the blue sky.

If none of this had happened...

If none of this had happened...

I should be here making charcoal every day.

I never would've laid a hand on a sword!

If none of this had happened...

If none of this had happened...

But I've lost them now.

I can never go back!

Big Bro!

Don't leave us behind!

Sorry!

I'm sorry, Rokuta!

We can't be together anymore.

But I'll always be thinking of you, okay?

I'll be thinking of you all!

There are lots of things to thank you for.

Lots of things to be sorry for!

But I will never forget you!

No matter what, my heart will always be with you!

So, please...

forgive me!

I have to destroy his spiritual core right away.

So, this is the inside of his heart?

How can it be so beautiful?

It's so endlessly vast...

and...

also warm.

They're having trouble, aren't they?

I wonder why.

They haven't destroyed any of the spiritual cores yet.

Oh well...

I guess it doesn't matter, since they're buying me some time.

Not here.

But I can smell a demon, faintly.

What's this, though?

It's like there's a film over everything!

There's a faint demon scent everywhere!

I can't tell the exact location!

I have to hurry!

Nezuko's bleeding!

If everyone else is asleep, we're in big trouble!

What should I do?

Am I unable to use Total Concentration Breathing now?

Am I just asleep right now?

Tanjiro...

Take up your sword.

There's something you must cut.

There's something...

I must cut.

There's something I must cut...

in order to wake up.

I think I know what it is.

But what if I'm wrong?

If what happens in this dream has an effect on reality, too...

there'll be no going back.

Don't hesitate! Do it!

You have to do it!

My death in this dream will lead me to reality!

In other words...

what I have to cut is...

my own neck!

Good job preparing yourself for all this.

It's because of what you always told me.

Even if you're in anguish,

try to be a graceful and strong person who can feel love for other humans.

All those people suffering at the hands of the demons... Nezuko... Take care of them...

Tanjiro.

I'm going to give it my all, Father!

Next, Episode , "Insult."

TO BE CONTINUED