04x24 - Notorious B.I.G / Notorious Chase

[bunniefuu]

Bruno: It's hard to imagine that another assassin

Bruno: from the organization is in Venice right now.

Bruno: It should be wide open.

Bruno: Let's head toward the airport!

Bruno: We'll get a plane!

Bruno: We're going to get a plane and head to Sardinia, no matter what.

Bruno: We must find out about the boss's past as quickly as possible...

Bruno: or we lose.

Sign: Marco Polo International Airport

Gio: I don't feel any life energy.

Gio: There are no living creatures on this plane, not even a cockroach.

Bruno: All right, let's take this plane.

Bruno: Don't let any living creature or machine near this airplane.

Bruno: After taking off, an airplane glides at a few thousand to ten thousand meters

JoJo-main: ,at a speed of around kilometers per hour.

Bruno: Once in the air, there's no Stand user who can control

JoJo-main: ,that kind of speed or power from the ground.

Bruno: Our destination is Sardinia.

Bruno: The flight should be around two hours.

JoJo-EpTitle,Sign: Episodio Notorious Chase

Nara: You're gonna fly this thing with Moody Jazz's replay?

Nara: B-But there's no guarantee that this thing flew to Sardinia.

Abba: I'm pretty sure there's this thing called INS that lets you

JoJo-main: ,put in a destination, and it'll get you there automatically.

Abba: I saw it in a movie once.

Abba: If I find the INS and input our destination, there shouldn't be an issue.

Nara: Really? You're going by what was in a movie?

Bruno: Abbacchio, how long until takeoff?

Abba: No idea. I can't exactly fast forward this.

Abba: It'll probably take around ten minutes.

Trish: Bucciarati's leg... Was it injured in the restaurant battle?

Trish: Still, despite how deep that cut looks, he's barely bleeding.

Nara: Up front, to the left! Something's coming!

Nara: Something's heading our way, Mista!

Mista: Stop right there!

Mista: Just so you know,

JoJo-main: ,anyone who gets near this plane will be sh*t dead, even if they're a saint!

Mista: And it's not like a saint would even come here.

Mista: If you care about your well-being at all,

JoJo-main: ,you'll turn your back to this plane and get the hell off this runway!

Mista: Apparently your ears are plugged up with wax, but do your best to listen.

Mista: I'll warn you one last time.

Mista: I'll let you go, so get the hell off this runway.

Nara: He's a Stand user!

Mista: Six b*ll*ts!

Mista: Giorno! Narancia! Be careful of the enemy!

Nara: His signal disappeared.

Nara: He's the only enemy in the area.

Nara: No one else is trying to get near this plane.

Mista: Giorno! As you can see, he d*ed instantly.

Mista: There's no need to check up on him.

Gio: Yes, I know, but we need to be cautious.

Gio: He went down surprisingly easily.

Gio: It's like he showed up only to be defeated.

Mista: Hey, are you mocking me and my b*ll*ts?

Mista: It just means that he was no match for me!

Mista: He's obviously way weaker!

b*ll*ts: Yeah! Yeah!

Gio: He's completely dead.

Gio: Not only is he not breathing, but his heartbeat and life energy are gone, too.

Nara: Mista! Giorno! We're taking off! Hurry up and get on!

Mista: Come on, Giorno. Let's go.

Trish: I wonder if my father...

JoJo-main: ,No, your boss

Trish: might have guessed that I'd go to Sardinia to find out about the past.

Bruno: Former.

Bruno: Our former boss.

Bruno: I'm sure the thought crossed his mind.

Bruno: That's why we need to find out about the boss's past as soon as possible.

Bruno: I figure that when he met your mother in Sardinia,

Bruno: he wasn't a gangster who needed to hide his identity yet.

JoJo-main: ,He was just an ordinary young man.

Bruno: He became a gangster after that.

Bruno: He must have some kind of identity.

Bruno: The true identity of the boss from fifteen years ago surely exists.

Bruno: As his daughter, you should be able to track it down.

Bruno: Something, anything...

JoJo-main: ,Do you remember anything more detailed from your mother's stories of the past?

Trish: Cala di Volpe.

Bruno: Cala di Volpe... The fox's tail?

Trish: It's a resort located in a beautiful, emerald green coastal area.

Trish: My mother mentioned that she met my father there while on vacation.

Trish: She also mentioned that my father grew up in Sardinia.

Trish: Apparently, he spoke with a Sardinian dialect.

Trish: But then he disappeared, and my mother never found out more than that...

JoJo-main: ,Not even his name.

Trish: I'm not even sure what I should look for.

Trish: Besides, this is all just from my mother's reminiscing.

Bruno: You're the boss's only living relative.

Bruno: That's why he's trying to eliminate you.

Bruno: Cala di Volpe...

Bruno: That means we have our destination.

Gio: Mista.

Gio: Get your g*n out and take aim.

Gio: Listen to this sound...

mista: Sound? You mean the sound of the engine?

mista: What are you talking about?

Gio: Just please, get your g*n out. There's something weird about this cabinet.

Mista: Hey, hey, hey, hey...

Mista: The only one being weird is you.

Mista: You're the one who said there wasn't so much as a cockroach on this plane.

Gio: That's true... I don't feel any life energy, even now.

Gio: But...

Mista: But what?

JoJo-main: ,Are you trying to say there's a remote-controlled Stand on the plane?

Mista: You sure you're not just freaking out?

Gio: I could very well just be freaking out.

Gio: But I know I heard something.

Gio: I have a bad feeling about this.

Gio: I'm going to open this. Please have your g*n ready.

Gio: A freezer...

JoJo-main: ,I-I apologize. I was getting a little too high-strung.

Mista: Giorno, what the hell kind of joke is this?

JoJo-main: ,When did you put that in there?

Mista: You're trying to scare me with chicken scraps?

JoJo-main: ,What the hell's so funny about that?

Mista: Th-That's not chicken.

JoJo-main: ,It's still wet. Th-The blood's still fresh.

Mista: Aren't these the fingers of the fatty I blasted back at the airport?

Mista: Giorno, am I wrong?

Gio: Calm down, Mista.

Mista: Hey... Is there another one now?

Bruno: You two. Is something wrong?

Bruno: Giorno, you confirmed that there weren't any signs of life on this plane.

Bruno: But Mista is saying that it looked like those fingers increased from three to four.

Bruno: Is there any life energy in those fingers?

Gio: They are just bones. They have no life.

Gio: If these bones had any signs of life or were a Stand,

JoJo-main: ,plant life from Golden Wind's powers wouldn't grow from them.

mista: It freaked me out because it looked like there was one more,

JoJo-main: ,so I could've just been seeing things...

mista: But there's still something really off about this!

Bruno: Indeed.

Bruno: I'm not sure how or why, but someone put these in here on purpose.

Bruno: Let's throw these outside.

Nara: Huh?! But opening the door is super dangerous!

Nara: Apparently, the difference in air pressure would send us flying like some rat in a toilet!

Bruno: Everyone, hang on to something.

Bruno: Zipper Man!

Crunch,Sfx: {\c&HFFB&\c&H&\shad}Pop

Bruno: Guess you didn't need to hang on after all.

Bruno: Anything else out of the ordinary?

Bruno: Check every inch of this plane.

Gio: I want some pizza, too.

Gio: I want to go back to Naples and enjoy a simple Margherita...

Gio: This jet looks like a train station bathroom.

Gio: But it must be some rich guy's jet...

Gio: What the hell is this?

Gio: The enemy Stand's name is...

Gio: Notorious Chase.

Gio: Who wrote all this, and when?

Gio: Who the hell wrote this?!

Gio: What?!

Gio: Th-These fingers...

Gio: I-It can't be! We threw the finger bones outside!

Gio: We didn't even touch them!

Gio: Is this what made that graffiti?

Gio: A corpse?

Gio: B-But this can't be... The Stand ability of someone who's dead?

Gio: Is this thing getting bigger by consuming my body?

Gio: Golden Wind!

Gio: Cut off my right arm!

Gio: What?!

Gio: It's consuming my arm in the same shape.

Gio: My Stand... is being consumed!

GIO: The one who was scribbling on the wall was me...

Gio: The one who brought the fingers onto the plane... was me!

Bruno: What's going on, Giorno?

Mista: H-Hey...

Gio: Golden Wind!

Mista: You should probably make a new right arm fast, Giorno.

Gio: Was he trying to jump onto Golden Wind's right arm just now?

Bruno: What's going on, Giorno? This is unthinkable!

Gio: We've never dealt with a Stand like this before.

JoJo-main: ,It goes against all we know.

Bruno: A Stand... Does that mean the user is hiding somewhere?

Gio: The user isn't here.

Gio: He's already dead. He d*ed on the runway.

Gio: That man came here specifically to die...

JoJo-main: ,so that his Stand could automatically trace us.

Gio: Its energy is still alive.

JoJo-main: ,It appears to be a Stand that only activates when its user has d*ed.

Gio: There's no user, so it can keep up with this jet's speed.

Nara: But it's super slow, Giorno.

Nara: Actually, it's not moving at all. Did it die?

mista: It's not moving?

JoJo-main: ,No, Narancia...

mista: It's eating, so it doesn't have to move right now.

mista: I got too close. This thing is fast.

Mista: My b*ll*ts...

Mista: It got four of them just now... That's more than half.

b*ll*ts: Number Two! Three! Six! Seven!

Mista: This thing's seriously bad news!

Mista: Don't get too close.

Mista: Everyone, stay back.

Nara: Mista!

Bruno: sh*t! Don't get close to it!

Gio: For some reason, it changed its target to Narancia.

Gio: It's using some criteria to decide who to att*ck.

Nara: How dare you underestimate me?!

Nara: I just need to stay away from it, right?

Nara: But...

JoJo-main: ,My L'il Bomber can blow this thing apart without getting close at all!

Gio: That movement... It's definitely tracking something.

Nara: I-Impossible! It's fast! It's way too fast!

Nara: This isn't good! At this rate, it's going to att*ck all of us!

Bruno: N-Narancia!

Bruno: Trish! Hide inside the closet!

Bruno: What?!

Runo: Why is it going after Trish?!

Bruno: Hurry up and shut the door!

Trish: I-I won't make it in time!

Bruno: Trish!

Gio: Useless! Useless! Useless! Useless! Useless! Useless! Useless! Useless! Useless! Useless!

Gio: I figured out...

JoJo-main: ,what it's tracking.

Gio: It's movement!

JoJo-main: ,This Stand reacts to movement and prioritizes attacking whatever moves!

Gio: It matches the speed of the fastest target and prioritizes it.

Gio: If we can get this thing off the plane along with my left arm,

Gio: we'll get to Sardinia safely.

Gio: Then everything will go as planned.

Bruno: Giorno, wait!

JoJo-main: ,Who's going to heal your wounds if you lose both your arms?

Bruno: Swap with me! Get that Stand onto me!

Gio: We won't make it in time, Bucciarati!

Gio: It's climbing up higher!

Bruno: D-Don't!

Bruno: Giorno!

Bruno: How can this be?

JoJo-main: ,We haven't even gotten to Sardinia yet,

b*llet: Mista!

Bruno: and both Mista and Narancia are...

Bruno: How can this be?

Bruno: If we weren't in an enclosed space like this,

JoJo-main: ,they might not have been so badly injured.

Bruno: My idea to board a plane was naïve...

Trish: No one could've predicted this.

Trish: And it's because we're on a plane

JoJo-main: ,that we were able to blow that Stand away.

Bruno: Regardless, we have to tend to their wounds.

Bruno: They're all gravely injured.

JoJo-main: ,Let's get them inside the turtle.

Trish: Hang on a second.

Trish: Tend to their wounds... Their wounds...

Trish: Giorno's arms...

JoJo-main: ,They can be healed, right?

Trish: With Golden Wind's powers...

Bruno: Golden Wind and Zipper Man's powers activate once their fists hit or touch something.

Bruno: This is the most damage we've endured so far.

Bruno: Giorno Giovanna is no longer able to fight.

Bruno: That probably goes for Mista and Narancia, as well.

Bruno: Giorno can't recreate the arms that he's lost!

Bruno: Trish, you should get some rest.

Bruno: I'm going to go tell Abbacchio.

Trish: I'm...

JoJo-internal/narrator: ,heading to Sardinia for myself.

Trish: Just for my own safety...

Trish: And...

JoJo-internal/narrator: ,For my future, I want to find the key to my father.

Trish: But Giorno and the others are different.

Trish: They're making decisions based on

JoJo-internal/narrator: ,what they think is right, not for their future or safety.

Trish: I...

JoJo-main: ,can't even begin to understand that.

Trish: Was that... a ball?

Trish: A ball was rolling around?

Trish: I-Impossible!

Tirsh: It didn't get blown away by the plane's speed?

Trish: No, it's the opposite...

Trish: Giorno...

Gio: It's movement!

JoJo-flashback: ,This Stand reacts to movement and prioritizes attacking whatever moves!

Trish: In that case, the plane is moving through the sky...

Trish: The faster something is, the more it prioritizes catching it!

Trish: It att*cked the Kn*fe just now because I dropped it...

Trish: I want to run into the closet and shut the door.

Trish: Slowly...

JoJo-internal/narrator: ,I have to move slowly...

Trish: I have to escape without any sudden movement.

Trish: I-It's so sensitive!

Trish: Why did it change direction?

Trish: It must've reacted to something.

Trish: That's... Giorno's brooch?

Trish: Could that brooch be...

JoJo-internal/narrator: ,alive?

Trish: Golden Wind... No, Giorno's arms...

Tirsh: H-His left hand?

Trish: C-Could it be forming his left hand?

Trish: Before Giorno cut off his arm, he used Golden Wind to give the ladybug life

Trish: and created the hand he lost.

Trish: Giorno's not out of the game yet!

Trish: If I can protect that left hand,

Trish: Narancia and Mista's wounds can also be healed!

Trish: B-But how am I going to do that?!