04x35 - The Requiem Quietly Plays, Part 2

[bunniefuu]

Gio: Could it be that while we were sleeping, Giorno and I, and Mista and Trish...

Gio: Each pair's minds have been swapped?!

Turtle: Don't att*ck just yet!

Mista: That Stand!

Nara: It's Zipper Man!

Gio: It's Bucciarati's...

Gio: soul!

No_one_can_escap,Op subs: No one can escape the fate that was chosen for them.

No_one_can_escap,Op subs: All that remains is the end, where you will all perish.

No_one_can_escap,Op subs: Eternal greatness exists only within myself.

No_one_can_escap,Op subs: Sing a song of sorrow in a world where time has vanished.

JoJo-EpTitle,Sign: Episodio The Requiem Quietly Plays, Part

Gio: Yes! Bucciarati's okay!

Gio: And he was going after the arrow before the boss was!

Dia: The way you're talking...

Dia: Sounds like it's Narancia who's inside you.

Dia: Am I correct?

Gio: Yeah!

Dia: And you two...

Nara: I'm Giorno.

Mista: I-It's me, Trish.

Turtle: Well done, Bucciarati.

Turtle: You've already figured out this bizarre situation.

Dia: That voice... Are you the man we were supposed to meet earlier?

Turtle: Indeed. My name is Jean Pierre Polnareff.

Crunch,Sfx: {\c&HFC&\c&HBAD&}s*ab

Turtle: I was k*lled by Diavolo.

Turtle: But I swapped souls with this turtle,

Turtle: so I'm just barely clinging to this world, basically as a ghost.

Turtle: And that is my Stand.

Turtle: The arrow's power caused it to go berserk, and it is now Chariot Requiem.

Turtle: That's the reason your souls have all been swapped.

Dia: Wait. If our souls have been swapped,

Dia: then the one in my body is—

Trish: He hasn't woken up yet.

Trish: He's still out cold.

Dia: Are you... Mista?

Trish: Yeah. Glad you're safe, Bucciarati.

Trish: The boss, Diavolo, who swapped minds with you,

Trish: is being watched by Number Seven of the b*ll*ts.

Trish: He hasn't moved an inch. He's completely out.

Nara: Bucciarati!

JoJo-main: ,Requiem's getting up!

Nara: We already know how to use the arrow.

Nara: If we take control of that arrow,

Nara: everything will be over!

Crunch,Sfx: {\c&HCF&\c&HED&}Rumble

Crunch,Sfx: {\c&HCE&\c&HE&}Gwooooar

Dia: Zipper Man... What in the world...

Nara: Pick up the arrow!

Nara: Requiem's charging at you!

Crunch,Sfx: {\c&HAE&\c&H&\pos(.,.)}Boom

Crunch,Sfx: {\c&HAE&\c&H&\pos(.,)}Boom

Crunch,Sfx: {\c&HAE&\c&H&\pos(.,.)}Boom

Crunch,Sfx: {\c&HAE&\c&H&\pos(.,.)}Boom

Crunch,Sfx: {\c&HAEF&\c&H&\fad(,)}Stop

Trish: I'm gonna knock the arrow away!

Trish: Hurry and pick it up!

Dia: Something's wrong!

Dia: Don't tell me that was...

b*llet: Take this!

b*llet: I'll put a hole in your brain!

Dia: The pillar next to you!

Dia: Mista, duck!

Crunch,Sfx: {\fad(,)\c&HFB&\c&H&}Boom

Mista: Spicy Lady!

Crunch,Sfx: {\c&HFFFE&\c&HBB&}Smack

Crunch,Sfx: {\c&HCA&\c&HBCD&}Blam

b*llet: I'll splatter your brains on the ground!

b*llet: On the ground!

b*llet: Let the ants swarm around you! The flies swarm around you!

Trish: What the... Number One? Where the hell did you come from? Hey, stop!

Three: Cut it out!

One: Huh?

One: What's wrong, guys?

Nara: What...

Turtle: It can't be...

Trish: H-Hey!

Trish: It's going to pick up the arrow!

Trish: It's going to pick it up!

Trish: What the hell?

JoJo-main: ,What the hell just happened?!

Turtle: I think this is

Turtle: Requiem's Stand ability when it's in berserk mode.

JoJo-main: ,This is the first time I'm witnessing it, as well!

Turtle: Now that Requiem has gone berserk, it has carried on my wish

JoJo-main: ,and has become a defensive Stand.

Turtle: All to make sure it doesn't let anyone else have the arrow!

Dia: Anyone who tries to touch the arrow gets stopped by their own Stand!

Nara: The arrow has the ability to control your mind...

JoJo-main: ,Are you saying this is a part of that?

Gio: So then, what the heck are we supposed to do?

Gio: Our Stands have powered up.

Gio: B-But, I mean...

JoJo-main: ,If we try to get the arrow with that power...

Dog: S-Stop that,

JoJo-main: ,Benedict!

Baby: There, there... It'll be okay.

Five: Mista! Number Seven, the onekeeping watch, is freaking out!

b*llet: Bucciarati's body...

JoJo-main: ,is awake!

Mista: Diavolo? No way!

Dia: We'll have to go after the arrow later!

Dia: Position yourselves where you can see his body!

Dia: Mista! sh**t him now!

Dia: What are you doing?! Hurry up and sh**t him!

Trish: B-But that body is yours, Bucciarati!

Nara: b*llet wounds...

Nara: are wounds my Golden Wind can fully heal.

Nara: We need to make sure he can no longer move.

Nara: That's what you're saying... Right, Bucciarati?

Seven: He stood up! He's starting to walk!

Crunch,Sfx: {\c&HCCD&\c&H&\pos(.,.)\fad(,)}Boom

Crunch,Sfx: {\c&HCCD&\c&H&\pos(.,.)\fad(,)}Boom

Seven: He's convulsing!

JoJo-main: ,He won't be able to come at us anymore!

Gio: No one else is showing up on my radar.

Gio: No one's coming to save him!

Gio: We did it.

Gio: Now, once we get the arrow back... it'll all be over.

Gio: Once we get back to Naples, I'm gonna go to school!

Gio: I wanna eat some piping-hot pizza, too!

Gio: Authentic margherita from back home, where it's baked over an oak wood fire!

Gio: I'll get some porcini mushrooms on it, too!

Gio: And then...

Nara: If I ever see Fugo again...

JoJo-main: ,Maybe I wouldn't mind him calling me dumb.

Nara: Too bad Abbacchio's gone now, though...

Gio: Trish!

Gio: I'm going to protect you until the end!

Gio: We all will!

Mista: Narancia...

Dia: Mista.

Dia: Just in case, sh**t both of his legs, too.

Trish: R-Right!

Trish: Trish, you have my b*ll*ts.

Trish: Give them all to me.

Trish: They're inside my boot.

Mista: S-Sure...

Trish: Hurry up, would you?

Trish: Come on, hand over the b*ll*ts!

Mista: M-Mista...

Nara: Time just skipped ahead a few seconds!

Turtle: Yeah! There are b*ll*ts on the ground, but I don't remember hearing them fall!

Dia: But that's impossible! I didn't see it at all!

Dia: Not him bringing out Emperor Crimson or making it disappear, either!

Dia: And why?

Dia: He hasn't moved an inch from that spot!

Trish: Trish, drop one more b*llet from my hand.

Trish: Hurry it up!

Trish: The number of b*ll*ts on the ground is four!

Trish: I can't deal with the number four!

JoJo-main: ,Four is the number I just can't have around me!

Trish: If it fell when you handed them to me, then you have to drop another one!

Nara: Is he actually Diavolo?

Nara: Trish, when we woke up, you mentioned that

JoJo-main: ,you couldn't sense the boss's presence from that body at all, right?

Nara: What about now?

Nara: Do you sense the boss nearby?

Turtle: But that's not possible!

Turtle: You swapped with Narancia, and Mista swapped with Trish.

Turtle: That means Bucciarati switched with Diavolo!

Turtle: That's Requiem's ability, once it's gone berserk!

Nara: I don't really get what's going on,

Nara: but if time just skipped ahead,

JoJo-main: ,then it's a fact that that body isn't the one controlling Emperor Crimson!

Dia: Narancia, what's going on in the area?

Dia: Is there anyone else trying to come near here?

Dia: Narancia?

Trish: Trish, please...

Trish: You need to drop... drop one more b*llet from my hand... please...

Mista: I don't know...

Mista: I don't know why I can't sense the boss.

Mista: I have no idea why!

Narancia: Move. Move!

Mista: I can't sense him anywhere...

Nara: Let me through! Please!

Narancia: Please! Move out of my way!

Turtle: Impossible! There's no way this should've happened!

Dia: Keep an eye on our surroundings, Mista!

Dia: Watch our backs!

Trish: Narancia!

Trish: Cut the iron bars, Bucciarati!

Trish: We need to hurry up and get Narancia down!

Nara: Leave it to me, Mista! Leave this to me!

Dia: You need to load your g*n, Mista!

Dia: He'll do it again! His att*ck had already begun!

Dia: Zipper Man!

Trish: Now heal him!

Trish: Hurry up and get the iron bars out of him!

Trish: The civilians outside the Colosseum are starting to wake up.

Trish: Where is he? I didn't sense any trace of the boss at all!

Trish: I don't get why his presence seems to disappear and then reappear anymore...

Dia: Emperor Crimson's range is two to three meters, at most.

Dia: So then how did he... from over there?

Trish: H-Hey! You did it!

Trish: Narancia's awake now!

Trish: Yes!

Trish: Th-That was a close one...

Gio: No... Mista.

Gio: This is... an empty... shell.

Gio: It's an empty shell.

Gio: The wounds he received...

JoJo-main: ,have already been healed by my Golden Wind.

Gio: But... he's already gone.

Gio: Narancia...

JoJo-main: ,isn't...

Gio: It's... completely empty.

Gio: His soul...

Gio: It's gone.

Gio: He's gone now.

Gio: There's nothing I can do...

Gio: I didn't make it in time...

Gio: It's so empty that I could slip right back in... I could coexist in both bodies...

Gio: That's just how...

Gio: empty this body is.

Trish: Narancia!

Gio: This is too sudden...

Sign: {\shad\fad(,)}Jean Pierre Polnareff

Sign: {\shad\fad(,)}Silver Chariot

Turtle: Where is he?

Turtle: Where could he be?

Turtle: This is inconceivable!

Turtle: This can't be possible unless there are two Diavolos!

Turtle: Two of them...

JoJo-main: ,That kid and Diavolo...

Turtle: Don't tell me there are actually two of them...

Crunch,Trish: {\c&H&\c&HC&}Rumble

Turtle: There's only one body, but two minds!

Turtle: Bucciarati! I figured it out!

Turtle: Diavolo has two personalities!

Turtle: That's the only possible way!

Turtle: The one in that body right now is the kid that I encountered.

Turtle: The kid and Diavolo have the same body, but their minds are separate!

Turtle: At times, people's minds

JoJo-main: ,can be scarred and split due to a traumatic experience during childhood.

Turtle: As they grow older, that split can develop into a separate personality.

Turtle: That split personality starts to appear much more distinctly as they reach adulthood,

Turtle: and one personality will be dominant over the other.

Turtle: That's the multiple personality disorder theory!

Turtle: Listen carefully. What I just said isn't a hypothesis.

Turtle: I've even heard of reports from Germany and England

JoJo-main: ,where the individual's physical features change depending on the personality.

Turtle: Requiem's ability tore his soul away from his body.

Turtle: One of them, the kid, ended up in Bucciarati's body,

Turtle: but the other one...

JoJo-main: ,And it could be coincidental, but they ended up in someone else's body.

Turtle: That's who Diavolo is!

Turtle: Emperor Crimson att*cked from their body!

Trish: What are you talking about?

Gio: Two personalities?

Mista: That's who the boss really is?

Turtle: Slowly but surely, people are waking up outside.

Turtle: So I don't know where he's hiding.

Turtle: But he will come again!

Turtle: He'll att*ck again, and soon!

Dia: That's possible...

Dia: But he could've already left the area.

Dia: Diavolo is also after the arrow.

JoJo-main: ,That's why he att*cked Narancia first.

Dia: He got rid of our radar first.

Dia: So we wouldn't be able to tell that he was going after the arrow.

Dia: That's why he took down Li'l Bomber.

Turtle: This just means you'll have to obtain the arrow's power after all.

Turtle: Either way, if you're going to destroy Emperor Crimson,

Turtle: you need to find the arrow before he does, and get it away from Chariot somehow.

Dia: Which way did Requiem go?

Turtle: To the left.

Turtle: It looks like people are starting to wake up in the direction he's headed.

Mista: Find it? But your body is...

Mista: What about your body, Bucciarati?

Trish: I missed all his vital points.

Trish: But he won't be able to stand up and move.

Trish: I made sure of that.

Gio: We're going to have to leave you behind here.

Gio: So that no one

JoJo-main: ,can hurt you anymore...

Gio: Ever again.

Gio: But I promise

JoJo-main: ,that I will take you back home.

Crunch,Sfx: {\c&HDA&\c&H&}Rumble

Dia: Watch out for anyone coming near us!

Dia: Let's go!

Trish: Trish! What are you doing? Stay close!

JoJo-main: ,R-Right.

Guy: Hey, the woman running over there! You're under arrest!

Guy: You're going to accompany me to the station!

Crunch,Sfx: {\c&HFBC&\c&HCFC&\fad(,)}Kablam

Mista: I-Is something wrong, Mista?

Trish: Nope! Everything's fine!

Trish: They got close, so I thought it might've been the boss,

Trish: but it was just some cop.

Dia: It does indeed seem that Requiem

JoJo-main: ,doesn't have a destination in mind, nor any emotions.

Dia: It hasn't even looked at me or the direction its heading.

Dia: It does look like a living creature,

JoJo-main: ,but it also looks like something resembling black plastic.

Dia: It hasn't even recognized me as an enemy.

Dia: It seems to be slow and even weak.

Dia: And it's a fully physically formed Stand.

Dia: Civilians can see and touch it.

Crunch,Sfx: {\c&H&\c&HF&}R{\c&HF&}i{\c&H&}p

Crunch,Sfx: {\c&HB&\c&HABF&\pos(.,.)}Drag...

Crunch,Sfx: {\c&HC&\c&HBDA&}Drag

Gio: It's no use... It's not letting us get close.

Gio: It's not just our Stands.

JoJo-main: ,If we try to touch it with something, it'll come flying back at us.

Gio: This arrow might truly be invincible.

Gio: The more difficult this becomes, the more I'm convinced that it has

JoJo-main: ,some kind of isolation power that repels everyone.

Dia: It's getting up again.

Mista: How can we pick up the arrow?

Mista: It's right in front of us!

Turtle: Hey.

Turtle: Requiem won't allow Stand users to pick up the arrow.

Turtle: But what if someone who's not a Stand user tried to pick up the arrow?

Turtle: Well, what do you think will happen?

Trish: Why are you asking me that? How the hell would I—

Crunch,Sfx: Rumble

Trish: H-Hey, guys!

Turtle: My soul is holding on for dear life within this turtle.

Turtle: I'm no longer a Stand user...

Turtle: so I was able to touch it!

Turtle: Mista! Hurry up and pierce your Stand with this arrow!