03x25 - Heart Hunter (The Battle of the Miraculous – Part 1)

[bunniefuu]

In the daytime,
I'm Marinette.

Just a normal girl
with a normal life.

But there's something about e that
no one knows yet.

Because I have a secret.

♪ Miraculous!
Simply the best! ♪

♪ Up to the test
when things go wrong! ♪

♪ Miraculous!
The luckiest! ♪

♪ The power of love,
always so strong! ♪

♪ Miraculous! ♪

Experiencing loss
is a part of life.

Some people
lose their first love,

some lose the harmony
in their relationship.

The decorations are spot on,
aren't they, dear?

They're ridiculous,
utterly ridiculous!

They're fired!

Some people lose hope.
Others lose patience.

Oh, by the way, I didn't tell
you, did I? I have a girlfriend!

- Really? That's so awesome!
- No, it's not awesome at all.

I just said
that to make you jealous.

I can't be in love with you,
Cat Noir, you know that.

Yeah, yeah, I get it.
But it still hurts.

While others
lose their soul,

some lose
their certainties.

Ah! You've finally realised

there's more than just one type
of cheese in the world!

[humming]

And some
have nothing to lose.

Thanks.

[humming]

[gasps] That's it! I got it!
Got to go! Enjoy your meal!

Yes, Dad, I do know

where the Grand Paris Hotel
is!

Me? Late?
I'm never late!

OK, yeah, sure.
But this time

I won't be late!
Promise!

Whoa!

Aaah!

Luka! What are you
doing here?

I've been thinking
of you actually,

and I'm pretty sure
I've found your melody atlast.

The tune that matches you
completely.

Wanna hear it?

- What do you think?
- Wow. It's... it's incredible!

Hmm. It's still not quite right.
I can do better.

I'm gonna work on it
some more.

[phone rings]

Yeah, Dad. I'm on my way.
Sorry, I... I gotta go.

Thanks, Luka.

I'll find the perfect tune
for your song!

Audrey and André, on this mot
solemn day, in celebration

of your th wedding
anniversary,

I am delighted
to offer this magnificent git

I personally designed
especially for you.

Hmm.

Hi.

My dearest
Mr and Mrs Bourgeois,

I hereby present you

the Gabriel Couple Cloak,

a symbol of eternal love
and bonds

of marriage!

Ouch!
You're stepping on my feet!

Thank you, Gabriel.
It's... it's...

Hideous on you!
Ugh! Utterly hideous!

You wearing it is an insult
to this piece of art!

[awkward laughter]

Over here!

- Aaah!
- Oh! Hm.

We're not leaving.

We're just
gonna help a friend out over

at the buffet.

Thanks, but don't miss
the ceremony because of me!

We can't wait get away!

It's a good thing
you're as clumsy

as they are boring!

Marinett, could you get rid of
the empty trays for us, please?

Uh... Can we help you?
Please?

- All right.
- And before you head back home,

could you bring us
some drink umbrellas?

They're in the kitchen.
Thanks.

Hmm.

I'm sure you'd all like
to know the secret

behind
our long-lasting marriage,

- and well, the secret is...
- Distance! Give me that!

It's supposed to be
a cloak for couples!

Don't be ridiculous!
Give me that!

Nooroo, dark wings rise!

[laughter]

Ha-ha! Touché!

I didn't feel a thing!

Yeah, right!
Straight to the heart!

The children haven't returned.
Where have they gone?

Stop embarrassing me
in the whole world of fashion!

Ha, ha, ha, ha!
Take that!

Hmm!

[giggles]
Are you looking for something?

Grr!

- Phew!
- Thanks, Marinette!

OK. I better get going.

I have to take
these umbrellas back to...

- No, wait! - Hm. Huh!
- Please, escape with us!

Huh?

Being disobedient is
really entertaining.

I've never had so much fun
in my life.

- Are you kidding?
- No, why?

No reason! Ha, ha!

You should have seen
your face, Kagami!

[laughter]

Hey!

- Ha, ha, ha, ha, ha!
- Wow!

It's the first time
I've seen with your hairs down.

Ha, ha! You should see
your face, Marinette!

Ha, ha, ha, ha, ha!

- Phase two is in place, sir.
- Perfect!

The ultimate battle
of the Miraculous may begin!

You're so ridiculous!
Everything here is ridiculous!

- I'm going back to New York!
- Right! Leave us again!

I'd be more than happy
to book you a seat

on the next flight
myself this time!

Love stories don't always have
a happy ending.

They bring out
so many uncontrollable emotions.

Isn't that right,
my pretty Akuma?

Fly away and evilise
their scarred hearts!

- Your hair looks beautiful!
- She's right!

Ha, ha, ha, ha, ha!

- I hate you!
- I hate you!

Heart Hunter,
I am Hawk Moth!

So, you no longer believe
in love?

Well, I'm giving you
the power to destroy it!

And wherever it is,
whatever its form, devour it!

All I ask in return are Ladybug
and Cat Noir's Miraculous!

Now, feast on love!

It makes my mouth water
just thinking of it!

[screaming]

Daddy? Mom?

Ha, ha! I am the most powerful
of all the supervillains!

No, I am!
You're just super annoying!

Oh!
They're so in love!

Oh! My bee-signal!
I gotta let Ladybug know!

Chloé! My princess!

You're going to give us
all your love!

Nuh-uh! Sorry. No way.
I don't love anyone!

- Of course you do, darling!
- You love yourself!

Hey, hold up, Heartbreakers!
I'm not in a relationship, OK?

True. But you do love music,
your fans and... that!

Duusuu, spread my feathers.

My bee-signal!
Who did this?

Everything is going as planned,
Hawk Moth.

I think
we're far enough away now!

Won't you get in trouble?

It's not every day we can escape
from what they expect of us.

What should we do now?

♪ My name's André,

Andre Glacier!

♪ The sweethearts'
matchmaker!

Let's get some ice cream
from André!

André is the sweethearts'
ice-cream maker.

The legend says that whoever
shares his ice cream together

will be in love forever.

I don't believe
in those kinds of myths.

But I do believe in
ice cream!

Which flavours for these two?

Hmm...
Orange and peppermint!

A perfect pairing
that's always a success.

Nothing could turn it
into a mess.

And for you two,
blackberry and peppermint!

An expl*sive mix
and that's a fact!

But often times
it's the opposites that attract!

Orange and blackberry,
quite unusual, it's true.

Not the most obvious,
but it works for you two!

- So, what will it be?
- You pick!

- I don't get what he's saying.
- Yeah, you pick. We trust you.

Er... Can't you find a blend
for the three of us?

I can. But too many flavours
mixed together

may throw off
the delicate balance!

Uh... I don't know.
Blackberry and peppermint

doesn't seem great pair.

And what if the mint
finds the berry lame

and wants to be
with the orange?

And orange and peppermint
are awesome together,

and, well orange
and blackberry

just doesn't seem
like they go together.

Look, I think your first idea
was the best.

The orange and peppermint
ice cream for...

for my friends here.

Are you sure, Marinette?

I'll head back
to the palace.

I told my parents
I'd bring them back

those cocktail umbrellas.

- We'll go with you.
- No, no. Don't bother.

Enjoy your ice cream,
seriously.

- Where's Marinette?
- She left.

Stop,
in the name of the law!

This love of the city
is so delectable!

And these lovebirds!
What a treat!

Time to transform!

Tikki, spots on!

Yeah!

[evil laugh]

[coughs]

I wish I didn't have to
involve you with this.

I want to be here.
I want to help you.

I cannot wait,
Ladybug!

- There she is.
- You love everyone.

You're going to
make a first-rate dinner!

- And for dessert?
- The cat!

- I'm sure he's very tasty!
- Ha, ha, ha!

It's always the same.

Whenever she's backed up
against a wall,

Ladybug engages others
to fight by her side.

I'm convinced the Guardian
of the Miraculous

is who she seeks every time.

Where are you Cat Noir?

OK. Lucky charm!

A token
for a merry-go-round? Hmm.

Yoo-hoo! Bring me my Miraculous,
Ladybug,

I'm waiting for you!

[humming]

[gasps]
Mayura!

Bye-bye, little bird!

Aaah!

Focus, Ladybug!
Focus!

Master Fu!
I need your help!

This costume
is very cute, Miss.

But is it really fitting
in this place?

I forgot
to transform back!

I haven't been followed, Master.
I'm sure of it!

Ladybug, if you'd like to have
a turn on the merry-go-round,

please pick
your favourite horse.

Once the mission is over,
you'll retrieve the Miraculous

and return it back to me.

Bring me my Miraculous,
Ladybug! I'm waiting for you!

The Dragon?
Are you sure?

Uh... Yes, I'm certain.

My dear Guardian!

What a pleasure
it is to finally meet you!

I'm honoured, but I thought
you couldn't give me

this Miraculous again
since Hawk Moth

- knows my identity.
- There's no time!

I need your
exceptional talent!

Plagg, claws out!

[signal goes off]

Don't look at me.
I have to transform back!

My kwami needs to refuel.
Spots off!

I hope I didn't interrupt
anything with... that boy.

You did turn up
a little unexpectedly.

I'm honoured to see you again,
Kagami-San!

We'll accomplish
great things together!

Honour is mine,
Longg-sama!

The boy's famous,
isn't he?

You'll break a lot of hearts.

There's only one person
I don't want to hurt.

Marinette.

She's the only
other friend I've.

But Adrien and I
are made for each other.

We're so alike.
I can't give him up,

even for the sake
of friendship.

Sometimes,
choices can be so hard.

We have a mission to do.

Longg, bring the storm!

Tikki, spots on!

You're powerless against me,
old man,

and Ladybug isn't here
to protect you.

Tell me the secret identities
of Ladybug and Cat Noir.

- Never!
- Then help me get

their Miraculous
and I won't harm you.

You're not getting
anything from me!

- Wayzz!
- It's too dangerous, Master!

- You're too old for this!
- Shell on!!

Very impressive!

Shell-ter!

You're on borrowed time,
you crazy old man.

I'll wait for you
to transform back!

My powers are no more
time-sensitive than yours!

Obviously, you haven't learned
anything

about the Miraculous
Hawk Moth!

I've learned enough
to defeat you!

The end of superheroes
has come.

You talk a lot, but you haven't
achieved much so far!

Your defeat will be
my greatest achievement!

[evil laugh]

What about me?

You were supposed to give me
a Miraculous!

This is ridiculous!
Utterly ridiculous!

They're my parents,
you know.

So I should be the one
to save them!

Ladybug, how nice of you
to bring a guest!

Ryuko, as amazing and daring
as I remember!

Nice to see you again too,
Cat Noir.

Are you trying
to make me jealous again?

This cat is very much
in love!

Wind dragon!

Thank you,
Ladybug.

Not calling me
milady any more?

Huh? Of course! I...

Wait a second.
Are you jealous of Ryuko right now?

Of course not! Pff!

Chloé Bourgeois,
rejections hurt!

Your talents deserve
to be recognised!

Ladybug and Cat Noir's reign
has gone on long enough.

It's time for Paris
to have a new Queen.

And the Queen
on my chessboard... is you!

You've akumatised
my parents!

If I had my Miraculous,
I'd...

You're right, but I did it
for one reason only.

So that
you would finally

realise that
Ladybug will never

give you
the Bee Miraculous again.

I, however,
always keep my promises.

This isn't real.
How do you have it?

Try it
and see for yourself.

You're Ladybug's
greatest fan.

You've helped her,
you've trusted her.

And what has she done
for you in return?

Nothing!

She couldn't care less
about me!

I'm done with her.

She's irrelevant.
Utterly irrelevant!

I want you to de-akumatise
my parents first.

Whatever you say,
my Queen.

- Majesty, wait!
- Silence!

You will speak only
when spoken to.

Your loss, Ladybug.
Pollen, buzz on!

Lucky charm!

Cat Noir, give me your belt
and cataclysm the lamp!

Ryuko, go to the left, and...

Aaah!

Was I dreaming
or did Heart Hunter

get de-akumatised
all by itself?

Why would Hawk Moth do that?

I'll ask Master Fu!

Miraculous Ladybug!

See? I kept my word.
Your parents are free.

And now I can use a new Akuma
to make your powers

even stronger, my Queen.

Miracle Queen,

I'm giving you
the power to reign over Paris

and command your very
own army of superheroes!

All I ask you in return...

Cat Noir
and Ladybug's Miraculous.

You shall have them

as soon as I crush
those heroes!

Longg, open sky!

I'm not here right now.
Please leave a message.

Don't worry, Marinette.

Master Fu is very wise.

If anything happens,

he knows what to do.

Tikki, if anything's happened
to him, it's because of me.

Kagami! Is everything OK?

What happened
with Ladybug?

She took me away
to protect us.

Because the monster she was
battling against was attacking

people in love.

- People in love?
- Mmm-hmm.

- Are you OK, Marinette?
- Yeah, I'm fine.

Actually, no.
I'm not fine at all!

I'm so tired
of all the responsibilities,

of having to put up
a front all the time!

Of never being able to be
who I truly am.

It's all right,
Marinette.

You can tell me
everything.

Or nothing,
if you prefer.

You can be yourself with me,
you know.

- Oh!
- Just yourself.