06x174 - Four Dragons

[bunniefuu]

It's the battle segment of Day 4
of the Grand Magic Games!

Fairy Tail's A and B teams unified
after Raven Tail's disqualification

and now face Sabertooth
in this tag-team battle!

What's more, all four competitors are
Dragon Slayers! It's a dream match!

Who will triumph?! The fairies or the tigers?!

fearii teiru kono te de tsukanda hikari wa

yume ni egaita risoukyou
yume no mama owarasenai

itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai

toki ni mirai wa zankoku de
kagami no you ni wareru kedo

kakera o nakusanai you mitsuke daseba ii

kogoeru yami ga bokutachi no
yukute fusaide mo

kitto wasurenai kibou

fearii teiru kono te de tsukanda hikari wa

kizuna no chikara afureteiru kara

bokura wa shitteiru kanashii namida o

da kara yuzurenai yuruganai

yume mita ano hi ni sou tadori tsuku made

Th-This is unbelievable!

The illustrious Sting and Rogue--

the Twin Dragons of Fiore's mightiest
guild--are being overwhelmed!

You're tough, all right.
I wouldn't want it any other way.

Gajeel...

Did you guys really defeat your
dragons with that measly power?

We didn't "defeat" them.

We k*lled them, with our own hands!

Weren't they your parents, though?

It's none of your business.

But now you get to witness our
dragon-slaying power for yourself!

White Drive...

Shadow Drive...

Sabertooth's Twin Dragons, Sting and Rogue...

They're Dragon Slayers too,
just like Natsu and Gajeel...

Their abilities are still unclear to us, however.

Who knows how this will unfold...

They've finished testing
each other out, it seems.

Now the real fight begins.
Let's really cheer them on!

Your garbage guild is finished.

--Sting.
--Yeah.

Tension fills the arena as their
silent stare-down continues!

Who will be the first to move?!

Sabertooth's Sting springs into action!

He's locked on to Natsu of Fairy Tail!

Chew on this holy white judgment!

Salamander!

Oh, my! Gajeel of Fairy Tail is at
the mercy of Rogue's Shadow Drive!

It's impossible to catch a shadow.

You little...!

Get out of my way!

Arguing in the middle of a match?
That's pretty carefree of you!

They've drastically increased their power.

Is that a type of Dragon Slayer magic too?

Natsu! You can do it!

What's the deal?
You suddenly got all quick on me...

Give me a break! You seriously
call that defense, Natsu?!

What is this?

A magic amplification technique,
coupled with flawless teamwork.

This is surprisingly disappointing.

The Fairy Tail duo isn't as
in-sync as ours, it seems.

That's it! You got 'em on the ropes now!

I think so too!

Four Dragons.

Sabertooth!

The excitement in the stands has changed.

Mr. Natsu and Mr. Gajeel...!

They must be having a difficult time.

The match has only begun. Don't fret just yet.

I always looked up to you!

And I made surpassing you my goal!

And now that time has come!

Natsu!

That blow just now seemed
different from his previous att*cks.

Huh? What do you mean?

Whoa, what is that?!
It looks like a magic circle!

I can't... move my body...

My white dragon talons deliver a holy att*ck.

Anyone inflicted with their
stigmata becomes paralyzed.

And this is how I will overcome you!

A shadow dragon always dispatches its prey...

...without ever showing itself!

You were saying?

--All right!
--Way to go, Gajeel!

He caught him! Even though he
couldn't even touch him before!

It's only natural. Gajeel can
quickly adapt in any fight!

Natsu can too.

Get him, Natsu!

H-How are you able to move?!

The stigmata's been b*rned away!

You're pretty good.

But not good enough.

He b*rned it off?
Man, he's impressive... and insane.

In his unique Salamander way.

Don't get cocky, you brats.

Don't underestimate Fairy Tail!

Yeah! Now we're talkin'!

Way to go, Gajeel!

I-I can't breathe... Calm down, Levy...

Oh, my!

The tide of the battle has turned again!

You guys are awesome, all right.

Looks like we'll have to give
you everything we got, too.

My white dragon fists can
even reduce fire into ashes.

What is this magic power?!
It's giving off so much pressure!

This is bad. I think this might be...

I-It's so bright! What's happening, Mr. Yajima?!

Sting is focusing his
magic power all in one spot.

Here I come, Natsu!

Dragon Slayer Secret Art!

Holy Nova!

Oh, my! Unbelievable!

He's stopped that fierce
att*ck with just one hand!

N-No way...

Wha...?

Is this for real?

I've no memory of this
technique ever being blocked.

Interesting.

Now I see why he stormed
our guild all by himself.

Had I not stopped him then,
who knows what we might've seen...

Sting...

What do you make of this, Mr. Yajima?!

Gajeel!

Rogue...

Their three months of training
and their Second Origins

have made them both this powerful?

They're on a wholly different level.

Even I can tell now!

The excitement has changed again!

Yes.

You're awake, Lucy?

Yeah. I can't sleep after all.

Natsu's team is gonna win, right?

Wh-Who could've anticipated
the battle would unfold like this?!

Sabertooth's Twin Dragons
are helpless against Fairy Tail!

Is the match going to end like this?!

We're not finished yet...

That's right...

I knew overcoming this
wall wouldn't be easy...

Sting...

I know, Lector...

A promise is a promise.

I won't lose.

I can't lose. For Lector's sake.

What is this magic power?

These guys...

Wh-What is this?!

May you tremble before the true
power of the 3rd Generation.

This can't be!

They can activate it at will?!

The Dragon Force!

Isn't that what Natsu did
back at the Tower of Heaven?

Yes. But...

He gained that power then
by consuming Etherion.

He also managed to unleash
that strength against Zero

by consuming all of my magic power.

But these two can unleash
that dragon strength at will?!

This is what 3rd-generation
Dragon Slayers can do.

Stay out of this, Rogue.

I can handle 'em all by myself.

Sabertooth, despite being
in dire straits a moment ago,

has just declared a 1-on-2 battle!

They must be that sure of themselves.

That's right!

Sting and Rogue have their Dragon Force!

There's no way they'll lose!

We were silly to be scared!

We forgot all about their Dragon Force!

I've still never seen it before.
Is it really that great?

Yes. They're definitely at a disadvantage now.

It's gotten quiet.

Maybe it's over?

No. It's just beginning.

Want to go watch?

No, that's okay.

I'm sure Natsu and Gajeel will be fine.

This is an insult.

Still, this feeling...

He's strong.

--H-He's...
--...completely different now!

Big Brother Natsu!

White Dragon...

...Holy Breath!

Wh-What the...?!

The magic power is reaching all the way here!

It is a battle between Dragon Slayers.

It won't be a calm affair.

Natsu... Gajeel...

Oh, my! I can't believe it!

The floor of the arena, it's...!

It's collapsed?!

What an incredibly powerful breath att*ck!

Such power!

Is this the power of
3rd-generation Dragon Slayers?!

Gajeel!

--Natsu!
--Big Brother Natsu!

It looks like the b*ttlefield
is moving beneath the arena,

but the match will still continue!

Please enjoy the bout on the lacrima-trons!

I'm just gettin' started!

Fire Dragon...

...Sword Horn!

Iron Dragon...

...Roar!

The radiance of a white dragon purifies all...

Holy Ray!

Light?!

Holy elemental magic...

Away you go.

Not even Natsu can defend against him?!

What happened to the
"we're on a roll" mood from before?!

Sting is strong, all right!

I think so too!

Lector. I made a promise to you.

So I will win!

Did you get picked on again, Lector?

No one believes me when I
tell them you b*at a dragon!

It's the truth, though!

I know. Just forget about 'em.

I can't! They talk bad about you!

It doesn't bother me.

But, I... I...

I don't like it when people
talk bad about my friend!

All right.

Then I'll prove that you're not a liar.

Huh?

There might not be any dragons left,

but there is that Salamander guy, right?

Someday I'll defeat him. In front of everyone.

I promise you.

Are you watching, Lector?!

I'm watching, Sting!

It's gotten quiet again.

Do you think that rumbling might've...?

Knowing those two,
there's nothing to worry about.

I hope...

Natsu... Gajeel...

The times change.

The past seven years have made
us into true Dragon Slayers.

The old generations' era is over.

Yeah.

Oh, my! They're not moving at all!

Has Fairy Tail succumbed at the end
of this intense back-and-forth battle?!

Natsu...

Gajeel...

What are you doing?! Get up!

You can do better than that!

Not even Natsu and Gajeel can b*at 'em?!

Damn! This sucks!

Big Brother Natsu! Please get up!

But I gotta say, you really were tough.

Natsu... Gajeel...

Are they down for the count?!

Get up! Natsu! Gajeel!

I know you can hear us!

Our guild's spirit is united!

We're right by your side!

Was my judgment of him faulty?

Sting.

Yeah. Sorry for taking Gajeel out, too.

But I've finally made good on my promise.

Not so fast...

Fairy Tail!

Ms. Lucy! It sounds like they're...!

That's them, all right!

They keep getting back up, however
many times they get knocked down!

I don't know whether
they're tough or just stubborn!

Man, they're awesome!

See, Levy?! Our voices reached 'em!

They're up!

Now we're talking!

Oww...

You're better than I expected.

They're actually in tip-top shape somehow?!

But now we've seen all your little quirks.

What?!

No way... This can't be real...

This has to be a bad dream...

I think so too...

The timing of your att*cks,
your stances when you defend,

and even the rhythm of your breathing.

What?!

Impossible! I even used my Dragon Force!

Yeah, you're definitely strong.
My body aches all over!

Keep your composure, Sting. He's bluffing.

Bluffing?

Salamander ain't got the brains
for somethin' like that!

Shut up, you!

For example, you pivot your foot
to 11 o'clock whenever you att*ck.

No, 10 o'clock.

11 o'clock!

It's 10:30 at most! Not 11!

It is 11 o'clock!

--Or 23 o'clock if you want!
--That's the same thing!

What are those numbskulls doing?

They have lots of excess energy!

It must mean they're just getting started!

Man, bickering at a time like this...
Talk about embarrassing.

Don't be like that. You and Natsu
do the same all the time.

Is that how we come across to others?

Quit annoying me!

Hey, you!

Th-This is...!

Wh-What did you do that for?

Gajeel!

It's time to pay you back
for that little insult of yours.

I can handle you myself.

Come on, both of you!

Oh, my!

Now Natsu Dragneel of Fairy Tail
has declared a 1-on-2 battle!

Are you fired up now?

koko ni iru yo yami no meiro de mo

koe kakeai mae ni susumou yo

mejirushi sae mienai michi

da kedo nakama ga iru

akari yori mo kagayaiteru

kimi no hitomi ga aru

We're the stars hitori hitotsu no hoshi o daki

bokura wa aruiteru

te to te tsunaidara seiza ni naru ne

terasou mirai no hate made mo

I believe

You got some nerve, Salamander!

Y-You are...

...so dead...!

--Natsu! I believe in you!
--I got this! Have faith!

--You wouldn't betray me, right?
--Oh, he isn't talking about the match?

Of course not!

--You'd never do anything to make me sad, right?
--Anyone who makes you sad will pay!

Well, umm, someone ate my fish...!

Next Episode: Natsu vs. the Twin Dragons.

--Happy. Trust me.
--Natsu?

I-I didn't know it was yours!

Natsu!