05x01 - From Purgatory

[bunniefuu]

One gulp adds

Drink it all and live forever

I guard the spring.

From bandits like you.

I don't expect you Humans to understand.

What is your purpose
in seeking the Fountain of Youth?

I wish it had been me
that Ban came to steal,

instead of the Fountain of Youth…

I was really happy…

Elaine!

What did I do?

I nearly became a beast from this side.

How many decades have passed
since I came here?

No. How many centuries?

Captain!

Where are you?

Answer me!

This is a tale of ancient times,

when the human and non-human worlds
had not yet split.

Two destinies were revealed…

The Demon King and the Supreme Deity

cursed Meliodas with Eternal Life

and Elizabeth with Eternal Reincarnation.

Endless rebirths,

bonds of love,

and an inescapable destiny of death.

Over , years,

Meliodas has seen Elizabeth's
final moments many times.

The goal of his journey
was to break this curse.

Once she regains her memories,

Elizabeth will die in three days.

To save Elizabeth
from her destiny of death

after her memories return,

Meliodas chooses to become the Demon King.

I'll become the Demon King
and lift the curse.

In order to stop Meliodas
on his course toward destruction,

the remaining Seven Deadly Sins
and Elizabeth set out.

I'm going to join forces
with the Seven Deadly Sins,

and do all I can to stop you
from becoming the Demon King!

In a hell like that,

how are you going to find the captain's
emotions, which could be anywhere?

I'll go.

In the name of the Supreme Deity…

In the name of the one I love…

We hereby form an alliance
between the Seven Deadly Sins and Stigma.

Charge!

After , years,

the w*r with the Demon Clan begins again.
The Holy w*r.

Meanwhile, Estarossa loses control,
driven mad by a warped love.

If Meliodas is going to steal you from me,

then I'd rather devour you!

Be mine!

Estarossa! You'll be consumed
by the Commandments!

Don't hurt anybody else.

I'll do whatever you say.

I'll be fine.

Elizabeth!

EPISODE
FROM PURGATORY

Thank you for helping
to save Lady Elizabeth.

That wasn't my only goal.

I will never forget that Estarossa.

Where do you think he is headed now?

That doesn't matter.

We just need to get revenge for Mael
and end the Holy w*r.

I don't understand
why Estarossa captured Lady Elizabeth.

However, he is far too strong
and unstable right now.

We must hurry!

We finally caught up!

They are really flying.

-Sorry, Captain Leftovers.
-What?

I asked you to do this for me.

Why do you want
to follow King and the others?

What happened all of a sudden?

There is a goal that I must achieve.

Even if it costs my life…

Everyone, stay close to me.

SANCTUARY

LUDOCIEL
LEADER OF THE FOUR ARCHANGELS

She anticipated that Meliodas
would create and enter

the area of Darkness,

and that I had the techniques

to go inside as well, yes?

Be very careful

they do not steal the Commandment,

Daughter of Belialuin.

Furthermore…

Escanor, the owner of my brother
Mael's Grace…

An arrogant and irritating man,

but his strength is undeniable.

He shall be a great fighter
in a battle with greater gods.

Lastly, Hendrickson and Gilthunder.

HENDRICKSON, GILTHUNDER

They lack fighting ability,

but they would give their very lives

to protect me and my vessel.

Hendrickson, in particular,
is concerned for me.

He might not just be a shield,
but a replacement vessel.

Once we have made it inside,
that is the end.

There will be no turning back.

There will only be one way to get out.

To k*ll Meliodas,
the master of this area of Darkness.

But…

No. There's another way.

To restore Meliodas to how he was.

Right?

Impressive, Young Master Meliodas.

CUSACK, NAPPING REAPER
HIGHEST-RANKING DEMON

If he captures the remaining Commandments,

Meliodas will become the Demon King.

If that happens,

you will fulfill your promise, Meliodas.

Look at that!

It is the ruins of Heaven's Theater!

-There!
-Elizabeth!

Elizabeth…

What?

So that's what happens
when you let a Commandment run wild.

Elizabeth is mine!

Return Lady Elizabeth to us!

True Spirit Spear Chastiefol!

Fifth Configuration: Increase!

What is that massive cocoon?

Sorry to keep you waiting.

Did you think we wouldn't show up?

Naturally, you won't be so lucky.

They are…

The Demons who are said
to be the most ancient.

Chandler…

and Cusack.

They possess incredible strength

and maintain a position
in the Demon Realm as guides

for Meliodas and Zeldris.

However, they did not appear
on the front of the Holy w*r.

Many mysteries surround them.

Well, then…

Shall we, old men,
show you that we still have it?

What incredible power.

I feel like I am about to lose
consciousness just by looking at them.

Leader of the Four Archangels,
the Daughter of Belialuin,

Escanor, who defeated
my brother Estarossa…

I cannot allow you to interrupt Meliodas.

So this is the first time
we meet in person.

And the last.

Six dense and powerful powers
are controlling this space.

There is no doubt that those six
are the strongest warriors there are.

Satisfied?

What?

My strike did not leave a mark. Madness.

Fool! I shall k*ll anyone
who attempts to hurt the Young Master!

I cannot allow that.

Double Impact!

Are you really the prodigy who tricked
the Demon King and Supreme Deity?

To be honest, I am disappointed.

They are stronger
than the Ten Commandments.

Monsters…

Highest-Ranking Demon Cusack.
Power Level, , .

Highest-Ranking Demon Chandler.
Power Level, , .

Merlin!

Their skills are nothing to trifle with.

But the priority is to win this battle

and gain the key to return
Meliodas back to himself.

Levels are pointless.

What is she doing?

Strange skill…

Without it, there would be no point
in teaming up with her.

Napping Reaper.

That was a technique
of the villainous Ludociel of Flash.

What a bother.

It takes a long time
for old men to warm up.

Pacifier Fiend.

Levels are pointless.

However…

Ludociel, leader of the Four Archangels.
Power Level, , .

His power is essential
in the area of Darkness.

Zeldris.

I hear you have
the fastest sword of all Demons.

Young Master Zeldris!

How cruel.

How could you scar a woman's face?

Didn't your brother teach you
how to treat women?

He harmed Margaret's body!

Unfortunately, no brother of mine
would possess a woman's body.

Watch out!

Your stupid tricks!

Did you try to save me?

I read his att*ck the whole time!

You hopeless fool…

I accept your willingness to protect me.

Do not interfere again.

GOLD SHINING

Burn in my Grace, the Flash.

Damn it.

Captain…

Be careful.

This place will freeze you, burn you,

decompose you…

The suffering of Purgatory

will eat at your soul.

After you wade in despair,

you shall become a monster
that wanders in Purgatory.

Listen, Ban.

Don't complain.

No matter what,

I shall find Captain's emotions

and return to the place
where they wait for me.

How do I even find Captain's emotions?

Does it look like a soul?

Let's get out of this hellhole together.

Damn it.

That hurt!

Damn it.

Captain!

Where are you?

Answer me! Damn it!

What is that?

I won't give up that easily!

Good timing! I was just getting bored!

If you want to play so badly,
I'll be happy to oblige!

Come at me, monster!

Seriously…

I've had enough.

How many decades do you think
I've been fighting?

I am in the middle
of searching for my buddy.

But…

I guess I am a bit tired.

What?

What is with this thing?
Has it really taken a liking to me?

Captain. Let's get out of here soon.

Everyone is working hard
for you on the other side.

And I want to meet…

my special lady soon.

Me too!

What was that?

Where did that dragon thing go?

He was here?

Hey, buddy.

How are you feeling?

Ban!