04x16 - The Seven Deadly Sins End

[bunniefuu]

Having lost his emotions,
Meliodas has turned into his Demon form.

In order to protect him,

the Seven Deadly Sins combined
their strength and fought Chandler.

Young Master!

At first,
it seemed like they defeated him,

but then Chandler revealed his true form,

which put them
in a life-and-death situation.

Rejoice, for at this moment,

you have acquired certain death!

What a dreadful appearance.

This is bad.

Everyone, let's get out of here!

Increase!

I'll buy you some time!

Ban, take the captain
and the others and run!

You idiot! I can't leave you here alone!

What can you possibly do?

Lady Elizabeth! Take Diane!

No! I want to fight alongside you!

Diane, I'm sorry.

I may be a poor excuse for a king…

but at least at the very end, I want…

to protect you and all the others!

No!

I'm begging you…

please go!

You always try to carry
every burden by yourself.

Even kings are allowed
to rely on other people from time to time.

Lord Gloxinia! Lord Drole!

You both came to help us!

Seven Deadly Sins,
we entrust Britannia's future to you.

As for Meliodas and Elizabeth…

Please protect our old friends.

All right, Partner.

Let's do this!

We kings of ancient times…

will gladly become the foundation
for the future!

This is a tale of ancient times,

when the human
and non-human worlds had not yet split.

The Ten Commandments,
the Demon Clan's elite troops,

have been released
from a , -year-old seal.

Their rule extends over all of Britannia,
and a dark age approaches.

After a deadly struggle, the Kingdom
of Liones drove back the Ten Commandments.

The counteroffensive to liberate Britannia
was about to begin.

Standing in that vanguard is the pride of
the kingdom, a legendary order of knights.

They're called the Seven Deadly Sins.

The Pacifier Demon, Chandler?

It's going to be thrilling
to find out how strong you are!

Drole and Gloxinia
of the Ten Commandments?

Answer me.

Why did you rescue the Seven Deadly Sins?

We don't have to answer
any of your questions.

Still, we've gotten mixed up
with a rather troublesome big sh*t.

-Combo Technique, Ore Tree Orudora!
-Combo Technique, Ore Tree Orudora!

Incredible!

How insolent!

You can leave him to us.

Make a run for it now!

I'll fight alongside you!

That monster is too powerful!

Then, me too!

I'm going to fight even if you say no!

Diane!

Ban! Can I ask you
to take care of the others?

Sure, you got it!

Drole! Gloxinia!

You don't have to say a word.

This is our atonement for betraying you.

At the Great Fighting Festival,

the resemblance
seemed to be a coincidence,

and I gave it no further thought.

But that nostalgic magical power
made us realize.

You're that Elizabeth, aren't you?

Take care of Meliodas, okay?

Now, go!

Mom!

Go!

The durability is reaching its limit.

Oh, before that.

I can't get out of this!

Lord Gloxinia! What's the meaning of this?

The Fairy whose wings
just started to grow in

and the miniature Giant are now dismissed.

But we can still fight!

Says the one whose magical power
is so depleted, he can't even escape.

But that's…

-Well, chat time is over.
-Please wait!

At last…

…the load has been
taken off our shoulders.

Ten Commandments…

No, Giant King and Fairy King!

I see this as a heinous betrayal!

We're no longer members
of the Ten Commandments,

nor are we kings.

We're just a normal Fairy and Giant!

What?

What's that?

King!

King, are we…

King!

Lord Gloxinia.

Lord Drole.

I actually do think highly of you.

Although your wings have just sprouted,

you can draw out the Spirit Spear's power
as good as me.

Once those wings are fully mature,

I'm sure you'll become
the most powerful Fairy King ever.

So…

Diane.

You're the one
who must lead the Giant Clan from now on.

I cannot allow you to die here.

The Giant Clan are brave warriors
who fear nothing, not even death.

To put it another way,

we're a race of cowards who know only
battle, and lack the courage to retreat.

Which means…

the cause and blame for our numbers
having been depleted so drastically

lies with me, the king.

To ensure the Giant Clan's
prosperity and future,

someone like you is surely necessary.

And that's precisely why
I'm ready to become the new king's…

No.

The new queen's shield.

Meliodas.

Ever since the day
we fell into the depths of hell,

for , long years,

you've maintained your purpose.

It might have been for the sake
of the one woman you love,

but no one else
will ever be able to do that.

I'm glad we were able
to see the two of you again.

I hope…

I hope…

that you will be rewarded
for all of your suffering one day.

Merlin?

Hang in there.

Merlin?

Big Sis!

Oh, you've come to!

What happened to me?

You were knocked unconscious!

That's right.

When I went to retrieve
the Absolute Cancel spell ball,

I couldn't protect myself
from the blow that hit the tavern

and slammed against the wall.

Where's that Demon?

Gloxinia and…

Drole…

I see.

So he was even more monstrous
than I imagined.

That's not all!
Gowther is in really bad shape as well!

To defy Absolute Order by force…

Such a rash action.

If he were Human,
he would've d*ed instantly.

And I see he made you suffer, too, Diane.

I bet even I could defeat you right now.

Fatty meat!

Yes, but look at you, Merlin!

I never dreamed that your true form
was such an adorable little girl!

This is quite embarrassing.

Before I do anything else,
I need to recover my sealed magical power.

What? You're going to revert back already?

Escanor, what's wrong?

Hey!

You're still not feeling well, then?

Invigorate.

Sorry.

Am I imagining things?

I'm feeling a little sick, too.

True.

The air feels stagnant.

Are you okay, little pig?

Me?

If anything, I'm hungry.

It's my fault for asking.

The cause is obvious.

The miasma Meliodas is emitting.

That negative energy is growing stronger
by the second, that's why.

None of this is his fault!

I'm sorry.

I'll take him outside
so we can get some air.

That's worrisome.

What about you, then?

What?

Well…

All I did was cough a bit!

As you can see, I can still fight!

My power is meager
since it's already dusk,

but it's not as if
I can't be useful at all!

Micro-arrogance!

Is that right?

Now our first order of business should be
getting your magical power back.

By the way, I don't see Ban here.

Oh, Ban is…

Ban, I'm so sorry
for always making you worry.

It's all right.
Don't give it another thought.

It got really bumpy for a while there,
but were you okay?

Yes. But I'm really glad everyone's safe.

No, there were some sacrifices made.

I know.

But it was what Lord Gloxinia
and Lord Drole wanted.

At the very end, I was able to hear
the voices from within their hearts.

There's no need for you to worry.

So…

You don't have to tell me, Elaine.

No more whining from me.

From now on,
I'm only going to do what I can for you.

Meliodas.

I'll stay by your side forever.

Gowther.

I'm sure you're going to get better.

All right.

It's good that I found the spell ball
and reverted back to normal, but…

What should we do now?

Like I said before,

Chandler's a monster
in a different league.

To think he'd be a monster
who'd bring the true night with him.

Not even you can go up against
someone like Chandler, Escanor.

Let's come up with
a countermeasure for him quick!

But shouldn't we have the captain and
Elizabeth take shelter somewhere first?

Right.

It will be some time
before he can catch up to us.

Don't tell me…

He's coming!

What?

Escanor has gone back
to his wimpy version!

Oh, no!

The captain and Elizabeth are outside!

We have to protect them!

Welcome back, Young Master Meliodas!

He couldn't have woken up at a worse time.

That's Meliodas' form
as the leader of the Ten Commandments!

No!

You're the Seven Deadly Sins'
Dragon Sin of Wrath, Meliodas!

Ban, I remember almost everything.

You were all my precious comrades.

Were your comrades?

No, this feels just like that time.

Chandler, I want you
to take me to Zeldris.

Young Master, please don't tell me
we're taking that woman, as well.

I'm bringing her.

And not another word about it.

Wait!

What are you going to do with Big Sis?

Elizabeth is running out of time.

But this way, I can save her without fail.

A way to save Elizabeth without fail?

Then we can all combine our strength and--

Sorry, but stay away from us from now on.

I don't want to k*ll you guys.

k*ll us?

Captain, what the hell
are you talking about?

You're not serious, right?

What do you mean,
you can save Elizabeth without fail?

Meliodas, don't tell me you're…

I mean that…

I'm going to become the Demon King.

Why, you!

You need to wake up!

What do you mean, become the Demon King?

Listen!

You're the captain of the most powerful
order of knights, the Seven Deadly Sins,

and the owner of the Boar's Hat tavern,
which serves the worst meals ever!

Did you think
I hadn't noticed all this time?

I'm sure you've enjoyed
secretly watching us suffer, Demon King!

Master!

Tell Gowther for me.

That the time I spent with everyone
wasn't that bad.

Meliodas, please stop!

Don't make foolish choices because of me!

Let's go, Chandler.

With pleasure, Young Master!

As of today,

the Seven Deadly Sins are disbanded.

ALL ABOUT ORE TREE ORUDORA

Ore Tree Orudora

is a giant tower that
Lord Gloxinia and Lord Drole built.

It has both the toughness of a mineral

and the flexibility of a plant.

It's so strange how it stretches out
and shrinks back like that.

Just like my skin!

Gross!

I ate something bad.

Next time on
The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods,

"Our Choices."

Gross!