04x22 - War-torn Britannia

[bunniefuu]

Arthur has d*ed.

Merlin overcomes her grief
and resolves to fight the Demon Clan.

After , years,
the Holy w*r has recommenced.

Everyone, listen up!

Wreak havoc
and push forward with every move!

I'm counting on you, Guila!

Brilliant Detonation!

Take this, you damned monsters!

Now! Continue the pursuit!

This is a tale of ancient times,

when the human and non-human worlds
had not yet split.

Meliodas has awakened as the leader
of the Ten Commandments,

the Demon Clan's elite troops.

To save Britannia,
now enveloped in darkness,

and to save her beloved from destruction,

a princess makes a decision.

The immortal order of knights,
the Seven Deadly Sins…

now rise again.

I've brought you your dinner.

Sorry to keep imposing on you.

Oh, jeez!

Derieri, you're only eating
meat and bread again!

The apples from our orchard
are sweet and tasty.

I'll leave them here, so have some, okay?

w*r is coming.

You should hurry and leave this village.

It'll be fine.

A rural village like this
could never become a b*ttlefield!

Derieri?

Make sure you eat some vegetables, too!

It's bad for your skin not to!

Hurry and run away.

This village is done for.

LIONES CASTLE, NORTH GATE

LIONES CASTLE, WEST GATE

LIONES CASTLE, EAST GATE

Silken Skewer!

Shouldn't we join the fight?

Have you forgotten our mission?

Now then, let us enter Camelot.

Grand Master!

They're veering off?

What happened?

Magical power is like music.

Dynamics, tempo, range…

Since I can control these,

any magical att*ck in the presence
of my melody is nonsense.

Hold on, Deathpierce!

Don't charge them head-on!

Even without magical powers,
they're monsters!

What kind of crazy power is that?
That's not a Human skill!

Deathpierce!

I didn't feel a thing!

This is thanks
to Sir Ludociel's divine protection!

I'm not done yet!

Sir Ludociel.

Lend us your strength.

Lend us your strength.

Oh, my, did those Holy Knights
eat something weird?

Cheat Hope.

Fraudulent Light.

False strength granted by Ludociel.

Fire!

LIONES CASTLE, SOUTH GATE

Fire!

Jeez! The difference in resources
is really taking a toll on us!

Grand Master Howzer!

We should withdraw for now!

I guess we have no choice.

What's that?

No way!

Queen Embrace!

Go!

True Spirit Spear Chastiefol,
First Configuration!

Chastiefol!

Tyrant Tempest!

TYRANT TEMPEST

They're sure showing off
the difference between us!

I'm just really glad they're on our side.

Yes, but the real show is about to start.

The enemy's going to keep coming!

King!

Yes. This light is…

OMEGA ARK

As expected of the Four Archangels!

What's that army of monsters?

Aren't they heading towards Liones?

-Hey! Hurry up!
-Wait!

What's wrong?

My boy!

Normally, we'd have to go
to the front lines and command the troops,

but if we're found,
we'll probably be reprimanded by Zeldris.

Monspiet.

What do you want to do?

Well, I actually enjoy
living like this with you.

I'm going to go where Zeldris is.

I see.

No, you're right.

It was just wishful thinking on my part.

That's not it.

I'll go there and return my Commandment.

So this is where you've been hiding?

You've sure caused me some trouble.

Return your Commandment to Zeldris?

Are you serious, Derieri?

Yes. I don't have the confidence
to be a Ten Commandment anymore.

Since I was born,

I've known that the Goddess Clan
and the races they allied with

were my sworn enemies.

Obviously, I won't deny that.

The fact is, many of my comrades
have been m*rder*d by Stigma.

Including my sister.

But after we transformed into Induras,
Elizabeth risked her life to save us.

It was also a Human who saved us
when we collapsed.

I can't really explain it, but…

Damn it.

This makes me happy.

I haven't seen you this talkative
in so long.

What?

Ever since that day , years ago
when she d*ed,

you've become completely taciturn.

My sister can't talk to you anymore.

She'd be pissed.

Monspiet.

She was in love with you.

For so long, my sister…

I…

You two need to leave right now!

It's chaos outside!

So--

Hey.

Was it fun playing house?

Grand Master Howzer!

The last of the swarm has retreated!

Now's our chance to tend to the wounded!

There's no need for that.

Weren't you badly wounded?

Now that my body's been blessed
with Sir Ludociel's divine protection,

no att*ck by the impure masses
will affect me!

What?

True, they did acquit themselves
spectacularly in the battle just now.

Everyone, don't rely
on those temporary powers!

Princess Elizabeth!

Breath of Bless is also known
as Scam Light.

It induces the utmost euphoria
in its targets,

so they lose their fear and sense of pain,
and continue to fight until they die.

Ludicrous! What do you know about it?

It's true.

You understand nothing.

I know, right?

I mean you people.

During the battle, Lady Elizabeth
was speaking to the Demons' spirits.

Telling them,
"We don't want an unnecessary w*r."

"Please let us through."

During the battle?

It's just that most of the Demons
refused to comply.

Then that means
the princess was completely useless.

Just shut up already.

What?

There's no way the lower-ranked Demons
could ever defy absolute orders

from top-ranked Demons
like Chandler and Cusack.

Even so, several dozen Demons
lost their will to fight and ran off.

One more thing!

Breath of Bless doesn't have
any healing properties!

Then how?

Now that you've mentioned it.

At some point, our wounds also…

Lady Elizabeth was healing your bodies
during that battle.

If it's possible,
I want everyone here to survive.

If I could,
I'd make sure that none of you got hurt.

What are you…

I know that might be
a naive thing to wish for.

However, I don't want anyone to forget
that someone is wishing for your safety!

Now, let's go!

Look at how dependable she's gotten!

That's a little sad.

The klutzy Elizabeth
from when we first met is gone.

There she is!

Elizabeth sure is amazing.

Thank you!

That hurt.

It's no wonder the strongest
of the Four Archangels, Mael, admires her.

What?

You're…

Why, you…

Stop!

Full Counter!

Hey, what's the big idea, suddenly
assaulting your comrade like that?

Searching for you guys
has left my throat dry.

Can you at least spare that soul?

She saved our lives.

-What do I care about that?
-Stop!

I thought you'd say that.

An apple?

How did you do that?

All right, Derieri,
now's your chance to let her go.

Sorry.

Okay, go now.

That's a neat trick!

Was that one of your Trick Star moves?

Damn you! That's enough!

Stay back, Derieri!

Your magical power
and his Full Counter are too incompatible!

I've always thought this,
but you're way too overprotective.

I came here to collect your Commandments.

What?

Our Commandments?

What for?

Zeldris' orders?

To begin with, how would you?

What does it matter anyway?

It's your fate to die here
and have your Commandments stolen by me!

Stop!

Please stop!

I was going to return my Commandment
to Zeldris anyway!

What?

So was I.

Derieri.

If I'm released from my Reticence,

I can tell you the words

I've been hiding in my heart
all this time.

Don't spoil the mood.

What good is a Demon who runs from battle?

If you're a member of the Demon King's
elite troops, then die fighting bravely!

Monspiet!

Besides, I can't have you
returning your Commandments to Zel.

I'll be taking all of the Commandments.

Rather than let those two have them.

You really are warped.

Me? Warped?

Let me tell you one last thing.

Something that…

every Commandment knows except you.

Let's hear it.

Your last words, so to speak.

Listen closely.

This is in tribute to your departure.

Conjurer Joke.

I can switch places
with any object in my hand,

or something roughly the same size
or volume as myself.

Don't scare me like that, Monspiet!

Never reveal how the trick is done.
That's one of the basics of magic.

Damn you.

It won't do any good to resist.

Because I waited to swap places

until your hold
was almost tight enough to k*ll me.

All right, as I was saying…

Do you remember?

Despite being a son of the Demon King,

you were born
without the power of Darkness,

and not only that,

you were so timid, you couldn't even
k*ll an insect without hesitating.

Shut up!

Hellblaze!

I'll burn you to ash!

Moron!

Monspiet is one of the greatest
Hellfire wielders in the Demon Realm!

Your puny little flames won't work on him!

Pitying him for being stuck between
his prodigious eldest and youngest sons,

the father gave his second son
a Commandment.

But that was a mistake.

Although the Commandment did grant you
the power of Darkness,

it also ate away at your mind and soul,
making you unstable.

Damn it…

Stop harboring those trivial,
evil thoughts.

If you were Meliodas or Zeldris,
it would be a different story.

But if you absorb any Commandment
other than your own,

you won't be able to escape destruction.

He's down.

So what should we do with this moron?

No! Don't get close yet!

There's something
I've always wanted to tell you.

It's time to say goodbye.

Idiot!

You haven't told me yet!

You said you had something to tell me!

What are the words
you've been hiding in your heart?

I'm sorry, Derieri.

I can no longer protect you,
nor can I stay by your side.

So I'm not going to say it.

Monspiet!

Monspiet!

ALL ABOUT INVISIBLE

Today, I'd like to introduce
a dear friend of mine.

This is Invisible!

She's a Fairy who's been with me
since I was a child.

Why don't you say hello, Vizzy?

Oh, you're too shy?

-What?
-My, you really are a bashful one!

This guy's talking to the wall.
He's making this friend up.

Next time on
The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods,

"The One Twisted by Darkness."