Thought/Flashback,Narrator: The two who remained were C- and Mr. Satan.
Thought/Flashback,Narrator: Everybody thought the match will end with an easy win for C- ,
Thought/Flashback,Narrator: but her goal was prize money, and after having made a deal with Mr. Satan, she sold the victory.
Thought/Flashback,Narrator: Thus, the World Martial Arts Tournament ended with Mr. Satan's second consecutive win.
Thought/Flashback,Narrator: Meanwhile, standing in front of Goku and the others, who are trying to prevent the warlock Babidi from fulfilling his plan,
Thought/Flashback,Narrator: is the Dark Hell King, Dabura.
Thought/Flashback,Narrator: In the middle of the fight with Dabura, Gohan finally decides to go full power.
Thought/Flashback,Narrator: Gohan wants to fight the evil king with all of his power.
Thought/Flashback,Narrator: What will be this duel's outcome?
Gohan: sh*t!
Dabura: There you are!
Dabura: Even though you've powered up, it would seem that you're already at your limit.
Gohan: Damn! I let my guard down once, but it won't happen again!
Gohan: Not again!
Goku: Dabura seems to be a lot stronger than we thought.
Vegeta: Even so, he's not an opponent we cannot win against.
Vegeta: The boy's horrible. [he's talking about gohan in this line]
Vegeta: He was stronger when he was a kid.
Goku: I can't believe this, Gohan! You were really slacking off!
Vegeta: This is irritating!
Goku: No good, Gohan.
Goku: If your att*cks are that dull, he'll see them coming.
Vegeta: It's useless.
Vegeta: He's totally lost the sense for battle.
Gohan: That guy!
Gohan: Here I come!
Shin: Watch out! You'll turn into a stone!
Gohan: Wow, that was close!
Babidi: Damn! What are you doing, Dabura?!
Babidi: If you don't deal more damage...!
Babidi: Well, if Majin Buu is resurrected, guys like them...
Dabura: You're mine!
Gohan: What?!
Babidi: Is he done, at last?
Vegeta: That Gohan!
Dabura: What?!
Vegeta: Damn it! This is so irritating!
Vegeta: At this rate I may as well finish this myself!
Goku: Don't do that, Vegeta.
Goku: Let him do it. It's not like he's losing completely.
Vegeta: I don't care about this game!
Dabura: Hm?
Vegeta: I'm going to finish this right away and then I'm going to settle things with you!
Vegeta: That's the sole purpose behind my decision to participate in that stupid tournament!
Vegeta: If he's not going to make any progress, I will end it in an instant!
Dabura: Babidi-sama, please take us back to the space ship.
Dabura: I have discovered something that may aid us in our efforts.
Babidi: Is that right?
Dabura: With this, I believe Majin Buu shall be resurrected.
Babidi: Wh-What? Are you certain, Dabura?
Dabura: I believe so.
Babidi: Just take you back, right?
Dabura: Yes.
Vegeta: What?!
Goku: Hm? We're back.
Gohan: Hey! Are you running away?!
Dabura: Running away? Not at all.
Dabura: I don't have to fight you.
Dabura: I've found the most suitable warrior for you.
Gohan: Wait!
Thought/Flashback,Shin: Dabura has... To think that somebody like the Dark Hell King would abandon a battle!
Thought/Flashback,Shin: The most suitable warrior?
Thought/Flashback,Shin: What did he mean?
Babidi: What's going on, Dabura?
Babidi: Are you certain that this discovery of yours will prove beneficial?
Dabura: Yes.
Babidi: You didn't get scared of those human beings and decide to run away, did you?
Dabura: Dark Hell King Dabura does not fear anything.
Babidi: Then it's fine. [Timing, or...?]
Babidi: Then tell me about this discovery you've made, quickly.
Dabura: One of them has a very strong, evil heart.
Dabura: That kind of evil heart is more than enough to draw him to our side.
Babidi: That's right! Even if we don't fight, we can make them fight amongst themselves, and we'll get the energy we need!
Babidi: When that moment comes...
Dabura: ...Majin Buu shall be resurrected.
Babidi: Great job! You did a great job, Dabura!
Gohan: Just what is he trying to do?
Vegeta: More like, what were you trying to do?!
Vegeta: To not defeat someone of that level...
Vegeta: If you think you belong to the battle race, aside from fighting, be sure to stop the opponent's breath! [TL? This reads incredibly odd.]
Vegeta: You guys are too naive!
Vegeta: Every one of you fighting with a just cause.
Vegeta: It's disgusting!
Vegeta: What controls the fight is power.
Vegeta: Only the strong ones remain, and the weak ones die.
Vegeta: Power is everything!
Vegeta: Look at Piccolo and Krillin!
Vegeta: Those weaklings were turned into stones!
Vegeta: And they deserved it!
Thought/Flashback,Gohan: I-I see... If I'd defeated Dabura, Piccolo-san and Krillin-san would've turned back.
Goku: Forgive him for that part, Vegeta.
Goku: Gohan did his best, after all.
Vegeta: I told you, Kakarot!
Vegeta: I'm going to end this game right now, and I want to settle the score with you!
Vegeta: I've reached my limit of patience!
Vegeta: Whether it's Babidi or Majin Buu, I'll evaporate this ship and everything around it!
Vegeta: This will surely do the trick!
Shin: This is crazy, Vegeta-san!
Shin: If you do this, you could accidentally awaken Majin Buu!
Shin: Majin Buu is a monster that only causes destruction and slaughter.
Shin: Four of the Kaioushin didn't stand a chance against it, it was so evil!
Vegeta: Silence!
Shin: If Majin Buu was resurrected, then humanity...
Shin: No, all living things will be annihilated and Earth will surely become a planet of death!
Vegeta: You're noisy!
Vegeta: No matter how many humans die, no matter what happens to Earth, I don't care!
Shin: Someone like you would...!
Goku: Stop it already, Vegeta.
Vegeta: Kakarot!
Goku: But a strange thing has happened...
Shin: Yes. It was a perfect chance for gathering energy to resurrect Majin Buu.
Shin: Yet, why did Dabura...
Goku: I don't get it...
Goku: But from what I recall, he said he found a good warrior so that he wouldn't have to fight himself.
Shin: He found... a warrior!
Shin: N-No way!
Babidi: It's true! He's different from the others.
Babidi: Just as you said!
Babidi: Evil can be found within his heart!
Babidi: He didn't come here for justice.
Dabura: Yes.
Babidi: Great job! You did a great job, Dabura!
Dabura: They'll k*ll each other at this rate.
Dabura: And with the energy we get from them, we'll resurrect Majin Buu.
Babidi: You will be mine to use!
Gohan: Vegeta-san!
Vegeta: Damn!
Shin: Just as I thought!
Goku: Kaioushin-sama! What is this?!
Shin: Vegeta-san, hang on!
Shin: Babidi is trying to control your evil heart!
Gohan: Babidi is...! The evil heart...!
Shin: Yes! The warlock Babidi can freely control everyone with an evil heart!
Gohan: So the warrior that Dabura found is...
Shin: Vegeta-san, focus on my voice!
Shin: You have to dismiss all evil from your heart!
Vegeta: Sh-Shut up! Stop your clamoring!
Babidi: Good! Good! You're already ours!
Babidi: While we're at it, I'll draw out your hidden power and push you beyond your limits!
Gohan: Th-This is...
Goku: Amazing power.
Gohan: Vegeta-san...
Gohan: Don't, Vegeta-san! Don't let someone like him control you!
Goku: Gohan!
Gohan: Vegeta-san!
Goku: What Ki! We can't get close!
Shin: Babidi, you bastard!
Gohan: Vegeta-san!
Goku: Vegeta.
Goku: Hey, Vegeta!
Shin: Please, wait!
Shin: It's too late.
Gohan: Th-That's...
Goku: Vegeta!
Gohan: Vegeta-san! Hang in there, Vegeta-san!
Shin: No way... for Babidi to try to make us k*ll each other...
Babidi: Good! Good! He's already my servant!
Babidi: All right, then, let's make them fight somewhere nice.
Gohan: Wh-What's this?!
Shin: He wants to move us to a different place again!
Crowd: Satan-sama!
Crowd: Satan-sama!
Satan: I'm Champion! [hahahaha i had to check this in a script XD Don't change this one it's exactly as it is in the script
]Guy: Great! Mr. Satan!
Woman: Mr. Satan! You're fabulous!
Gohan: I-Is this... the tournament grounds?
Gohan: It's not an illusion. This is the tournament grounds for sure.
Mustache: Wh-Who are they?
Glasses: They appeared all of sudden.
Yamcha: Goku... Look, it's Goku and the others!
Kamesennin: What's going on here?
Chichi: Goku-sa! And Gohan!
Bulma: Vegeta!
Chichi: Coming back now, when the World Martial Arts Tournament has been already decided.
Chichi: What will happen to our household?
Chichi: That's it! Defeat Mr. Satan now and get the prize!
Yamcha: That's crazy...
Chichi: Crazy? No one would complain if he would b*at the champion in front of everyone!
Yamcha: Th-That's true, but...
Kamesenin: Wait a moment, something's off.
Comentator: Ah! Aren't you late, Son-san and company.
Comentator: Just where did you go?
Goku: Watch out!
Babidi: Now, what did they call him?
Babidi: Oh right, Vegeta.
Babidi: Steal their energy.
Babidi: Fight your heart out. You can even k*ll them.
Vegeta: Shut up! My only objective is Kakarot.
Vegeta: I don't care about the others.
Goku: Vegeta... You...
Babidi: What a guy! He's not under my full control yet.
Babidi: He's the first one to ever resist me so.
Babidi: Well, it doesn't matter.
Bulma: V-V-V-Vegeta...
Yamcha: That Vegeta... What is he thinking?
Satan: Th-These guys are... From that time... that time!
Satan: Th-That's... They're still alive!
Thought/Flashback,Narrator: Babidi has started controlling Vegeta.
Thought/Flashback,Narrator: Is this the destined showdown?
Goku: Hey, I'm Goku!
Goku: Damn, that Babidi! He wants me and Vegeta to fight on the Martial Arts Tournament grounds...
Bulma: Just what happened to you Vegeta?
Bulma: Destroying the grounds along with the audience....
Bulma: This is some kind of mistake, isn't it?
Goku: Next time on Dragon Ball Kai!
Gohan: That Babidi... How could he do something so unfair!
Title: Revived Evil Heart
Title: Prince Of Destruction Vegeta!
Title: Next Time
Title: I'm the Strongest!
Title: The Clash of Goku and Vegeta
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!
Songs: The blood in my veins boils like fire.
Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!
Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.
Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".
Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.
Songs: That's why kindness is not weakness.
Songs: Let's trample our limitations and JUMP!
Songs: Let's hug our despair and DANCE!
Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!
Songs: The Dragon Balls may grant your request!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!
Songs: This might be our first and last time!
white: Even if you cry ‘cause you want to be loved,
white: You can't change the past.
white: Even if you scream with all your might,
white: Your pure heart will disappear into the darkness.
yellow: WOW, this is the way you'll escape the road leading nowhere.
yellow: WOW, the last thing you have now is to...
yellow: I can hear footsteps that lead[connect ]us to the future.
yellow: Passing right by a sage whose name I don't even know.
yellow: All that matters is within these arms! [Everything that is important is in this arm]