06x125 - Turn Into Sweets! A Hungry Majin's Weird Power" / "Turn Into Candy! A Hungry Majin's Bizarre Power!

[bunniefuu]

Thought/Flashback,Narrator: Goten and Trunks, who were sheltered in Kami's Lookout, have finally regained consciousness.

Thought/Flashback,Narrator: Meanwhile, thanks to the help of Kibito and Kaioushin, Gohan was saved

Thought/Flashback,Narrator: and his power restored on the Kaioushin's faraway planet.

Shin: This is the legendary Z Sword.

Shin: Try to pull it out of the stone, please.

Narrator: Gohan attempts to claim the legendary Z Sword that can possibly defeat Majin Buu.

Narrator: Will it become the ultimate w*apon to defeat Majin Buu?

Bulma: Even so...

Bulma: For Gohan, who defeated Cell, to not stand a chance against that meat bun...

Ox: Following Goku, even Gohan has...

Ox: Say what you like, but poor Chichi...

Videl: What's with you? What's with you? What's with you?! [x ]

Videl: Deciding on your own that everyone is dead...

Videl: ...even though the corpses haven't been found!

Videl: How can you tell that Gohan-kun is dead?!

Videl: That's crazy!

Kuririn: You know, we accept your feelings, but...

Kuririn: ...we can't feel his ki at all. And that usually means... Gohan is already...

Kuririn: ...in the Other World.

Videl: I don't believe that.

Videl: I... refuse believe that.

Videl: I will never... believe he's dead.

Videl: Gohan-kun...

Gohan: Okay...

Gohan: Uhm, Kaioushin-sama, what exactly will happen if I pull out this Z Sword?

Kibito: It is said that you will earn extraordinary power.

Kibito: Yes. Most likely that power would let you surpass Majin Buu's.

Gohan: Really?!

Gohan: Does that means it cuts very well?

Gohan: Seems frightening.

Kibito: Don't worry. You can't pull it out.

Shin: Kibito. Keep quiet and pay attention.

Shin: Now, Gohan-san, please try your best.

Gohan: Okay.

Gohan: Here I go...

Gohan: Damn! It hurts!

Shin: Are you all right, Gohan-san?

Gohan: No use. It won't even budge.

Gohan: Okay! Okay! Okay! Okay!

Kibito: Super Saiya-jin, huh?

Kibito: Well I think the result will be the same.

Kibito: Impossible.

Kibito: Countless Kaioushins have tried to do this and failed, so why would a Human succeed now?

Gohan: Come on!

Shin: Look! He did it!

Kibito: But how?!

Kibito: U-Unbelievable...

Shin: How does it feel, Gohan-san? Holding the legendary Z Sword?

Gohan: It's really heavy! [literaly:It weights at random.]

Gohan: I could be wrong, but I don't think it has any amazing power to offer me.

Shin: I see...

Gohan: I wonder if I really can win against Majin Buu with this.

Kibito: W-What are you saying?!

Kibito: It is said that the Z Sword is the best w*apon of its kind available!

Kibito: Surely it must able to defeat Majin Buu!

Kibito: Well, maybe not if you continue to waver so much.

Kibito: There is simply not much more that we can do until you are be able to use it proficiently.

Gohan: You say that, but you try and hold it.

Gohan: It really is really heavy.

Gohan: Ready?

Gohan: See? Just as I said, right?

Kibito: I-It's so-so, I guess...

Gohan: What's that supposed to mean?

Shin: Who knows?

Gohan: Anyway, you have to be able to use the Z Sword proficiently if you hope to accomplish anything!

Gohan/Shin: Okay.

Goku: Listen... Even if you succeed and fuse, you can only stay that way for about thirty minutes.

Goku: After that time, you will return to how you were before.

Goku: And once that happens, you won't be able to use Fusion again for a while.

Piccolo: Only thirty minutes? That's quite harsh.

Goku: With these two, if they succeed, thirty minutes should be enough.

Goku: That's how powerful Fusion is.

Goku: Okay. First, turn into Super Saiya-jins.

Goku: What is it?

Trunks: Uncle[Mister? quite harsh...], what were you doing when Father and Gohan-san were getting k*lled?

Goku: I was unconscious.

Trunks: Unconscious?! You lost consciousness?!

Trunks: At such a time?! Are you just a weakling, Uncle?!

Goten: I don't want to learn a technique or get stronger from a person who would rather run and hide than fight!

Piccolo: You brats! Goku is --

Goku: It's fine, Piccolo.

Goku: The weakling part is true.

Goku: I can't win against Majin Buu at all.

Goku: It's just that, because I'm weak, I want to teach you the Fusion.

Goku: If you truly want to get revenge for Vegeta or Gohan, there's no other way.

Trunks: What do you think?

Goten: Well...

Babidi: I'm here again, ladies and gentleman of Earth.

Babidi: It's the warlock Babidi and Majin Buu!

Babidi: I've just found a city that's far larger than the one from earlier.

Babidi: This place shall soon perish.

Babidi: That is if Ma Junior, Trunks, and Goten still refuse to show themselves.

Man: What's this?

Man: H-Hey, this image...

Man: Isn't that our town?

Man: No doubt, it's this city!

Man: Look! There!

Man: The Majin Buu thing is there!

Man: It's Buu!

Woman: It's Majin Buu!

Trunks: I-It's talking about us!

Goten: Trunks-kun, close your eyes! You will be able to see Buu and Babidi!

Piccolo: Don't look!

Piccolo: It's better not to look.

Babidi: My, my. It seems that there's no contact from the those people that I seek.

Babidi: How troubling. The number of victims will only continue to rise at this rate.

Babidi: Earlier you saw people transformed into simple balls of candy...

Babidi: This time I believe that chocolate will serve a better example!

Babidi: Okay! Majin Buu, turn everyone from this city into chocolate! Make sure nobody is spared!

Buu: Become chocolate! [so many choclate... heavy breathing]

Trunks: Damn! That's... [love the bgm here]

Goten: Everyone from that city was turned into chocolate!

Piccolo: Those bastards...

Babidi: It seems that Majin Buu has had his fill of sweets for this evening.

Babidi: Unfortunately, that means that the next city or town could be destroyed without any warning at all.

Babidi: It makes you wonder if you'll be his next victim, doesn't it?

Trunks: Babidi! Majin Buu!

Trunks: Do you hear me?! It's Trunks!

Goten: And Goten!

Babidi: What a surprise, two of the troublemakers have chosen to contact me.

Trunks: Listen! There's nothing we can do about it right now, but you can expect us to come and b*at you to death very soon!

Goten: For sure!

Piccolo: Hey! Stop talking to Babidi!

Piccolo: You'll give away our location!

Babidi: Hey! Where are you?! Come out here!

Babidi: Stop hiding from me this instant, you brats!

Goku: I take it this means you're ready to begin training.

Goten/Trunks: Yes.

Goku: We don't have time. Turn into Super Saiya-jins quickly.

Trunks: G-Got it.

Goku: Okay, now raise your ki to the limit.

Goku: With all your might.

Trunks: Okay, let's surprise them, Goten.

Goten: Yeah.

Videl: What?

Videl: What is this?

Kuririn: This ki is... Goten and Trunks, huh?

Kuririn: That's amazing.

Bulma: Of course. It's Vegeta's son, after all.

Popo: Those two might be able to do it. The Fusion.

Dende: Yes.

Piccolo: When did they grow this much?

Goku: Okay, that's with all your might, right?

Trunks: Y-Yeah...

Goku: Trunks' ki is little bigger.

Goku: To make Fusion work, your power has to be on exact the same level.

Goku: Trunks, lower your ki a bit and make it the same as Goten's.

Trunks: What? The same?

Trunks: Maybe this much?

Goku: You made it too little.

Goku: Raise it little bit.

Goku: Little more.

Goku: Little more.

Goku: Stop. That's it.

Goku: Remember that level of your ki well.

Goku: Okay, now get back to normal.

Trunks: Geez, that's hard.

Trunks: Why do I have to match my power to Goten's?

Goten: Sorry, Trunks-kun.

Goku: It can't be helped, so stop complaining.

Goku: You're one year older than Goten, right?

Bulma: Stop right there, Son-kun.

Bulma: I've been listening, and I don't want you doing something that will k*ll Trunks' talent.

Kuririn: Bulma-san.

Bulma: Move.

Kuririn: You can't interrupt the train—

Bulma: Let go!

Kuririn: Listen up, let's leave them to Goku and Piccolo.

Bulma: What are you doing?! Geez, wait!

Bulma: Put me down Kuririn! Wait! Kuririn!

Kuririn: Let's leave it to Goku!

Bulma: I know that!

Bulma: I was only trying to say something. Geez.

Goten: Trunks-kun, let's do it one more time. I'll do my best.

Trunks: Okay!

Kuririn: Fusion, huh?

Kuririn: If it was me and Goku...

Kame: Kuririn, it's too big!

Kame: Match it with Goku's.

Kuririn: Goku, hurry up and become like me.

Kuririn: Well, that's not happening.

TV: The terrifying monster known as Majin Buu is laying waste to another city!

TV: Moreover, where are Ma Junior, Trunks Briefs, and Son Goten that Majin Buu

TV: and the warlock known as Babidi are searching for, and what are they doing now?!

Lady: This is no joke.

Lady: It will be bad if those guys don't show up.

Lady: Trunks?

Bulma: Trunks! Finish that dumb jerk off already!

Lady: It can't be that detestable kid...

Lady: I don't want to die for such a kid.

Lady: Tell them their address right away!

Boy: Mama, as I recall, he lives in West City.

Lady: Is that true?

Boy: Yeah.

Lady: I got it.

Lady: Idasa-chan, Ikouse-chan. Are you ready?

Lady: Let's call him together.

Babidi: Where should we go next?

Lady: Babidi, Babidi, can you hear me?

Babidi: What is it?

Lady: The boy called Trunks lives in West City, at the Capsule Corporation building.

Lady: You should go there and make that cruel kid pay.

Babidi: Who are you?!

Lady: I'm a valued member of the PTA.

Lady: I usually don't tell on others.

Lady: But that vulgar child and his friends were cheating in the martial arts tournament earlier!

Lady: In those matches Idasa-chan and Ikouse-chan were feeling bad and had a fever.

Lady: If it wasn't for that, my beautiful boys wouldn't have lost against those kids!

Babidi: Shut up!

Babidi: I thank you for the information, but...

Babidi: ...try saying one more thing with that shrill voice, and I'll k*ll you!

Lady: How rude!

Lady: After I give you the information you wanted!

Lady: So frustrating!

Goku: Now, try to raise your ki to the limit in your normal forms.

Goku: Trying Fusion in Super Saiya-jin form might be too hard.

Babidi: Earthlings!

Babidi: Just now, some interesting information was delivered to me.

Babidi: One of the three pests I seek, the one called Trunks, seems to be living in West City, in the Capsule Corporation building.

Babidi: Maybe I should go there now?

Babidi: It would be good if he was there, waiting for me.

Babidi: But even better if he would just come out.

Babidi: Otherwise, the city that he calls home will disappear!

Thought/Flashback,Narrator: How unfortunate! The information that Trunks lives in West Capital was leaked[has reached?] to Babidi.

Thought/Flashback,Narrator: What will the two of them, who are training for Fusion now, do?

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: This is bad! The location of Capsule Corporation was leaked to Babidi![Yeah! SSJ coming!]

Bulma: Son-kun this is not good.

Bulma: If the Dragon Radar is destroyed, we won't be able to bring back the people who d*ed!

Goku: Next time on Dragon Ball Kai!

Gohan: While the Dragon Radar is being picked up, somehow Buu has to be held back!

Title: Time of the Trial

Title: Obtain the Legendary Power!

Title: Next Time

Title: Hold Majin Buu Back

Title: Limit! Super Saiya-jin !!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like fire.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

ED: It's fine to be naked

ED: I want to see dreams like kids do

ED: Unite the sound

ED: Because I'm going to sing, so are you, right?

ED: Rather than being sad, I want to laugh

ED: To roll on an unstable road

ED: Rather than fight, let's try to have fun

ED: To float on an unstable days [float or drift]

ED: Ride on a the waves of hope

ED: Look, face forward

ED: I have to do it