06x126 - I'll Take Care of the Majin, Vegeta's Final Desperate Battle!" / "I Will Deal With the Majin! Vegeta's Final Mo

[bunniefuu]

Thought/Flashback,Narrator: Gohan has retrieved the legendary Z Sword, with which, it is said, he'll be able to defeat Majin Buu.

Thought/Flashback,Narrator: On Earth, according to Babidi's plan to lure out Piccolo and the others...

Narrator: ...Majin Buu was turning people into sweets and eating them.

Goku: Be sure to train hard for Fusion.

Narrator: To defeat Majin Buu, Goten and Trunks have decided to perfect the Fusion technique.

Goku: We don't have time.

Goku: Quickly, change into Super Saiya-jins.

Babidi: Earthlings!

Babidi: Just now, some interesting information was delivered to me.

Babidi: One of the three pests I seek, the one called Trunks, seems to be living in West City, in the Capsule Corporation building.

Babidi: Maybe I should go there now?

Babidi: It would be good if he was there, waiting for me.

Babidi: But even better if he would just come out.

Babidi: Otherwise, the city that he calls home will disappear!

Trunks: Damn!

Trunks: Who told him that?!

Trunks: Grandpa and Grandma are at home!

Goten: Trunks-kun...

Bulma: Son-kun, did you hear that?

Bulma: Papa and Mama will get k*lled.

Goku: It's fine. They can be brought back with the Dragon Balls.

Bulma: The West Capital will be destroyed.

Goku: We can bring it back with the second wish.

Piccolo: No, that's not right.

Piccolo: Because our last wish involved the bringing back of those previously k*lled,

Piccolo: there's no guarantee that we'll be able to make a second wish just like it.

Goku: Oh yeah, that's how it was!

Goku: If that case maybe we could ask Shenron to simply...

Goku: ..."Please return everything to normal?"

Piccolo: I see.

Goku: So? Would that work?

Piccolo: No, wait... Would it really go that smoothly?

Bulma: Son-kun, one way or another, having the laboratory blow up would be bad for all of us.

Bulma: After all, the Dragon Radar that I left there would be destroyed along with everything else.

Goku: That's not good.

Goku: Okay, Trunks.

Goku: Go to your home as fast as you can and bring the Dragon Radar back.

Trunks: What?

Goku: I'll keep Majin Buu and Babidi busy for about an hour.

Trunks: W-Will you be fine?

Trunks: Can you hold him back?

Trunks: You won't be defeated right away, will you?

Goku: Well, if it's only for a short while, I think can manage.

Goku: But you should be more concerned with hurrying up. They'll get to West Capital soon.

Trunks: Right.

Bulma: Trunks.

Bulma: Be careful.

Bulma: If it gets even slightly dangerous, get back here.

Turnks: Okay.

Goten: Trunks-kun! Do your best!

Trunks: I got it!

Trunks: Will it really be alright?

Trunks: Oh well.

Trunks: Okay! Let's fly!

Goku: Trunks will get back here safely.

Goku: Don't worry, Bulma.

Bulma: But...

Goku: I'm saying that it's all right.

Goku: He's yours and Vegeta's son after all.

Bulma: Son-kun...

Goku: Now, where are they?

Goku: Goten, hang in there.

Goten: Okay!

Goku: Good boy.

Goku: Okay, there they are.

Babidi: Hey, slow down!

Babidi: I'm slipping!

Babidi: I mean it!

Babidi: You idiot!

Babidi: Fool! Stop taking detours and go to the West Capital already!

Babidi: Why did you stop so suddenly?!

Goku: Yo.

Babidi: Y-You're that bastard!

Babidi: I see... I thought you were k*lled by Vegeta, but you're still alive.

Babidi: You know, I really have to thank you.

Babidi: Thanks to you, as you can see, Majin Buu was resurrected.

Goku: Me and Vegeta underestimated you.

Goku: We never thought that Majin Buu could be somone this powerful.

Babidi: Of course it is. My father created it.

Babidi: So? What is it? Why did you came here?

Babidi: I know. You came to tell me the whereabouts of those three pests.

Goku: In your dreams. One of them is my own child.

Goku: I just came to deliver a little warning.

Babidi: Warning?

Babidi: You came here to warn us? [make the us in italica maybe]

Babidi: [[ , ]]Now this is funny.

Babidi: Oh yeah! Let's let everyone on Earth hear it.

Goku: Listen.

Goku: The three you're looking for will surely show up in a short time.

Goku: I promise you that.

Goku: So till that time, wait.

Goku: Stop with the meaningless destruction and k*lling of the weak.

Babidi: Why should I wait?

Babidi: Are you planing something?

Goku: Yeah.

Goku: They're undergoing special training to defeat you.

Babidi: What?!

Babidi: Defeat us?!

Babidi: Even if they were to spend their time training for a thousand years, it still would be impossible.

Goku: I wonder.

Babidi: As if I'd wait!

Babidi: Bring them here now! If not, I'll continue on k*lling the Earthlings.

Babidi: Either way, we'll be having fun with these destructive acts.

Goku: It seems that way. I knew you would say that.

Goku: Maybe it's time that I stand up to you directly.

Babidi: Interesting.

Babidi: Buu! Show him how frightening you are!

Babidi: It seems that he wants to get k*lled like Vegeta.

Babidi: What's wrong?

Babidi: This...

Babidi: Hey Majin Buu! What are you doing?!

Babidi: Now, finish him off!

Babidi: Now, show him your power!

Babidi: Hey! You!

Buu: I got it, I got it.

Goku: What's with you?

Goku: You're so strong, yet you're Babidi's yes-man?

Babidi: Majin Buu!

Babidi: Shut up! Don't say unnecesary things!

Babidi: Majin Buu is my servant! [lol... those eyes... so scary...]

Babidi: He has no choice but to obey my every command!

Babidi: W-Why are you looking at me like that?! Do you want me to seal you away again?!

Buu: If you seal me me, he will k*ll you.

Thought/Flashback,Babidi: This bastard! Bringing up such unnecessary points.

Buu: But I will k*ll him.

Buu: I hate good guys!

Goku: It can't be helped then.

Buu: How shall I k*ll you?

Babidi: Take a good look, Earthlings.

Babidi: I will show you what happens to the idiots who oppose me.

Goku: Here I come!

Goten: Is this my father's ki?

Piccolo: That's right.

Piccolo: Your father is an amazing man.

Trunks: I-It can't be...

Trunks: H-He has about the same level of power as Father.

Trunks: A-Amazing...

Babidi: Futile, futile!

Babidi: Vegeta also did that, yet it was all futile.

Goku: Then would you like to see a step that is beyond the Super Saiya-jin that surpassed a Super Saiya-jin?

Babidi: Super something that overcame super something and even beyond that?

Piccolo: Goku... What do you mean?

Satan: That's right! [lol! I knew they would go back to something irrelevant...]

Satan: The only one who can save the Earth is Satan! [hahahahahahaha this is so funny XD]

Satan: I'm not going to save some goldfish or any other fish.

Satan: I will save this Earth, the place where you all live now!

Satan: I will surely save it from the hands of Majin Buu!

Satan: I shall swear it to you here and now!

People: We're counting on you, Satan!

People: Do your best!

Satan: Now, everyone, I shall go and start my hellish training again.

Satan: But no matter how hard the training will be, I shall complete it!

Satan: Till our next meeting in a short time, everyone, farewell!

Thought/Flashback,Satan: I'm surprised that went as well as it did.

Thought/Flashback,Satan: But if Majin Buu were to appear during my training, things could turn ugly.

Thought/Flashback,Satan: I can't disappoint them! [I wonder of wouldn't have been better here "I can't disapoint them" or something... But my dictonary says differently]

Thought/Flashback,Satan: But I'm going to be busy training, so it can't be helped.

Satan: [[ , ]]I'll do it!

Babidi: Overcome Super something and go beyond that? What the heck is that?

Babidi: Just what is he talking about?

Babidi: I have no idea.

Babidi: Majin Buu! Finish him right away so we can go to the West Capital.

Goku: Just looking at him he seems weak.

Goku: But it's an opponent that even Vegeta couldn't do anything about.

Goku: I have to hold him back somehow until Trunks gets the Dragon Radar.

Bulma: I wonder if Trunks has made it to the Capsule Corporation building by now.

Piccolo: No, something's caught his attention.

Goku: Trunks' ki isn't moving.

Goku: What could he be doing?

Goku: I told him to hurry up...

Goku: If at all possible, I don't want to take on the form that's power is beyond that of a normal Super Saiya-jin's.

Trunks: A-Amazing ki!

Trunks: His speed must be out of this world as well, because he got here before me!

Trunks: [[ , ]]C-Could it be that he used the Instant Transmission technique?

Goku: Do you hear me?!

Goku: Get that radar already!

Trunks: Y-Yes!

Babidi: W-What?

Babidi: Just who did you tell that to?

Babidi: Radar?

Goku: It's nothing. Don't worry about it.

Trunks: It's hard to believe, but he may be as strong as Father.

Trunks: Anyway, I have to get the Dragon Radar.

Babidi: I feel that you're planning on doing something foolish.

Goku: A little.

Thought/Flashback,Goku: It can't be helped. Let's buy some time.

Buu: Why did you turn back?

Buu: Have you given up?

Goku: That's not it.

Goku: I want to tell you about Super Saiya-jin in the simpliest way.

Buu: Super... Saiya-jin?

Babidi: Mind your own business.

Babidi: I don't want to know about something so boring.

Goku: Don't say that.

Goku: Listen.

Goku: This is normal condition, right?

Goku: This is Super Saiya-jin.

Goku: And this is what you have seen before, a Super Saiya-jin that has surpassed the Super Saiya-jin.

Goku: Well, let's call it a Super Saiya-jin .

Babidi: Worthless transformations.

Babidi: You didn't change much.

Goku: And...

Piccolo: A Super Saiya-jin that has surpassed a Super Saiya-jin?! What is he talking about?!

Kuririn: That's a bluff, right, Goku?

Kuririn: Something beyond that is...

Goku: ...this is...

Kame: That Goku!

Goku: ...a level of Super Saiya-jin that goes beyond even that!

Kaiou: Stop it, Goku!

Kaiou: If you do that, the time you have left will disappear!

Kaiou: You only have limited time on Earth, you mustn't forget that!

Trunks: A-Amazing...

Trunks: It's getting even bigger than before.

Trunks: Oh no... I have to hurry up!

Kaiou: Stop it! Stop it now, Goku!

Piccolo: A-Amazing!

Piccolo: His ki just won't stop growing!

Goten: Dad!

Kuririn: T-This is...!

Satan: W-W-W-What the heck is happening?!

Tien: T-The whole Earth is shaking!

Tien: Is this Son's true power?

Tien: Although he's far away from here...

Goku: This is Super Saiya-jin .

Goku: Sorry it took so much time.

Goku: I'm not used to this transformation yet.

Kame: I-Is that Goku?

Gohan: T-T-This ki is... Is this my father that I feel?

Gohan: No, it can't be!

Shin: I-It is!

Shin: It's Son Goku-san!

Shin: It's a terrifyingly big energy for sure, but I'm certain of it.

Kibito: I-It's unbelieveable!

Kibito: For power to reach this far out from Earth?!

Gohan: Dad... Just what is happening?!

Buu: Even though your face became scary, you're not scary at all!

Babidi: That's how it is, fool!

Babidi: What's a super something three.

Babidi: Trying to act cool.

Babidi: Majin Buu, clean up this quickly.

Goku: That's right. Let's do it already.

Babidi: Thanks to me, everybody on Erath is watching.

Babidi: Buu! Embarrass him!

Goku: Trunks isn't done yet?

Babidi: Do it! Majin Buu!

Kuririn: Good, Goku! Keep it like that!

Goten: Dad!

Thought/Flashback,Narrator: Goku who has gone way, way beyond super Saiya-jin.

Thought/Flashback,Narrator: The power is tremendous.

Thought/Flashback,Narrator: With this power, Goku may be able to win against Majin Buu!

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: Sorry I made you wait Majin Buu, Babidi.

Goku: This is Super Saiya-jin , which is beyond the level of Super Sayia-jin that surpassed a Super Saiya-jin.

Trunks: Dragon Radar is nowhere to be found!

Goku: Next time on Dragon Ball Kai.

Gohan: Dad, it's an unbelievable power!

Title: Hold Majin Buu Back

Title: Limit! Super Saiya-jin !!

Title: Next Time

Title: First Glance of Evolution

Title: Buu's Rebellion!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like fire.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

ED: It's fine to be naked

ED: I want to see dreams like kids do

ED: Unite the sound

ED: Because I'm going to sing, so are you, right?

ED: Rather than being sad, I want to laugh

ED: To roll on an unstable road

ED: Rather than fight, let's try to have fun

ED: To float on an unstable days [float or drift]

ED: Ride on a the waves of hope

ED: Look, face forward

ED: I have to do it