06x137 - Found You, Gohan! Harsh Training in the Realm of the Kais!" / "Gohan Located! Intensive Training in the World o

[bunniefuu]

Opening

-Eyecatch-

Ending



OpacaI've k*lled all the Earthlings. Now, I will fight. Gimme the guy I will fight!

Give me some time!

Two hours-no, just one hour will be fine!

One hour? How long is that?

Once all the sand in this sandglass has fallen.

Turn into an egg.

Hold yourself back, Goten!

Listen! We can bring your mother back to life with the Dragonballs!

That is, if you and Trunks defeat Majin Boo!

Thoughts: In the face of a Majin Boo that has become the ultimate in evil,

Thoughts: only one hour's worth of time remains.

Thoughts: However...

No more!! I won't wait any more!!

Still farther!? How far are we going!?

Don't be impatient.

Your foe is at the very bottom level of this place.

Special Training Completed!

You’re Finished Now, Majin Buu

I can't walk anymore...

I'll turn you into a hot dog!

Boo...

Let's go...

You know something, there's nobody around, is there?

Where has everybody gone?

Say, we did it, huh?

Awesome! Who knew there was anything above Super Saiyan?

We can win for sure like this!

Everyone will be completely stunned!

But it sure does wear you out! It feels like we're using up all our power at once!

And this has time as its shortcoming. Look...

We can only be like that for around five minutes.

Then even the Fusion breaks up and we return to normal.

If that's so, it's no problem!

We'll just become like we did just now, and given five minutes, we can b*at him for sure!

Dummy! That won't be very exciting! We've trained for a whole week!

The way I'm thinking, I figure that even in our regular Fusion state,

we've improved to about the same level as Majin Boo.

Now listen! Let's make them think that by having about the same amount of power,

the fight will be drawn out.

Everyone will get anxious.

After all, we can only hold Fusion for thirty minutes.

But then, with five minutes to go,

we become Ultra Super Saiyan like we just did,

and put him away in a flash!

What do you think? It will be totally cool, right!?

Sure! You're gonna panic, Majin Boo, you scumbag! Take that!

Take that!

We'll avenge my Papa, Gohan-san, and Goten's Mama!

Yeah! Let's do it!

Still further!?

Thoughts: That's his limit...

A little further.

Thoughts: Can you hear me, Trunks and Goten?

Thoughts: It's me, Piccolo.

Thoughts: I'm speaking into your minds now.

- O- our minds? - Be quiet and listen well.

Thoughts: Ready?

Thoughts: It turns out you'll have to fight Majin Boo earlier than we planned.

Thoughts: I'm headed your way now with Majin Boo.

T- that's bad! We just barely got done with Fusion!

Thoughts: That will be okay.

Thoughts: I'm buying time by purposely taking the long way.

Thoughts: It should be a good deal of time in there.

Thoughts: Get yourselves ready to fight now by getting some rest! Go to sleep!

Thoughts: I can probably draw it out another minute.

Thoughts: That will be six hours of your time there.

Thoughts: Got it?

Six hours will be plenty!

Once Piccolo-san learns how great we've been training,

he'll be so surprised, huh?

- Say, how about something to eat? - Don't need to!!

Enough already!! You made us walk this long! I'll k*ll you!

O- okay...

In here.

This is a strange place.

- We've been waiting for you... - ... Majin Boo!

All right, that was perfect!

- Them? - That's right.

Thoughts: Please, let there be a miracle...

Hey, the only spectator is going to be Piccolo-san.

That's kind of disappointing.

Really, them?

That's right.

Well, that's okay. No choice but to do like we planned.

- You're finished now... - ... Majin Boo!

I was right, me just saying "Majin Boo" was a let-down.

That's because you couldn't remember your line, isn't it?

It was a waste to wait for this!

Stop complaining and let's keep going, otherwise you'll forget.

Yeah, okay.

- Here we go! - Okay!

O- ouch! Hold on a minute, you!

You didn't give any warning!

I can't believe you! What an idiot! Really!

Stop and think a minute!

We were just about to do something awesome, you know!

Just wait! Okay? Got it?

Let's do it over! Don't move!

This takes a lot of nerve even without you doing that.

Let's go again, Goten!

Ready, set...

- Fu... - Fu...

Thoughts: W- what!? Why aren't they starting this as Super Saiyans!?

- ... sion! - ... sion!

All right, good! Right from the start, they've merged perfectly!

It's Gotenks!

You, huh? I remember!

You're the guy I b*at to a pulp before!

You stupid dirtbag!

You're badly mistaken if you think I'm the same as I was before!

My time is limited!

I'll show you right away how I'm different from how I was before!

H- he certainly is different! He certainly is greatly powered-up!

C- can this possibly mean...?

Can I att*ck you yet?

J- just a moment, okay?

Thoughts: T- this is strange. That should have had some kind of effect on him.

Thoughts: He must be trying hard not to show his pain!

Thoughts: Gotenks finds himself in a great pinch right from the start.

Thoughts: Fight like you mean it!

Thoughts: Life is not as easy as you might think!

T- this might be hopeless!

Créditos: Follow us at: facebook.com/UnisonFS

Créditos: And visit: unisonfansub.blogspot.com

Miserable fool! This is all because you didn't start out as Super Saiyan!

This really was a waste. You're not strong!

I wasn't even being serious, so of course I didn't!

I'll show you what will happen when I mean business!

Don't you toy with me!

What was that just now!?

You're sure putting up with a lot...

Now, look...

Right here, right here.

Dammit! You're mocking me!

Why, you...!

Nota: Note: Inoshishi = boar

Huh? Next comes...


Ataques: fait!

Thoughts: Burning Annindo...

Nota: Nota: Annindo = Tofu Meatball

Yowch!!

You're pretty tough, aren't you!?

W- well, that's all j- j-...

...just what I was planning on!

Time out a second.

Pardon me, Piccolo-san, but is it possible you think I'm losing?

I don't want to think so,

but given the difference in your strengths, it cannot be avoided.

Hold on, now!

W- what!?

Now look, like I was just telling Boo,

everything up to now was taken into account!

Taken into account, you say?

So you see...!

I've got a bunch of things that I thought up, you know?

Oh, is that right? What kind of scheme do you have going?

See, at first, I was going to get ridiculously b*at up,

and at the last moment, turn the tables on him, right?

That's the most exhilarating pattern of winning there is, isn't it?

As long as I'm at this, I'd like for them to say it was an incredible battle!

Stop thinking about that trivial stuff

and go get him at full power right from the start!

Geez! You don't understand the aesthetics of fighting at all, huh?

There's no need for you to have kept me in the dark about your little ruse!

Time out is over!!

All right! I'm starting the second round now!

Thoughts: He's not taking that guy seriously enough!

Nota: Note = Senju Kannon = Thousand-Armed Buddha of Mercy

Nota: Nota: Daikaiten = Great Spinning

Thoughts: I- is that part of his plan as well?

Thoughts: Is that what they call aesthetic?

That's enough! You're weak!

This is no fun. I'll k*ll you!

What did you say? Talk big to me, will you!?

You don't get how fearsome I am at all, do you?

You'll be sorry!

Now you've made me seriously angry!

Super Saiyan!!

You can turn Super Saiyan even while you're in Fusion!?

Thoughts: Piccolo-san is surprised!

Thoughts: In that case, how about I provide him with a little more service?

H- he just might win!

I'm putting all of this to an end-the playing around, that is!

Here I go!

Which technique should I start concluding this with?

There's that one, and this one... I thought so many of them up...

What are you doing!? Hurry up and decide!

Okay, I've decided!

But he might die with just one blow... Oh, well...

Take this!

This is pretty good!

Thoughts: Gotenks turned into Super Saiyan.

Thoughts: He's completely reliant, but can he really defeat Boo?

Subtitles by: Gon-Sensei/UNISON FANSUB

Hi! I'm Goku!

Thoughts: Gotenks is really fighting seriously?

Thoughts: Buu doesn't even have a scratch!

Thoughts: Playtime is over!

Thoughts: I'm going to b*at you with my especial move!

Thoughts: Next time on Dragon Ball Kai:

Thoughts: "Buu Eliminated With Ghosts! A Surefire Kamikaze att*ck!!"

Thoughts: Here goes! The Special Move is "Super Ghost Kamikaze att*ck"?