04x203 - Surprise att*ck!

Episode transcripts for the TV show, "Boruto: Naruto Next Generations". Aired: 9 May 2016 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Boruto Uzumaki follows in his father Naruto's footsteps by training to become a powerful ninja, but being the son of the city's leader comes with its own unique challenges.
Post Reply

04x203 - Surprise att*ck!

Post by bunniefuu »

Hello, Ten Tails... Have you been behaving?

That's a Ten Tails?

Unbelievable.

He now looks like the Otsutsuki I saw earlier!

I have to let Naruto know as soon as possible!

Surprise att*ck!

Well, I'm going to go train!

Try to get along with my dad.

What am I, a kid?

I'm kind of sleepy today.

That's what I'd like to say!

All because I had to get myself involved with that guy,

even though it's none of my business...

Huh?

It's nothing.

I'm gonna sleep for a while, so don't wake me up.

Okay, okay.

Hm?

Kawaki, what are you doing?

I'm just missing one last shard from the vase.

I doubt you're going to find it now.

Hinata cleans every day.

You might be right, but...

I can't let it go unless I check for myself.

That said, you've done enough, haven't you?

It's almost completely restored.

What's restored about a leaky vase with a hole?

You...

Saying careless things like that

is what makes Boruto yell at you, you know.

You're right!

I feel like I've gained another strict son!

I'm...

I'm...

not your son.

Damn it! I lost again!

– Oh man! – Oh man!

You're too strong!

Give me a break sometimes!

Sorry, Iwabe, your battle tactics are too upfront.

Unless you change them, you'll never b*at me.

That means your team will be treating us again.

I'd like some roasted soybean powder sweets.

Thank you.

Sorry, Denki, could you help me out.

I just need your financial power!

Again?!

You shouldn't have done this if you had no chance of winning!

I should have won this time!

You say that, but you have already lost eight times in a row.

Use your influence in your company

to change the rules of Cards, so I can win!

That's totally out of the question!

That aside... It sure is peaceful, isn't it?

Lately, we haven't had any big missions either.

Hey, everyone, what do you think about that guy?

That guy?

I'm talking about Kawaki.

Lord Seventh seems to be keeping an eye on him,

but should we trust him so easily?

You mean that "he might be an enemy spy" thing?

My dad has to keep an eye on suspicious things because it's his job,

but it seems like he trusts him on a personal level.

On the other hand,

my mom tells me to keep my distance from him.

Well, it makes sense for parents to feel that way.

My dad's got his guard up too.

Being handsome isn't a crime!

I think it's wonderful to be cool and mysterious.

I met him not too long ago and I thought he was a nice guy.

It seems like he's gradually getting along with Boruto, too.

I'm not so sure. I don't like him.

Really?

I saw him the other day with Lord Seventh...

He was so unfriendly.

He glared at me and looked like he might bite me.

That's just like how you were at first!

Don't mention that!

Well, he certainly is unfriendly,

but I think he's surprisingly honest and a good person!

Metal! You know what I'm talking about!

Being handsome isn't a crime!

Honest, huh?

I hope that's the case.

It's been quite a while since the incident with Delta.

I thought I would see some movement

if I kept an eye on Kawaki...

but nothing's happened yet.

Through Delta, he also must know about Boruto having a Karma.

What is he up to?

YAMANAKA FLOWERS

Hello, Mrs. Ino!

Welcome, Sarada.

I came to pick up the flowers that my mom ordered.

I have them ready.

Wow, they're beautiful!

Thank you so much!

A present for Sasuke, huh?

No matter how old she gets, Sakura's still like a young girl in love.

I get embarrassed watching her.

There's nothing wrong about that!

I'm even a little jealous.

Oh, I almost forgot.

Could I also get some of those separately?

Oh, are you giving someone a present as well?

Uh, yeah, sort of...

Last one!

Huh? Whoa!

It's unusual for you to lose your footing like that.

Ow!

No, that was beyond unusual.

It's the first time this has happened to me since becoming a ninja.

My body suddenly froze up.

It did?

Boruto, your right hand!

The Karma marking!

Did that happen because of this?

You didn't do that consciously?

I can't deliberately bring it out yet.

It just activates on its own in battle... or when...

it resonates with Kawaki's Karma.

Kawaki... Could something have happened to him?

But Lord Seventh is with him, so he should be okay...

I've got a bad feeling about this, ya know...

There we go.

Okay, Naruto, I'm going grocery shopping for dinner.

See you later!

Okay, be careful!

Sorry to put you through this, Konohamaru!

Hey, it's okay, it's part of my mission!

I guess I have no choice

but to fill up the hole some other way, huh?

Well, he'll probably think I'm just being nosy...

Could those flowers be for Kawaki?

It seems they're all getting along better than I thought.

What is this incredibly sinister chakra?!

What's going on?! My Karma's—!

Kawaki, what's wrong?!

What—?

What?!

You bastard! Jigen!

Boruto, your Karma is continuing to spread!

Something definitely happened to Kawaki, ya know!

We need to hurry!

Hm?

Isn't that—?

It's Boruto and Mitsuki...

I wonder why they're in such a hurry?

Jigen!

I assumed he would attempt to retrieve Kawaki...

But for him to show up in person?!

Impossible!

If this was possible all along,

then there was no need for a Vessel retrieval mission!

I thought I was investigating Jigen's true intentions

through his movements...

But it seems it was my motives that were being scrutinized!

From what I can tell, this seems to be the living room.

I apologize, Naruto Uzumaki, for coming in with my shoes on.

I don't care about that.

You're Jigen, aren't you?

I've wanted to meet you.

I just came to take my stubborn child back home.

I have no intention of causing you any trouble.

Though I'm a little disappointed that Boruto isn't here.

How dare you say such careless things!

He's fast!

Lord Seventh, what happened?!

Wait! Don't come any closer!

Get out of here, you guys!

What's with these stakes?

My chakra is being absorbed!

Lord Seventh, we'll assist you!

You bastard!

I guess I'll indulge you a little.

Don't mess with me!

Rasengan!

What?!

Is this the best a Leaf jonin can do?

Why you—!

Konohamaru!

Don't cause any trouble.

Now then, my rebellious son...

Vacation is over. Time to go home.

I'm not your son.

I've never thought of you as a parent!

If you know what's good for you, then get up.

Do you want to get hurt again?

You know you can't defy me.

You bastard!

Oh?

Tell me how to get rid of this revolting mark you put on me!

Are you saying that you like that toy right hand

you got from the Hokage

more than the Karma I bestowed on you?

Think carefully.

How do you know for sure

it isn't a device meant to spy on you?

In that sense, it's really no different from the Karma I gave you...

It's the same.

Shut up!

The Hokage is nothing like you!

I'm at a loss for words.

Wake up already, Kawaki.

The Hokage and this village are just using you.

There's no place here for someone as empty as you.

Listen carefully, Kawaki.

I'm the only one who's truly acting in your best interest.

I'm not a cowardly, peace-obsessed idiot like the Hokage.

He only cares about maintaining peace in his village...

You're not part of that picture.

Just wait, Kawaki...

I'll be right there!

How pathetic.

Him and his right arm...

When we get home, I'll fix your arm.

I can't bear to look at it.

Hey...

Baldy...

You're a nauseating bastard... so...

Don't you dare disrespect Lord Seventh!

When did he advance this much?

Is that what I think it is? No way!

Hey, Naruto!

This is pathetic.

You call yourself the Hokage?

Shut up, Kurama.

I can't remove these things on my own.

I guess this counts as an emergency.

Kawaki!

It will be all right.

Just wait a bit.

I see. The power of the Nine Tails.

You plan to interfere, no matter what?

What you're doing doesn't look like appropriate discipline to me!

Very well.

I'll eliminate you, Naruto Uzumaki!

Delta was nothing compared to this guy.

Using only taijutsu will leave you at a disadvantage!

I know that, but I can't afford to use a big att*ck here!

Do you want to continue fighting, Hokage?

Well, I don't mind.

Lord Seventh!

It's annoying to have so many to protect.

Let's see how well you can protect them.

He's going to do that here?!

All right, I give up!

Stop, Jigen!

I'll do as you say!

Hurry up and take me back!

Kawaki, you're—?!

Just promise me that you won't lay a finger on Lord Seventh!

Hey, wait a second!

Where's all this coming from?!

He can't be dealt with in the same way as Delta.

Even you won't come out of this if you fight him!

I'd rather be his prisoner... than lose you!

Kawaki...

Very well.

As long as you're obedient, there's no issue.

Come here, Kawaki.

No issue, you say.

That's a big problem, you bastard!

Stop it, that's enough!

This has nothing to do with you to begin with!

Butt out!

I can't do that!

It's my job as Hokage to protect everyone in the village—my family.

There are no exceptions!

That's all the more reason why you shouldn't!

You're wrong. That includes you, Kawaki.

Lord Seventh!

I can't stand listening to this.

Then let's decide this the simple way!

Stop, Jigen! Don't do it!

Lord Seventh...

Where are we?

It's another dimension than where you were.

It's a world without the Leaf Village.

Now then, this is farewell, Naruto Uzumaki.

I'm leaving you here.

What?!

Take care, Lord Seventh.

Wait!

You let your guard down, loser.

Sasuke?!

Transportation Ninjutsu.

Sasuke Uchiha.

You traced the Hokage's chakra here, didn't you?

This is perfect.

I'm going to put an end to the both of you right here.

Naruto and Sasuke...

You could have escaped without having to fight a futile battle.

That just depends on how you think about it.

If we crush you here,

it will have been worth getting here early, right?

Yeah, that's right!

This is perfect.

We can go all out here without worrying about anything.

Next time on Boruto: Naruto Next Generations:

HE'S BAD NEWS

"He's Bad News"

You make me laugh.
Post Reply