06x266 - Himawari Kidnapped!

Episode transcripts for the TV show, "Boruto: Naruto Next Generations". Aired: 9 May 2016 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Boruto Uzumaki follows in his father Naruto's footsteps by training to become a powerful ninja, but being the son of the city's leader comes with its own unique challenges.
Post Reply

06x266 - Himawari Kidnapped!

Post by bunniefuu »

You're not going home yet?

I'm on cleaning duty today.

Got it.

Hang in there with all the cleaning up!

I'll be heading out before you.

I'm going shopping with Miss Kae today.

Are you going by yourselves?

No, her butler Mr. Batora will be with us.

Okay.

Don't stay out too late.

Yeah, I know.

See you later.

Jonin will be keeping an eye on Kae outside of the Academy,

so I guess they won't be in any danger.

Osuka, Neon, are you leaving now, too?

Yeah.

That's none of your business.

{\i \fad( , )\pos( , )}Himawari Kidnapped!

I'm so sorry, Himawari.

It's okay, it doesn't bother me.

You're always with Osuka, aren't you, Neon?

Y-Yeah!

I guess so.

What are you doing? Let's go.

Neon!

Mom! What's going on?!

I was in the area, so I came to pick you up.

Hello, Osuka. It's been a while, hasn't it?

It's good to see you again, ma'am.

Just get going already!

How's your mom doing?

Who can say...?

I take it she's just busy as usual...

Would you like to walk home with us, Osuka?

It's quite all right.

I feel like walking home by myself today.

I see.

Please be careful, okay?

See you tomorrow!

Did something happen between you and your mom?

Nothing happened!

Oh!

Sorry if I upset you.

What are we going to do with two of them?

Hibari Kamakura's daughter was more than enough!

But that was the only opportunity when no one else was around!

Did we have any other options?

W-Well, maybe we can let her go somewhere.

Then the police force will find out!

If they find her before we can get the ransom,

it'll be all over for us!

Maybe somewhere like the forest or something...

Osuka, are you all right?

You think something like that is—!

Yes.

You don't need to worry about me.

These people are thinking of taking money

from your mom, aren't they?

Quit messin' around, damn it!

It's not gonna work.

Huh?!

Quit it!

You bastard!

Wanna fight?!

Stop!

What are you guys doing?!

B-Big Bro!

B-Big Bro!

They really like making you work here.

Kawaki, do you know where Himawari is?

We didn't see her at our meeting place,

so we came to look for her.

Huh? It's been quite some time since she told me she was leaving.

This is...

Himawari's!

You don't think she got involved in anything, do you?

You're overthinking!

But it's not like Himawari to break a promise.

And I doubt she wouldn't realize she dropped her pendant.

No way!

I wonder if there were any witnesses.

Come to think of it, she...!

Osuka and Neon might know something.

I believe we're near Miss Osuka's residence.

You know where everyone lives?

I've looked into all locations outside of Academy premises

that Milady would have any proximity with.

Why are there two of them?

Oh, well, umm...

We couldn't find a good opportunity when she was alone...

Idiots.

You're Hibari Kamakura's daughter, right?

Behave yourself.

If you don't, you'll get hurt.

Stop being so rough!

What?

You're shinobi, right?

I can tell from the way you move.

I'm sure people will easily figure out what you've done

and you'll get caught.

What?! Big Bro!

What?! Big Bro!

Don't get scared by that.

Was that a thr*at?

Despite being an Academy brat, you're pretty calm, aren't you?

What's your name?

Hold on...

You're the Seventh Hokage's daughter, aren't you?

What?!

What?!

I've seen a photo of you before.

That's right.

This is perfect.

I just delivered a ransom note to your house.

First, we'll collect your ransom from Hibari Kamakura.

Then, for this one...

Maybe we'll sell her to someone who has a grudge against the Hokage.

She'll go for a lot.

Is this the place?

It's a pretty big house, huh?

Both of Miss Osuka's parents are movie stars, after all.

No way! The Young Lady has been—!

What should we do?

Excuse me, is something wrong?

Oh, it's nothing!

Who might you be?

I am Kae Yukiwari.

I'm Miss Osuka's classmate.

Is Miss Osuka here?

Well, the thing is...

"We've got your daughter."

"Prepare the ransom money."

"Don't call the police force."

This is...

...a ransom note!

Miss Osuka was kidnapped.

Was Himawari kidnapped as well?

Judging from the situation, it seems possible.

Where are you going?

I'm going to check around the Academy again.

Searching around blindly is a waste of time.

Then what should we do?

We can't tell the police force, right?

Calm down.

For now, let's go to Neon's house.

I see! Neon was with her.

Miss Neon's house is also nearby.

Show us the way!

U-Umm, what should we do?

Have you contacted Miss Osuka's parents?

The thing is,

they're both currently on the set of a new production, so...

This is not the time to be saying that!

Y-Yes, sir!

Let's hurry.

Osuka, are you all right?

Y-Yes.

That aside, what about you?

You put yourself in danger earlier.

I'm fine.

Hey, can I ask you something?

What is it?

Earlier, you said something

implying that your mom wouldn't pay your ransom.

It's just like I said.

My mother doesn't care about me anymore.

Why would you say that?

It's none of your business.

The Hokage's daughter, huh?

We've gotten ourselves into something bad...

Yeah...

If we get caught, we'll probably get capital punishment...

My dad wouldn't do that.

Really?!

Really?!

Yeah.

Also, if you apologize quickly, he might even forgive you.

I-I see.

But apologizing is...

Hey, misters...

Why are you doing this?

Huh?

Huh?

It's because we can't eat.

The truth is, we're losers who couldn't graduate from the Academy.

We don't last at any jobs.

We get into fights, and get fired...

It's just one thing after another.

When we were wandering around and ran out of money

without a place to stay, Big Bro took us in.

What's more, Big Bro used to be a real genin!

He was fired for ditching a mission he didn't like

and became a Rogue Ninja!

Don't tell them anything they don't need to know!

– Y-Yes, sir! – Y-Yes, sir!

You look calm.

Are you expecting people to come and save you?

Unfortunately, that won't happen.

People rarely come around here.

It's best if you stop clinging to hope.

Thank goodness!

You're safe!

Huh?

Hey, you were with Himawari and Osuka

at the Academy gates, weren't you?

W-What happened? Why the sudden—?

They were kidnapped!

What?!

It probably happened right after you parted ways.

Did you notice anything as you left?!

I'm not sure what to say...

Apparently, something happened between Osuka and her mom,

so she was in a bad mood.

When that happens, it's always best to leave her alone...

Miss Neon, you seem to know a lot about Miss Osuka.

Our moms are old friends, so that's why we're...

Childhood friends?

Yeah.

Osuka's mom is always busy working.

So, when I was little, I was asked to stay with her

so she wouldn't get lonely.

Oh, but that's not the only reason why I stay with her!

Osuka is actually very kind.

I see.

She's the kind of person who's just bad at

forming friendships with others.

Hey! Never mind that.

We need to find where they went as soon as possible!

In that case, I have an idea.

Really?

Yes.

Hold on a second!

Osuka, you can slip out of these ropes, right?

Right now, if we create a distraction

and stall Mr. "Big Bro" for a bit, I think we can escape.

But—!

This is our only chance!

I understand.

Let's go!

What's going on?!

What's going on?!

Now's our chance!

You little—!

Miss Himawari!

Go without me!

Amazing...

Amazing...

You little—!

All right!

Don't think you can b*at me!

Quit messing around!

B-Big Bro! You're going too far.

She's just a kid! You shouldn't do this!

Shut up!

Stop it!

Huh?

Let go of Miss Himawari!

I'm the one you're after!

I won't run or hide!

Huh?

Who do you think you're talking to?

Do you wanna die?

Don't move from that spot.

You're next!

Stop it!

Are you all right?!

I'm fine.

More importantly, take care of Osuka!

Neon!

You're safe now!

Stand back.

So, you're the one behind this.

You brat! Don't think you can b*at me!

Fire Style: Fire Dragon Wall!

Die!

Get burnt to a crisp!

This level of Fire Style...

won't work on me!

Don't take me lightly.

Here.

Huh? That's my pendant!

If it wasn't for this, who knows what would have happened.

Be careful.

The world is full of good-for-nothing villains, got it?

Misters!

Were you even listening?!

Are your injuries okay?

Yeah!

What is she talking about with them?

When you're a loser like us,

it's just fate that nothing you do will go well.

That's not true!

The both of you tried to save me.

I'm sure that things will start getting better for you!

It's funny.

When you say it like that,

it feels like it could really happen.

After all that's happened, I'm just glad you're okay.

We're going to take responsibility for what we did and start over.

Yeah!

Hey...

That's Himawari's character for you...

Neon...

How did you know where we were?

With this.

Osuka!

Mother!

I'm so glad you're safe!

Why?

Don't you have to be on set?

Who cares about that!

There isn't a parent out there

who wouldn't worry about their daughter!

But, Mother, you threw out something that was special to me...

A-And that's why I thought you didn't love me anymore!

That's not true!

This Scientific Ninja Tool has a function to find you.

It's just a prototype based on the sensory techniques

that the Yamanaka Clan uses.

Our moms worked very hard together

in the Scientific Ninja Tool workshop to make it.

My mom did?

That's right.

Even though she was exhausted from working,

she didn't sleep... all for you!

Osuka...

Mother!

I'm so sorry!

I didn't consider your feelings, Mother!

I'm so glad, Osuka!

So, what caused your fight?

You said something special got thrown out.

Mother threw out...

my pudding!

Pudding?

That's right.

I was keeping it preciously stored away in the refrigerator.

If it's about that...

that pudding was way past its expiration date.

It would have been bad if you ate it by mistake.

So, that's why I...

What?

Osuka's quite...

She's been like this since we were little.

All right then!

Why don't we go out and get some more pudding?!

We'll get enough for everyone!

Mother! Okay!

Miss Himawari, I'm safe because of you.

Thank you!

And Neon...

I'm sorry for all the trouble I caused you.

Don't worry about it.

Miss Kae and everyone,

you're all invited to come have pudding at my house!

Thank you! I'll take you up on that offer.

You're pretty amazing, aren't you?

What are you talking about?

Before I realized it,

you had everyone around you moving at your pace.

You think so?

Damn it!

This is not what we discussed!

You didn't tell me there would be someone like him around!

We were supposed to bring a headband for the play,

but I forgot mine!

What do I do?!

Here. I'm not using it.

Thanks!

Hold on, is the one you use normally?

Yeah, it is.

That's not good!

If people find out you have a real one,

they're gonna think you're a genin!

Y-You're right!

Next time on Boruto: Naruto Next Generations:

"Kawaki's Cover Blown?!"

KAWAKI'S COVER BLOWN?!
Post Reply