04x13 - (D) Infinite 100%

[bunniefuu]

[POLICE OFFICER A]

Suspect restrained.

[TSUYU] He went down pretty

fast for such a big guy.

Good thing.

Rikiya Katsukame.

Enhances his size by

breathing in the life force

of the person he's touching.

Isolate him now, before

he regains consciousness.

[POLICE]

Yes, ma'am.

Things are sounding

pretty lively in there.

We'd better get moving.

We're heading in

later than I'd hoped,

but let's catch up to Nighteye.

[TSUYU, OCHACO]

Right.

Oh, man.

I feel...

[RYUKYU]

He's stealing their vitality!

But how? He's not

even touching them!

[KATSUKAME] The Quirk

booster Irinaka gave me

is finally kicking in.

About damn time.

[KATSUKAME]

That's more like it.

[RYUKYU]

Oh, no!

[KATSUKAME]

I feel like a new man!

[RYUKYU] So that's it!

His Quirk's been enhanced.

[KATSUKAME grunts]

[RYUKYU]

He's drained them so completely,

they don't even have

the energy to stand.

Nejire!

Yep, I'm going to a full charge!

[PRESENT MIC]

Nejire Hado. Quirk: Surge!

She converts her own energy

into sh**t shock waves!

They take a spiral path

toward their target, though,

so they're not the fastest.

[KATSUKAME] Ha, ha, ha!

Looks like the drug wore off.

So I'll need to get

a little handsy with you.

[HADO]

Back off, you creep!

[IZUKU] Uraraka!

We need some backup, quick!

Underground, right below

the intersection over there!

The others are pinned down.

We have to help them!

[RYUKYU]

Let's go!

[KATSUKAME groans]

[RYUKYU] Now, Nejire, hit us

with everything you've got!

[KATSUKAME] How are these stupid

little girls still moving?

We don't give up.

[TSUYU]

And no matter what...

...we always "Go beyond!"

[OCHACO, TSUYU, HADO]

"Plus Ultra!"

[IZUKU]

Ryukyu! You guys came!

[OCHACO]

Deku! Wait.

If you're here, who's

the Deku we just saw?

"Go beyond! Plus Ultra"?

I prefer "Go confusion!

Plus Chaos!"

[MR. COMPRESS]

Clothe yourself before you give

this old man a heart att*ck.

You made a duplicate of me

so I could extract you?

[TWICE] That's right!

That's Step of the plan:

I make a copy of Compress.

Step two: using

Compress's Quirk,

we tunnel through the ground

and escape to the surface.

Step three: Toga disguises

herself and notifies the heroes.

So far so good, I'd say,

but now comes the best part,

because this is the

first time the yakuza

have let us near the kid

their whole plan depends on.

[MR. COMPRESS]

Their secret w*apon's a kid?

[TWICE]

Sure is.

Which means you need to get

down there and grab 'er.

[MR. COMPRESS]

Me?

Don't be such a baby about it.

What's the worst

that could happen?

[MR. COMPRESS] Hey! I already

lost an arm to that man.

You want me to let

him finish the job?

[TWICE] You're just a copy.

You'll be fine.

[TOGA]

Good luck!

[MR. COMPRESS yelps]

Psychos!

Are you unable to think

about anyone but yourselves?

[RYUKYU]

The League of Villains!

Uravity, look!

[OCHACO]

Nighteye!

Take care of him. Go on!

Chisaki!

[CHISAKI] You filthy heroes

screwed everything up!

She's coming with us!

[IZUKU]

Save her! For good this time!

[CHISAKI] Stubborn fool. That

piece of trash is still here?

Disgusting.

[ERI]

His cape.

[ERI] No. Enough. I don't

want anyone else to die.

[ERI]

I don't want this.

Why do they keep trying?

[ERI gasps]

[MIRIO]

I am going to be your hero!

[MIRIO] I'm never going

to let you down again, Eri.

[BOSS A]

I have a daughter.

You might remember her, Chisaki.

Anyway. That girl is her child.

My fool of a daughter

abandoned her own blood.

She said her husband

d*ed, and that the girl

was to blame because

she's cursed.

[BOSS A] Apparently,

one day, her husband reached

for the child and his

entire body simply vanished.

Seems the girl's

ability manifested,

and it's unlike any Quirk

on either side of the family.

A mutation, rather than

an inherited power.

I hear it's extremely

rare, but it happens.

I'm told she doesn't know

how it works or how to use it,

and that she has no awareness

of its activation.

From the sound of it,

her Quirk may be

similar to yours.

Look after her.

And while you do,

investigate her ability.

I know you're good

at that kind of stuff.

[CHISAKI] Similar to my Quirk?

I wouldn't say that.

It isn't repair or restoration,

but something else entirely.

[CHISAKI]

Something unbelievable.

Eri's Quirk. It's...

[CHISAKI]

The power to rewind!

[ERI gasps]

[ERI] These people aren't

going to give up.

Not until I'm safe.

Even if it means they'll die.

I have to let them.

I have to go back.

I have to go back!

I have to trust him!

Eri!

[IZUKU]

This time I will save her!

[IZUKU]

I failed before.

Eri!

[IZUKU] She needed me,

and I let her slip away.

[IZUKU]

But that won't happen again.

This time I'll hold on.

Got you. I won't let you go.

[CHISAKI]

Give her back!

[IZUKU]

I can't dodge well in mid-air.

[IZUKU] I won't let go!

I'll never let her go.

I'll keep her safe.

No one will ever hurt her again!

[MIRIO] Why don't you tell me

what kinda hero you wanna be?

[IZUKU] I will be strong so

no one has to worry about me.

I will win. I will save people.

[IZUKU yells]

[gasps]

Hold on. What happened?

Where's Deku?

[clatter]

[gasps]

[OCHACO]

Chisaki!

[IZUKU]

That kick somehow blasted

me straight into the sky.

Sorta like All Might's

New Hampshire smash.

The air pressure propelled

me at a high speed.

Did I lose control like

when I fought Kacchan?

[CHISAKI] I never told

her what her power is,

much less how to use it.

Eri. Naughty girl.

You belong to me.

[IZUKU]

In other words,

I used One For All

at percent.

No, that can't be right.

If I had, my leg

would be broken.

[CHISAKI] In order to realize

the old man's greatest wish,

I need you. Eri.

Not good.

[SIR NIGHTEYE]

You needn't worry.

You three are safe.

At least for the time being.

He's not going to

target any of us.

He'll head to the surface

in pursuit of Midoriya.

And Eri.

Then he'll k*ll

Midoriya. And escape.

[gasps] We can't let him--

[OCHACO] I want to move,

but I'm so weak!

Deku!

[SIR NIGHTEYE]

I foresaw it.

We can't just sit

here and do nothing!

[SIR NIGHTEYE]

Given the shape you're all in,

you cannot stop him. I'm sorry.

[OCHACO]

That doesn't matter.

I have to do something

and help him.

There is no future

except the one you create.

[IZUKU]

Even if it's set in stone,

I'll smash that future!

--[SIR NIGHTEYE] Froppy.

--Ribbit?

You go help Mirio.

He's on the other

side of the wall.

Through that hole.

Uravity. Ryukyu.

I need your aid.

Take me... to the surface.

[IZUKU] My body's on fire!

Wait, now it's cold.

I used all of my

power, but I'm okay.

My bones are intact!

In fact, even my injuries

from before are gone.

Is this your power at work?

Are you a healer?

--[heartbeats]

--[groaning]

[IZUKU]

What's happening?

It's like my body is being

pulled apart from the inside.

[CHISAKI]

She has no control over it.

[CHISAKI] She may have

activated her Quirk in time,

but she doesn't know

how to turn it off.

Isn't that right, Eri?

She has the power

to rewind people.

That's her secret.

Use her right, and you

might even be able

to turn someone

back into a monkey.

If you keep carrying

her like that,

you'll be annihilated.

Everyone who touches her

is rewound into nothingness.

Didn't I tell you that

the girl is cursed?

Hand her over.

The only way to stop her

is to disassemble her.

Or did you want to be

wiped out of existence?

'Kay, Eri. Hold on.

So that's it. The

moment my leg was hurt,

you rewound it back

to before it was broken.

I never even felt the pain.

It seems to me your Quirk

is a blessing, Eri!

[IZUKU] I understand

her power's effects now.

And how fast her rewind works.

So, I just have to keep

smashing myself up

at a greater speed

than she heals me.

One For All, Full Cowling!

One Hundred Percent!

Eri, will you please

lend me your power?

[CHISAKI] Neither of you realize

the true value of her ability.

Quirks get exponentially

stronger as you develop them.

By conducting

countless experiments.

I extracted Eri's power

and I distilled it

into its ultimate form.

As a result, it doesn't stop

at simply rewinding the flesh.

It works on a much

grander scale.

It rewinds the course

of the species

to a time before

Quirks ever existed.

Can't you see?

Eri represents change.

[CHISAKI]

The ability to annihilate Quirks

once and for all and change

humanity back to normal!

With her powers, I can end

this infected society.

Cure this hero sickness!

She is mine.

A naive little boy like you

doesn't know how to use her.

It's up to me to cure humanity.

[CHISAKI gasps]

[IZUKU]

Smash!

[TOGA]

Dang, Izuku. Nice.

[TWICE]

Hey, what's Compress doing?

[MR. COMPRESS grunts]

Go on, Uravity!

Get Nighteye to an ambulance!

Try to keep the spike

stabilized in his stomach.

[IZUKU grunts]

[IZUKU] Eri's power

has gotten even stronger.

Chisaki said she doesn't

know how to stop her Quirk.

Just like when I

first used One for All

and had no idea

how to control it.

He hasn't given her any

training or guidance.

So she's completely lost.

[BOSS A]

Chisaki.

I'm told that you

started another brawl.

Your opponent's

in critical condition.

[CHISAKI] I just laid out a punk

who was moving in on our turf.

Trying to save our

plummeting reputation.

We have to set an

example so they know

who's boss around here.

[BOSS A]

Is that so?

I know you started a new

racket without my approval.

I told you not to get

involved with dr*gs.

Listen, I appreciate

that you're trying

to repay me for taking you in.

But... you always take

things too far, Chisaki.

Don't stray from the path

I've laid before you.

[CHISAKI] Obsolete yakuza ideals

won't save the organization.

Why doesn't the

old man understand?

[KURONO] Well, you have

to admit, the idea of yakuza

once again ruling the

underworld does sound

more like a dream

than a reality.

[CHISAKI]

I'll make it happen. Just wait.

[CHISAKI]

If my plan succeeds,

there'll be no stopping

the Shie Hassaikai.

[CHISAKI] First, during

the research phase,

we'll release some of

the unfinished product.

Let people catch a whiff.

A drug that depowers heroes?

It'll be irresistible.

And once we've established

a hunger for it,

we'll sell the finished

product at exorbitant prices.

Then, we'll introduce a

counterdrug to the heroes

that uses rewind to

restore a lost Quirk.

While we sell the

b*ll*ts to the villains,

we'll sell the

serum to the heroes.

And since Eri's flesh is

the source of the drug,

we'll have a complete

monopoly on the market!

Then Shie Hassaikai

will once again rule Japan

--from the shadows.

--[BOSS A] Chisaki.

I told you to forget about this.

She's a child.

Have you completely

lost your humanity?

If you're set on going

against our ideals,

then I'm sorry.

You have no place here.

[CHISAKI] You don't get it.

You took me in.

I just want to repay you.

[gasps]

[CHISAKI] Not to worry.

Just lay back and relax.

[CHISAKI]

I owe you everything.

You were strong,

but those diseased heroes

backed you into a corner.

Once my plan is on track,

I'll repair you.

And you'll thank me

for what I've done.

Pops.

[CHISAKI] Why doesn't anybody

see the big picture?

I'm going to tear down

this entire world.

Destroy its very foundation.

You're all blinded by

some outdated sense

of what's "right." You're just

pretending to be heroes!

I won't let you stand in my way!

If I can't save Eri...

[IZUKU] ...one small child who's

relying on me to help her...

[CHISAKI yells]

[IZUKU]

...then how can I call myself

a hero who saves everybody?

[IZUKU]

That's who I'm gonna be!

Where is he?

Nighteye?

[gasps] But, I saw it.

Chisaki succeeded and escaped,

while Midoriya lost his life.

That is immutable future.

I saw it so clearly.

[SIR NIGHTEYE] But this is new.

A different set of events.

[SIR NIGHTEYE] Does that mean

that the future can be changed?

[IZUKU] Even if it's

already been decided.

Even if it's set in stone,

I'll smash that future!

[IZUKU]

Here's the preview!

I succeeded in taking

Chisaki down.

Though I couldn't have done it

without Eri's Rewind power.

We may have won this fight,

but our success came

at a horrible cost.

Amajiki. Fat Gum. Rock Lock.

Kirishima. Asui.

Uraraka. Mr. Aizawa.

And the one who

sacrificed the most.

Next time: "Bright Future."

Go beyond. Plus Ultra!