06x02 - (D) Mirko, the No. 5 Hero

[bunniefuu]

[IZUKU]

This is a superhuman society,

where about percent

of people are born

with an uncanny ability

known as a Quirk.

Not everyone uses their

powers for good, though.

Which is why the world

needed a new profession:

the hero.

[IZUKU]

My name is Izuku Midoriya

and I inherited a secret

Quirk called "One For All"

from All Might.

That's how I was enrolled

in the hero course at UA.

After a series of incidents

that put us up against

the worst of the worst,

my incredible classmates and I

got our provisional

hero licenses.

Meanwhile, the League

of Villains,

led by Tomura Shigaraki,

joined forces

with the Metahuman

Liberation Army.

In that instant, their power

increased astronomically.

Shigaraki renamed this group

the Paranormal Liberation Front.

His closest allies are now

lieutenants of different units

within the organization.

The Wing Hero, Hawks,

was sent undercover

by the Public Safety Commission.

Through careful recon,

he uncovered

some of the group's secrets.

Using that information,

the police called on heroes

from around the country

and began a huge operation

to round up this

new legion of villains

and get them off

the streets for good.

[TSUKAUCHI] First, the pros

will be split into two groups.

Team Endeavor will be

in charge of securing

Kyudai Garaki at Jaku Hospital.

Team Edge sh*t will storm

the Gunga Mountain Villa

we believe to be the Paranormal

Liberation Front's hideout.

These two events will

happen simultaneously.

In addition, hero course

students will be deployed

as logistical support

for both teams.

They'll assist with civilian

evacuation and rescue

if the encounters

start to escalate.

We expect substantial resistance

from the villains, their

supporters, and the Nomu,

but we cannot wait any longer.

If we don't act now,

they will prevail.

The doctor,

his pets, Shigaraki--

every villain must fall.

Heroes, the idea is to

take out the entire

Paranormal Liberation

Front in one sweep.

[NOMUS growling]

Hah, this'll be fun!

[NOMU E shrieks]

[gasps]

[screams]

[MIRKO]

What's up, Doc?

I'm guessing you're

the real one!

[DOCTOR]

Who's a good boy? Is it you?

Yes! My little Johnny.

[gasping, screaming]

[yells]

[DOCTOR]

No!

[yelping]

[screams]

[MANDALAY]

Prioritize critical patients.

Instruct anybody who can safely

walk on their own to head

to the nearest official.

[HERO A]

Roger!

[CIVILIANS scream]

Go! Work faster!

[MIRKO]

Hey, team.

I've got some old geezer

crying over a Nomu down here.

[ENDEAVOR]

Is it the real Garaki?

Or is it a copy?

[MIRKO]

Not sure.

But I'll know once I kick 'im.

Your goal is to

capture the doctor.

[MIRKO]

After I rough him up.

Well, I'd like to say we're

on our way to help you,

but we've got a few

issues of our own.

They might take a minute.

[NOMU A growling]

Flashfire Fist. Jetburn!

Mirko's on top--

[LOCKLOCK]

Deadbolt!

[LOCKLOCK]

We're putting the weak ones down

but they won't stop coming.

The last person

has been evacuated.

No need to hold back.

C'mon, we gotta help Mirko!

Right, we will not

fail our mission!

[gasps]

Jetburn!

[NOMUS growl]

[ENDEAVOR]

Such a handy Quirk.

You know, it's not too late

to become one of my sidekicks.

Yeah, that's a "no."

Who else is gonna step in and

train all my useless children.

[NOMUS growling]

They must be part

of the evacuation.

Probably carrying the

most serious patients

to another hospital

somewhere closeby.

[BURNIN] Attention

logistical support units.

Team Endeavor is currently

fighting inside the building.

So they ran into villains.

The city sent a text

message to locals

ordering them to evacuate now.

Start clearing your

assigned areas immediately.

[gasps] Right!

Okay. You guys hear that?

Yeah. Let's go start our sweep.

I can't believe

I'm stuck back here

helping a bunch of

randos run away.

Pit me against a villain!

[TENYA]

Our role is integral, Bakugo.

Stay the course.

[KATSUKI]

Hey, idiots!

The city told you

to run the hell away!

Did you not check your phone,

or are you just stupid?

I can help Iida with the

apartments around the corner.

That leaves the houses

to the rest of you.

We got this, guys!

[TENYA]

Let's go, Midoriya!

[CRUST]

These rooms look as though Nomu

were held inside of them.

Another passage! This is

how they got below us.

Those monsters upstairs

didn't come from the morgue.

[NOMUS growling]

[CRUST]

What's this?

Those are common minions.

Tortured souls!

[PRESENT MIC]

The number six hero, Crust!

His Quirk: Shield!

He can form them

all over his body!

[CRUST] You were victims,

but I must defeat you

to catch the man

who defiled you!

First let's find out

if you're the real deal!

[yelps] Yes, yes, I am.

No need for v*olence!

Only one way to make sure.

[screams]

[DOCTOR] If Dabi had managed

to retrieve Hood's corpse

from Kyushu, we'd be in

a far better position.

My other little darlings

are still baking

and barely in

the testing stages.

With All For One gone,

it's difficult

to produce more High Ends.

It took Hood ten hours

just to stabilize

after he was activated.

This batch can fight,

but ideally, they'd have half a

day after waking to acclimate!

--[MOCHA yelps]

--[MIRKO grunts]

Mocha!

--[MIRKO growls]

--[MOCHA squeals]

[MIRKO] So this goblin

has the Double Quirk.

[DOCTOR]

It's a miracle!

I can't believe you used your

power without a direct order!

You were protecting me,

weren't you?

You're so sweet, my pet.

I won't let Mocha's courage

and sacrifice be in vain.

Precious High Ends,

it's time. Awaken!

[DOCTOR] Slaughter this hero

and those who follow!

[HIGH END A]

He...

That's it.

[HIGH END A]

Hero...

It's time.

[HIGH END D]

Been so long.

Yes. Yes.

[HIGH END D]

Can go wild. Destroy.

[HIGH END A]

k*ll. All of them.

Make them suffer.

[CRUST]

Mirko!

You're Crust from

the hero charts.

But I forget what

number you are.

[CRUST]

This one talks?

You're right about that, beast.

[HIGH END B grunts]

[CRUST grunts]

It's so powerful.

[DOCTOR] I'm sorry you don't

have more time to adjust,

but I'm counting

on you, High Ends!

[MIRKO] Like I'd let you

escape. This is great.

Now that I'm warmed up,

the fun can really begin.

[HIGH END B growls]

Too cramped.

Need more space

to tear you apart.

[HERO B gasps]

The Nomu is communicating!

Help me!

There are more of

the big ones ahead!

Mirko's in trouble!

Your weak att*cks

will not save you

from destruction.

I pity you, abomination,

but we must pass.

[DOCTOR] The Nomu are created

when I bioengineer human corpses

and gift the reanimated

beings with Quirks.

They have no will of their

own and can only act

as they're programmed.

Based on their strength

and the number of

Quirks they command,

I split them into lower,

middle, and upper tiers.

In addition to Quirks,

upper tiers have more than

ten times the muscle

of an average person.

But another group outperforms

these champions.

The High Ends.

In addition to having

far higher specs

than the others

across the board,

they're capable of advanced

independent thinking.

Their personalities reflect

the human they were

before they shuffled off

the mortal coil.

As such, all High Ends

were once villains

who had a strong

desire for carnage.

Preparing raw materials

and surgically transferring

abilities is a chore.

And the Quirks take over

three months to adhere.

Without All For One's power,

it's hard to mass produce

these exquisite creatures.

Currently there are five in the

testing phase, but just barely.

That includes the

one called "Woman."

I'm sorry I left

you behind, children,

but you must protect us!

We lost Warp when Johnny d*ed

and Double went with Mocha.

Which means Shigaraki

and I have lost

our most trusted

means of escape.

Do I wake him?

While my creations do their

best against the heroes?

[DOCTOR] My masterpiece.

Tomura Shigaraki.

[MIRKO]

You're back there, aren't you?

Oh, Villain?

I wonder what's keeping you

from running further.

I can hear you clacking away

in the back a' the tunnel.

[HIGH END A]

How can she still move?

[HIGH END E]

Must stop the hero.

I will k*ll her.

I cancelled out the impact

of that landing with my legs!

[grunts]

[PRESENT MIC]

The number-five hero, Mirko!

Her Quirk: Rabbit!

She can do stuff a rabbit

can but so much better!

Suckers! The old man's mine!

[HIGH END C growls]

[HIGH END C growls]

Must k*ll her.

That's the order that

our master gave to us.

She must die.

[HIGH END D]

Hero!

[MIRKO]

Not a chance.

[HIGH END C growls]

[MIRKO]

Luna Ring!

[MIRKO]

Got 'em. But not enough.

Dumb bastards! Outta the way!

[HIGH END C growls]

[HIGH END E]

Why does she not give up?

[MIRKO yells]

[MIRKO]

Luna Fall!

Creeps like you who only ever

att*ck from a distance,

are always weakest when it

comes to close combat.

[HIGH END E]

You will die.

Sure. When it's

time to die, I will.

That makes me human.

[MIRKO]

Luna Tijeras!

[MIRKO]

Can't ignore this busted arm

if I wanna keep doing my job.

[HIGH END A]

Hero filth.

[HIGH END C]

How dare you!

[MIRKO] Looks like crushing

your heads will stop ya.

Makes you easier to deal with

than some random villain

with unknown weaknesses.

I live every day as if I'm

not gonna see another one.

That way I'll have

no regrets when I die. Heh.

But you zombies are out of luck.

Mirko's not going down.

[OPERATOR A]

Update!

The Garaki we captured

turned out to be a fake.

[OPERATOR AA] Mirko appears

to be chasing the actual doctor.

[OPERATOR B] Endeavor

remains on the ground floor

fighting more Nomu.

[OPERATOR A] Yes, and the

team has confirmed that multiple

High Ends have joined the fray.

[OPERATOR AA]

Team Edge sh*t is advancing now.

They're about to proceed with

their raid on the Gunga Villa.

[SERO] It's almost time.

Stand up, Grape Juice.

Why bother?

The rear guard's job

is to catch any bad guys

who slip past the

heroes out front.

It would basically be like

an insult to the pros

if we looked like we expected

them to miss some villains.

Off your butt!

It's beginning now.

Well jeez, thanks for

the warning!

Okay, they're on the move.

Look alive.

An unprecedented number of

heroes have gathered for this.

Nevertheless, you should

all stay on high alert.

Think of it this way.

We had to recruit this many pros

because the enemy

is that dangerous.

Tokoyami's probably fine.

So maybe Kaminari is, too.

[YAOYOROZU]

I'm sure he'll be okay.

You'll see.

[KAMINARI]

I think I might throw up.

[KAMINARI]

This is so scary!

Dang. I miss

the rest a' Class A!

You consented to this job

before the mission began.

Well, yeah. Of course!

How was I supposed to say no

when everybody was

there watching me?

I didn't want them to see what

a coward I can be sometimes.

I'm sorry, but we do

need your power.

Just tell yourself that we

useless adults need your aid.

No! It's so much

worse if I think

the pros can't handle

this without me!

[TOKOYAMI]

Kaminari.

You scared, too?

During the school festival,

I discovered the real you while

we played guitar together.

You are an incredible person.

How does being

a guitar god help?

Not the point.

Open up!

[CHIKAZOKU]

An enemy att*ck? Perfect.

This is all your

fault, Bubaigawara!

Where'd you go?

Damn it! This is

terrible timing.

The whole organization's

in trouble.

[TWICE] We gotta get ya

in front a' Shigaraki

so he knows you're legit!

[HAWKS]

Seriously. Kind weird

that I haven't gotten

to talk to him.

[TWICE] That's because

he's off getting stronger.

He'll be in the mountains

near Kyoto for four months.

Whoops, that's a secret.

Though I'm sure that

long-haired spy heard me.

Ya big creep!

[CHIKAZOKU]

After that idiocy,

I made sure to watch

Hawks even more closely.

But not a single thing

he did seemed suspicious.

He tricked me!

No, I'm not to blame.

That fool is!

The heroes are coming!

The concrete's moving

like it's alive!

[LIBERATION ARMY B]

What's happening?

Our meeting is cancelled!

Regiments assemble!

They're attacking head-on!

Violet and Black to the front.

Brown unit, join them.

Carmine, stay put for now.

[AMPLIVOLT VICE COMMANDER A]

They got us good,

didn't they, Mr. Skeptic?

Let's go light 'em up, huh?

[LIBERATION ARMY E]

They're here!

[LIBERATION ARMY F]

Out front!

[LIBERATION ARMY G]

L-Look!

[LIBERATION ARMY H]

Is that...?

[EDGE sh*t]

Not one villain gets away!

They'll give their lives

to bring down society.

If we miss a single person,

the world is in danger.

We att*ck to protect!

[MIDNIGHT] Charge! Try not

to get overwhelmed, kid.

Uh, sure thing, Ms. Midnight.

If protecting the world is hard

for you to gear up for,

here's a trick you can use.

Just imagine you're

really protecting

whatever is most

dear to your heart.

That would be...

I know you can

do this, Chargebolt.

[MIDNIGHT]

If protecting the world is hard

for you to gear up for,

here's a trick you can use.

Just imagine you're

really protecting

whatever is most

dear to your heart.

This happened because

we were waiting for Shigaraki.

But we don't have time

for that anymore.

Now, it begins.

Liberation and revolution!

[LIBERATION ARMY I] The vice

commander's doing his thing.

[LIBERATION ARMY J]

Don't get caught in the att*ck!

Your numbers are meaningless

when facing my Quirk.

My Amplivolt reigns supreme,

a power that electrifies any

who stand in the way of my will!

[EDGE sh*t]

A wide-range att*ck!

[TOKOYAMI]

Kaminari. I know the truth.

[KAMINARI]

O-Ow.

Shall we call it

a day, you think?

Nah, I got more practice in me.

Jiro's way into

this music stuff.

She's super passionate about it.

We gotta make this

a great show for her.

[TOKOYAMI]

You are kind.

You would do anything

for your friends.

Supreme Discharge. Thundernet!

The hell?

The att*ck is being absorbed?

Aw, yeah.

That's one scary leader

rendered powerless. Ha!

He did it.

Good boy.

All right, pros,

you think you can finish

this up really quick?

I don't want anyone in the

back worrying about us.

Incredible, Charge. Well done!

Thanks! Just glad I could help.

[IZUKU]

Here's the preview!

The surprise att*ck

to capture every last villain

at the Gunga Villa is underway.

Thanks to the efforts

of the heroes,

the Paranormal Liberation Front

is at a severe disadvantage.

Unfortunately, Twice has

the power to give the villains

more than just

a fighting chance,

so Hawks is forced

to move quickly.

Maybe too fast.

Next time: "One's Justice."

You can do it, pros!

Go beyond! Plus Ultra!