06x07 - (D) Disaster Walker

[bunniefuu]

This is an aerial

view of Jaku City

and what a nightmare.

I'm estimating

a third of the city

has been completely leveled.

Heroes and rescue teams

are evacuating citizens,

but look at the current state

of the streets!

It's chaos down there!

Dust clouds are

obscuring the extent

of the damage here,

but the scene calls to mind

the disaster in Deika City.

What terrible force are

the heroes fighting against?

Hosu City, Camino Ward,

and now this in Jaku.

There seems to be no end to

the massive t*rror1st att*cks

that began last year.

And despite the army

of police officers

and pros on the ground,

no information whatsoever

has been released to the press.

It begs the question:

did authorities know

about this catastrophe

before it happened?

Whatever the case, there's no

doubt that the destruction

we're witnessing today is worse

than any incident

in recent history.

You have to wonder

what exactly is going on

in Japan right now.

Is this the new normal?

The dangerous future

we're heading towards?

[GRAN TORINO] It appears that

the many Quirks All For One

collected over the years were

transplanted into Shigaraki.

That's what Present Mic

said, anyway.

Still, right now,

he's just one person.

If we can't stop him,

then what's the point

of there being so many

heroes in this world?

[gasps] Are those--?

[growls]

[IZUKU gasps]

No!

[KATSUKI]

Where did they come from?

The whole lab should've

crumbled to dust

in that Decay wave!

So how are there Nomu here?

Jetburn!

[ENDEAVOR grunts]

[SHIGARAKI chuckles]

[LOCKLOCK]

Come on, Endeavor!

Shigaraki must be stopped.

Sneaky.

[ENDEAVOR]

Hell Spider!

[SHIGARAKI]

Ouch. That stung.

Hey, Number One.

Is this the arm

you held up that day?

Probably should've checked

before I b*at you.

[ENDEAVOR]

Get off!

Where did these

new Nomu come from?

It's simple, I have full

control over Decay now.

I wanted to keep the capsules

from getting destroyed

during that first wave, but I

just couldn't save them all.

[SHIGARAKI] They won't wake up

and freak out suddenly?

[DOCTOR]

Hm? Of course not.

They're activated

by electricity.

When I tap on this little

device, it triggers the current.

Once awake, they'll

follow the orders

of whoever's designated

as their master.

[DOCTOR]

I'd say they're servants

fit for the king of villains.

As I'd expect from

my friend's disciple.

He was careful to keep

the High Ends alive!

[PRESENT MIC]

High Ends?

[DOCTOR] Then he used

Radio Waves to generate

the current needed

to open their eyes!

How clever.

Unfortunately, this batch

hasn't been through testing yet.

The poor soldiers can't

think on their own.

That said, they're

still far stronger

than the upper-tier Nomu.

For the time being,

I suppose we could call

them "Near High Ends"!

Not good!

They're heading for

Eraser Head now!

You two keep yourselves hidden!

[GRAN TORINO]

I can't imagine a worse scenario

than him stealing One For All.

Who could defeat him then?

What's worse?

Jetburn!

You know, if your

eyes are on me...

[SHIGARAKI] ...then you should

assume I can see you as well.

[SHIGARAKI] Eraser Head,

you're standing in my way.

You won't touch him!

[AIZAWA]

No. I will not let you k*ll me.

If I die here and your Quirks

return, you'll be unstoppable!

There are still people

I have to keep watch over.

Until the day they graduate

and become heroes!

[AIZAWA]

You think I'm a problem?

[AIZAWA]

Look around.

You're the one who's

standing in the way.

[GRAN TORINO]

Too slow. I won't make it!

[IZUKU]

Mr. Aizawa! It's okay!

No, kid!

If Shigaraki can't

use his powers,

then let us join

the fight against him!

Who could defeat him then?

[IZUKU] Most of the pros

are fighting the Nomu

that just showed up.

There aren't enough heroes

left to stop him.

If Erasure fails and Shigaraki

uses Decay again, we're doomed.

The worst thing would

be losing Mr. Aizawa!

I'm so sorry, Midoriya.

With your power, there's no

way you can become a hero.

[IZUKU] He's protected his

students this whole time!

We can't lose him after

everything he's done!

Or what are we even doing?

Midoriya, I...

It's our turn...

...to return the favor!

How's this for rational, Teach?

A.P. Machine g*n!

[SHIGARAKI] Heh! Aren't those

fireworks adorable?

[yelps]

I'm sorry, but I'm

afraid you're just

not interesting to me anymore.

[ENDEAVOR growls]

Endeavor, sir!

Where is Shoto?

[IZUKU]

Outside the zone.

Huh. I was awfully close

to my goal there for a second.

I need you to

protect him for me.

Yeah, we got it!

He's not getting hurt

on our watch, don't worry.

[GRAN TORINO]

Shigaraki's physical abilities

have become extraordinary.

Uh-huh.

His power and endurance

are comparable

to All Might's now.

Really? But how?

As long as I don't blink,

that physical strength

is his only advantage.

I'll keep my eyes open

as long as I can.

Deku. Bakugo.

There's nothing we can do

about you two being here.

I won't ask why you came.

But we need to support Eraser!

Bakugo, you cover Deku!

[SHIGARAKI] It might be

best to grab Midoriya

and get out of here.

[SHIGARAKI grunts]

[ALL FOR ONE]

You must take his ability.

[SHIGARAKI]

One For All.

[ALL FOR ONE, SHIGARAKI]

Come to me. Dear little brother.

[IZUKU, SHIGARAKI gasp]

[ENDEAVOR]

Hell Spider!

[SHIGARAKI]

Little brother?

That wasn't me talking.

[SHIGARAKI]

Your ego is too big, Master.

This is my power.

My body.

I won't let a voice in my head

turn me into some

kind of puppet.

There's something

I've been wondering.

How could a person

called the "Lord of Evil"

be brought to his knees

by a single man?

I'm grateful for the

way you raised me.

Truly I am.

But... I have no desire

to turn out like you.

I want to be much, much better.

So, shut up.

I'm taking this Quirk

because it's my will.

[GRAN TORINO grunts]

One blow could be fatal.

But I excel at dodging.

I trained a guy

with crazy strength.

By comparison,

this'll be a breeze.

You coward.

I won't let you keep

disgracing Shimura's memory.

And who is that?

[ALL MIGHT]

My master gave up her heart

so that her family might

know a life full of peace.

[GRAN TORINO]

You're not looking at him

like the villain he is anymore.

That's dangerous.

[GRAN TORINO] Your very

existence hurts Toshinori!

You're the disease

destroying this world.

You can think whatever you want.

[groans]

Try what you will.

One For All will be mine.

[KATSUKI]

Think you can ignore me?

Heh. You're dumber

than you look.

Can't you see he's

just the bait, ya moron?

[IZUKU]

Smash!

[ALL MIGHT] You and I

are not the same person.

Take your time.

And just ask yourself.

What kind of hero

do you want to be?

[ENDEAVOR] So what if I

can't b*at you by myself?

Vanishing Fist!

[OPERATOR AA]

We still haven't had any contact

with the team in Jaku City.

[OPERATOR A] People in the

evac zone have spotted pillars

of fire near the remains

of the hospital.

[OPERATOR BB] The press

caught some of them on camera,

but we haven't been able to

discover what's causing them.

Pillars of fire?

Could be Endeavor--

we have eyes on him?

[OPERATOR AA]

Team Edge sh*t has confirmed

that Yotsubashi is

at the Gunga Villa.

[OPERATOR A]

The villains are putting up

substantial resistance, so

they haven't captured him yet.

[OPERATOR BB] The heroes were

able to trap many enemies

underground by sealing

off the exits,

but fighting continues

on the surface level.

[gasps]

Uh-oh, what's the

matter, Jiro Jack?

This is bad, guys!

There's something massive

underneath the compound.

And it's moving!

[MR. COMPRESS]

Whoa, whoa, wait!

Stop! What do you

think you're doing?

Unhand me this instant!

[MR. COMPRESS] Stole you from

your perch as well?

Yeah, I was in the big hall.

Next thing I knew, this big

oaf was carrying me away.

He grabbed me right when

I was getting stabby.

[MR. COMPRESS yelps]

Here! A spare costume.

Cover yourself, my dear!

[DABI]

Shigaraki must really be awake.

Machia has got a hell

of a nose on him.

And he seems dead set

on taking us along.

[DABI]

Not so fast, big guy.

There's someone here

I've still got use for.

Did I ever mention

I liked you from the second

I laid eyes on you, weirdo?

[CHIKAZOKU]

What are you talking about?

Hey, Machia. We're

taking him with us.

[CHIKAZOKU]

Huh? You can't. No!

My duty's here!

[MT. LADY grunting]

Does anyone wanna

fill me in here?

The boss is back in the game.

It's the only reason this

overgrown rock would act up.

Isn't it a littler earlier

than we planned?

[sniffs] Master. Master!

[LIBERATION ARMY gasping]

[panting, growling]

Not today!

[HERO A]

Oh, crap!

[HERO A] Don't let him

overpower you, Mt. Lady!

Easier said than done,

huh, big guy?

You better not make me look bad!

[JIRO] The gigantic thing

is heading our way!

Okay. How big of a thing

are we talkin' about here?

I have no idea.

[KIRISHIMA]

Can you see it?

[SHOJI]

No, it's too far out.

[ASHIDO] Uh, I thought

we had the upper hand.

[YAOYOROZU] The last update

we received said the operation

was going according to plan.

But, I dunno.

What? So he's broken

through the perimeter?

[TIGER HERO A]

Pros, move in as reinforcements.

Work study students,

remain on standby.

There's, like, a whole army

of heroes at the front, yeah?

How's it possible things

are falling apart?

--[GIGANTOMACHIA growling]

--[MT. LADY grunting]

[MT. LADY] Why the hell

are you so stupidly strong?

Stop this!

I need to go back

and help Re-Destro!

Not so loud.

As far as I can tell,

the heroes haven't figured out

that Machia's carrying

passengers yet.

I've been waiting.

Master! I'm here, and soon,

I'll be at your side.

Hold on, you can talk?

[HERO B]

I don't get it.

They said the "walking disaster"

wasn't going to be a factor.

[HERO C]

What's going on in Jaku?

[HERO AA] Let's focus

on supporting Mt. Lady!

[HERO B] It's no good,

he's too far away.

[HERO C]

And he's too strong!

[HEROES screaming]

[HERO AA]

Oh, right. We still gotta deal

with this guy!

This is madness.

We need order.

What the--?!

[CEMENTOS] No matter

what happens, as heroes,

we must all stake our

lives on this mission!

I don't care for this

in the least!

[YOTSUBASHI]

Gigantomachia's gone.

That means Tomura Shigaraki

has awakened prematurely!

[YOTSUBASHI] He is our savior.

Our emancipator.

What did you meddlers do to him?

New orders, true believers!

We must follow Gigantomachia!

Start the revolution!

Liberation is upon us!

--[GIGANTOMACHIA growling]

--[MT. LADY grunting]

[MT. LADY] I thought I told

you to stand down, dammit!

Master! I'll take the

shortest route to you!

[MT. LADY]

I know you can hear me!

[MIDNIGHT]

Get closer!

[KAMUI WOODS]

I'm trying!

Lady! Keep at it!

No sweat. [screams]

I will not be held back.

[MT. LADY yelps]

[KAMUI WOODS gasps]

[KAMUI WOODS]

Takeyama!

Keep your eyes trained on him.

He has got to be stopped!

[KAMUI WOODS]

I've got him.

It's possible that Endeavor's

Team already failed.

If this monster stampedes

through Jaku City,

it will be an

unthinkable disaster!

Get me in his face, I may

be able to put him to sleep.

Now's our chance!

[KAMUI WOODS]

On it!

[KAMUI WOODS gasps]

See? Now we get to

surprise them, you guys!

[MIDNIGHT gasps]

[MR. COMPRESS]

Here! A gift!

[MIDNIGHT]

The League's on his back?

[MIDNIGHT]

[MIDNIGHT]

Damn it!

[MIDNIGHT grunts]

[MR. COMPRESS]

Don't underestimate the heroes!

[MIDNIGHT]

Whose Quirk can stop that beast?

[MIDNIGHT]

Majestic? No. S'too big for him.

He'd end up trampled.

We failed. We weren't enough.

Wait, so Mt. Lady got

thrown outta the way?

[SHOJI]

Yes. And I saw blue flames.

[MIDNIGHT]

Creaty? Can you hear me?

[YAOYOROZU]

Ms. Midnight?

Oh, good, she'll

tell us what to do.

[MIDNIGHT] You know

what's coming, don't you?

Yes. Jiro heard it first

and Shoji has visuals.

No one in our ranks can

stop that thing with force.

We need you.

[gasps]

[MIDNIGHT]

I know I shouldn't ask,

but given the circumstances,

you must sedate him.

[YAOYOROZU] But that--

What are you saying, ma'am?

[MIDNIGHT]

Make tranquilizers for the pros.

And then get out of there. Fast.

If you can't do that,

then run, right now.

[MIDNIGHT] Our Creaty will grow

into a top-class leader one day.

[MIDNIGHT]

It's up to you, be strong!

What's going on?

Ms. Midnight, are

you still there?

I'm confused.

What does she want?

Sounds like Yao-momo's

in charge now.

[MINETA] If she wants

to put him to sleep,

why doesn't she

just do it herself?

Yeah, I mean, is she okay?

[YAOYOROZU] Make a sedative

and give it to the pro heroes?

But they've already left

to help the advance guard.

So, should we flee?

She said to run in either case.

[MIDNIGHT]

I know I shouldn't ask,

but given the circumstances...

[YAOYOROZU] She must be hurt.

I could hear it in her voice.

But she didn't

ask us to help her.

That's how strong the enemy is.

Oh, Ms. Midnight, what do I do?

[ASHIDO gasps]

We can't just stand here!

[KIRISHIMA] Are we running away

with our tail between our legs?

[SATO] No way! Without

putting up a fight?

[KAMINARI]

Leaving a teacher behind?

Right. Earphone Jack

and Tentacole!

Use sound to track his

approach and calculate

how long it'll take

him to get here!

Get a rough estimate

of his size, too.

Mudman, please lend us

your strength, as well!

Everyone, be prepared to move!

Crap, even I can see

that thing now!

He's so fast.

He'll be here in

less than a minute.

[JIRO gasps]

No, something changed!

He's slowed down a little.

[MT. LADY grunting]

You'll pay for this!

I haven't clung to a guy

since I was in middle school.

[SHOJI] He's approximately

meters tall!

Bigger than Mt. Lady!

It's been a year since

we enrolled at UA High.

And in that brief period,

our teachers taught us

that a real hero

never turns their back

or runs from an enemy.

Yeah, you got that right!

Uh-huh!

Couldn't've said it

better myself.

So what now?

It's my choice.

And I will fight.

As for you all--

No way. Don't even.

When we suit up and

we're outside the school,

we're all heroes!

All right, very well.

[YAOYOROZU]

Together. As one.

We'll take down this villain.

[IZUKU]

Here's the preview.

The perimeter around the

villa has been broken.

And the only ones left

to face the walking calamity

are UA students.

With few options, Class A

and Class B work together

in a desperate operation

to stop Gigantomachia.

Next time: "League of Villains

vs. UA Students."

Those haunted by past fears must

overcome them with chivalry!

Go beyond! Plus Ultra!