06x11 - (D) Dabi's Dance

[bunniefuu]

[BEST JEANIST]

Faster!

I want to be there

within five minutes.

[PILOT A]

I'm trying, but it's not like

I'm Hawks or Mirko!

I'm pushing this thing

to the brink already.

You shouldn't even be standing!

We're happy you're

back in the field,

but you're still recovering.

[BEST JEANIST]

Don't change the subject.

What matters is

that countless lives

are being unraveled as we speak.

[PILOT A] Please take

care of yourself, too.

[IZUKU]

It wasn't stolen.

But...

Shigaraki. Please, stay down.

Bakugo! Midoriya! Endeavor!

[IZUKU]

Is Kacchan...?

[TODOROKI]

He's still alive!

Stay calm. I'll patch you up.

[thud]

[ALL FOR ONE]

No, Tomura. You must leave.

Don't do this.

Shut up.

I don't take orders from you.

Dammit!

Found 'em!

[TENYA] A gigantic villain

is headed this way!

We've already informed the

heroes fighting Nomu nearby.

You're here, too, Iida?

[TODOROKI] Get Midoriya

and the others to safety!

[TENYA] This is... No wonder

you guys never returned!

I need to stay here.

I can't leave!

Shigaraki wants my Quirk.

He'll follow me if I run off.

You go, Iida.

Take Kacchan and Endeavor.

He's not healing near

as fast as he was.

He must be weakening!

Hado, help me.

Let's put pressure on him!

Got it!

[SHIGARAKI] More maggots keep

wriggling to the surface.

[OCHACO]

Okay, fine.

What I wanna do is save as

many people as I possibly can!

And you're in

my way, Himiko Toga!

So I'm gonna have

to stop you right now!

Sorry. But I'm way stronger

than I was last time.

[OCHACO]

I need to touch her

without letting her

steal my blood.

And I can't take too long!

What do I do?

[TOGA] Ochaco. When I think

about someone I love,

it makes me want to

become that person.

To live inside of their skin.

I wanna drain their blood so

badly, it makes my chest hurt.

That's just who I am.

I can't help it.

But not everyone is like that.

It's so hard to be me.

[TOGA] The other day,

there was this meanie reporter

who called me a poor,

lost child and tried to k*ll me

because she said my

cravings weren't "normal."

That's why I used

your blood and your Quirk

to drop her and her friends

from way, way up high.

[gasps]

It turns out, if I love

a person, I can become them

and use their power!

You have no idea

how happy that makes me.

Stop it!

[OCHACO]

You're happy?

I would never feel good

about hurting another person.

What are you even

trying to get at?

What's this?

You must've dropped it, friend.

That's mine!

[TOGA]

Something precious?

Give it back!

[TOGA]

Jin was precious to me, too.

Like a brother.

Y'know, we're the

same, you and me.

Because I'm pretty

sure you've got

a massive crush on Izuku, too.

Huh?

[TOGA] I put it together

a long time ago.

Hold on. Does this

thingie belong to him?

Aw, see, we really are twinsies!

[OCHACO] I can't spend

any more time on her!

If I att*ck head on,

she'll dodge, so...

Zero Satellites!

[gasps]

[TOGA]

Earlier, when she fell.

[OCHACO]

Focus.

I have to shut out

every other feeling.

Heh. Great.

Neither of us has

to hold back anymore!

When I was little, everyone

said I had to change.

But that didn't help at all.

Ignoring your urges

makes them worse!

Enough!

If you thr*aten people

and do what you want,

then you have to answer

for your actions!

There's my answer.

--[gasps]

--[TOGA] Thanks for the chat.

Goodbye.

[OCHACO]

Froppy!

Why is Himiko Toga here?

[TOGA]

Tsu.

I've told you.

You can't call me that.

[thudding]

[TSUYU]

Ribbit!

[BOTH gasp]

It's a sneak att*ck!

Back to back.

We'll cover each other!

Don't worry.

She ran away.

[TOGA] Ochaco. The girl

I share a crush with.

I thought maybe we could bond

over romantic stuff, but...

Those were tears.

[TOGA] I'm coming back home.

I'm not confused anymore.

Master!

[TODOROKI, HADO gasp]

[ALL FOR ONE]

Ah! Perfect timing, Machia.

Between the blows

from One For All

and Endeavor's Flashfire blast,

Tomura's body could fail

at any moment, I'm afraid.

Which is why Rivet s*ab is

extending from his spinal cord.

It's auto-tracking should reduce

the burden on his mind and body.

What a precarious situation

we find ourselves in.

We must give Machia

the order to retreat.

[TODOROKI]

We can't fight that behemoth

and Shigaraki at the same time!

Best to take the injured one

off the board first.

[ALL FOR ONE]

What fearsome Quirks they have.

Surge, Half-Cold Half-Hot.

This body is crumbling

and they aren't letting up!

One hundred percent.

Spiraling flood. Nejire Flood!

Flashfire Fist. Jet Kindling!

[SHIGARAKI screams]

Incoming!

[TENYA]

Oh, no. Nejire! Shoto!

[KATSUKI] Put me down,

ya four-eyed robot.

[TENYA]

You're awake?

[KATSUKI]

Put me down!

[TENYA] I can't!

Your organs were punctured.

[KATSUKI]

I need a complete victory.

Master. I'm here.

What is your next order?

I will do as you command!

Shigaraki! What happened?

You look terrible.

Shoto. You good?

Yeah.

[ENDEAVOR]

Sorry, Hawks.

It's my fault this guy

started moving.

I must defeat him.

No matter what horrors he

turns out to be capable of.

But one of my lungs collapsed.

I'm not sure I can

damage him much

when every breath

I take is hell.

So instead, just

watch what I do.

[ENDEAVOR] I can't give up.

I promised them.

As this country's top hero,

I have to keep fighting.

[DABI]

Hey, there you are!

From all the way up here,

everyone looks like

tiny little ants.

Ah. Shoto's with you.

Perfect.

[ENDEAVOR]

He brought the League?

Dabi!

[DABI]

Hey now, don't be rude.

You're acting like

we've never met.

Call me Toya.

After all, it's the name

you and Mom gave me.

Our live coverage continues.

The giant vill--

[NEWSCASTER B]

We're having s...

...echnical issues.

New reports suggest that

the radio interference

in Jaku City has

been getting worse.

Our correspondent can't

say exactly what--

[DABI] Sorry to interrupt.

My name is Toya Todoroki.

The number-one hero

is my father.

[DABI] Yeah, I know, my face

is pretty disgusting now.

But it's still surprising my own

family didn't recognize me.

It's honestly kinda crappy.

Or maybe it's just

depressing, you know?

Huh?

I thought you three were close.

So I figure you would have

told them all about Toya.

It's not exactly an easy

subject to broach.

[IZUKU]

Wait, he's...?

[DABI] Yes, the so-called

villain sitting in front of you

is Endeavor's oldest son.

At the time of this recording,

I've k*lled more than

innocent people.

Are you confused?

Lemme just explain how

I turned out like this.

I'll start at the beginning.

Endeavor has always

obsessively yearned for power.

Much to his despair,

he could never surpass

All Might on his own.

So he forced my mother

to marry him

in an attempt to create an

heir with the perfect Quirk.

I was bred for my

father's selfish dream.

But it didn't matter.

I was a failure.

It wasn't long before

he gave up on me,

and I was cast aside

and forgotten.

[DABI]

I didn't forget our family.

I've been watching you from

the shadows this entire time.

You know, out of

everyone in the world,

you should be beyond

reproach, number one.

And so a pre-recorded

video of my life story

is currently streaming on

every device in the country.

What an unexpected twist.

[DABI]

Oh, man. I didn't expect this.

I'm starting to have fun!

I wondered how I

could make you suffer.

How I could ruin your life.

Ever since I b*rned up,

it's all I've thought about.

As a kid, I didn't

know why I existed.

I'd cling to Natsu,

bawling my eyes out.

But you didn't know

that, did you?

At first, when I realized

your little puppet Shoto

was complete,

I figured I'd k*ll him.

But then, you unexpectedly

became the number-one hero!

Who'd woulda guessed, huh?

I was suddenly so invested

in your happiness.

Can you believe, in Kyushu,

I was actually afraid

you were going to die?

I led Starservant and

Ending to your doorstep.

Did they make you

feel like a big sh*t?

Must've been a heavy burden

to achieve your

dream after so long.

[DABI] But you were soothed by

public admiration, weren't you?

Is that why you finally decided

to try to bond

with your children?

Just keep looking

towards the future

and you could be a better man?

What? Nothing to say?

Well, allow me.

The past never dies.

You will reap

everything you've sown.

Enji Todoroki.

Let's fall together.

Come and dance with me

in hell, won't you?

Well? Speak up, Dad!

[ENDEAVOR gasps]

[ENDEAVOR]

I remember a cold and windy day.

The air was dry.

Toya and I often trained

on Sekoto Peak.

And that's where he

was consumed by fire.

The flames raged at over

, degrees Celsius.

We were told that his bones

must have turned to ash,

scattered far and wide

in the updraft.

No body was found.

We only recovered a small

fragment of his jawbone.

What's happened to your hair?

[DABI]

Huh?

It's turning white.

Nuh-uh! I'm not old!

[ENDEAVOR]

Did you dye it?

No, I'd never do that!

Forget about my hair!

It's time for you to teach me

an ultimate move!

[ENDEAVOR] I could see

that Toya's firepower

held greater potential than

my own, but he wasn't born

with my wife's Frost Quirk.

This posed a problem

since he couldn't keep

himself from overheating.

Despite that. I wanted

to raise him to be a hero.

At the same time,

I continued to hope for a child

who could harness

both fire and ice.

My wife wanted Toya

to have siblings as well.

That's how our family grew.

Fuyumi only had

Rei's Frost power.

Another Todoroki

who wasn't my ideal.

Though at the time,

I was fine with that.

Toya continued to show more

raw talent than I ever had.

So I placed my hopes and

ambitions on his shoulders.

[DABI]

Agh, Too hot!

[ENDEAVOR] I was certain

that you could find the success

I always wanted.

[ENDEAVOR] My frustration

and jealousy, my disgrace.

I thought you could

smash through

every one of my failures.

And be the best of the best.

My son is dead.

These are disgusting lies.

Oh, I'm very much alive.

You're just a broken man who

refuses to accept the truth.

How could you not

recognize your child?

Is it because fire

Quirks are so common,

there's nothing special

about someone who has one?

[MR. COMPRESS]

Wow, Dabi, I had no idea.

Yeah, I wonder what

he's playing at here.

He hid this from us,

too? What for?

C'mon, boss. You gotta wake up!

We're here! Machia needs orders!

Pull it together!

[MR. COMPRESS] Our little troupe

has dramatic lineages.

[DABI] If you doubt me,

I'll happily give you some blood

or a chunk of skin.

You can do a DNA test.

Obviously, I've already done one

and I released the

results to the public.

This here is an

official paternity test.

I used the blood Endeavor

left in Kyushu as my sample.

He's a . % match

as my father.

You might think I fabricated

this, but all I can do

is say what I know to be true.

Endeavor continued to

make my mother have kids.

Their fourth child is

someone you probably know.

With Shoto, he finally

found his hybrid.

Not that that stopped my father

from abusing the child.

I saw it over and over again.

Endeavor is not a man who

cares about other people

or their well-being.

He's self-righteous

and weak-willed.

Consumed by ego.

Do you really believe someone

like that has the right

--to call himself a hero?

--[TAMEDA] It's not true.

Who would believe

a stunt like this?

These lies won't make us

lose faith in number one!

Does this bad guy think

we're stupid or something?

[DABI] Those working with

Endeavor are just as bad.

Take the number two pro, Hawks.

[gasps]

[DABI] He didn't hesitate

to drive his blade

through the back of

a despondent opponent.

Hawks m*rder*d my friend

right in front of me.

It was hastily edited, but the

end result was quite powerful.

You should be impressed!

Stellar work.

Those cameras of yours

got some great sh*ts,

so I'm glad the rest of

the world got to see 'em.

Endeavor! Allow me

to give you a gift.

I did some digging on

that bastard spy of yours.

[ENDEAVOR]

Hawks!

[DABI]

In order to get us to trust him,

Hawks m*rder*d one of his peers.

He k*lled the number-three hero.

Best Jeanist is dead.

Since v*olence is essential

to a pro's life,

Hawks is comfortable

with blood on his hands.

It's something he was

exposed to early on.

His father committed serial

robberies and murders.

That's why Hawks kept his past

and his real name hidden.

Kinda funny that his old man

was put away by mine.

I don't know if that's

fate, or if Endeavor

naturally attracts damaged

people to his side.

But I do know

he must be stopped.

He can't cover up

his appalling behavior

by calling it "justice."

He really claims to be a hero?

He's tricking the whole world!

The thing I want you

to realize today

is that that these heroes

only protect themselves.

You're being used.

These disgusting people

treat you as tools

for their own self-affirmation!

Aw, "Look Boy." People

are gonna believe him.

He's telling the story first.

So there's no evidence

against it yet.

Even if everyone knows

that guy's a villain,

it doesn't matter.

I... Sorry. I've gotta bail.

I don't want it to be true, man.

But look at how much damage

the heroes've done lately.

I just don't know.

The people watching this

are gonna freak out.

He's already won!

Thank you for living long

enough to see this day.

Endeavor!

[panting]

[ENDEAVOR]

I looked for you everywhere.

Dammit. He's fast.

You ready, Dad?

[ENDEAVOR]

I believed you were alive!

Protect Midoriya and Bakugo!

Hado and I will hold him off!

Snap out of it! Protect them!

Please! We'll deal

with this later!

Flashfire Fist.

[gasps]

Ha! Prominence...

[DABI]

What the.

[BEST JEANIST]

Sorry I'm late!

[BEST JEANIST]

As of this moment,

Best Jeanist is back.

[IZUKU]

Here's the preview.

Dabi's shocking revelations

throw the heroes into confusion.

But Best Jeanist arrives

at the last second

to turn the tide of battle.

His appearance has a profound

impact on my classmate.

It's not over yet.

Our hopes and futures

are knotted together.

Next time, "Threads of Hope."

Kacchan's hero name

is finally revealed.

Go beyond! Plus Ultra!