06x13 - (D) Final Performance

[bunniefuu]

[ENDEAVOR growls]

[yells]

What happened to...

to my strength?

[MIRIO]

The sedative worked!

[BEST JEANIST] I do not know

who accomplished this...

...but our hopes

have been repaired.

The fact that

this drug kicked in

at the th hour

isn't a coincidence.

We've been chipping away at

this villain little by little,

using whatever meager power

we were able to cobble together.

Sacrificing ourselves to break

his spirit and slow him down.

We held him off as best we could

until the drug had

time to take effect.

If I've learned one thing

through my Quirk,

it's that, though a

single fiber is weak,

it can be braided with others

to form a mighty rope.

[BEST JEANIST coughs]

Had even one thread broken,

we would have failed.

It's only together that we've

woven a tapestry of faith.

[MR. COMPRESS grunting]

[MR. COMPRESS]

What a shameful predicament.

All I can do is grope

my own posterior.

You're no better, Shigaraki.

Remember why you

summoned us here?

We were supposed to gather

together and create a spectacle.

What'd you have to go

and get beaten up for?

Now we're trapped!

There's so much left

in this world to destroy.

[MR. COMPRESS]

It's just as Spinner said.

We haven't done anything yet.

Not Dabi.

Nor Toga.

Nor I.

None of us have

achieved our dreams!

[BEST JEANIST]

Blackout Bind!

[MR. COMPRESS grunts]

This cannot be

where our performance ends!

[MR. COMPRESS]

The other League members

never asked about my past.

We were a group

of twisted players,

only concerned about ourselves.

[MR. COMPRESS]

Even so.

With them...

[CRC MEMBER A] Why have you

entered our compound?

[CRC MEMBER B]

Do you know who we are?

Do you seek to join us?

[SPINNER]

The Creature Rejection Clan.

AKA the CRC.

You bastards spew

outdated ideas.

Discriminating against

heteromorphs like me.

You're bigots.

[CRC MEMBER C]

They brought a pet.

[CRC MEMBER AA]

Repulsive.

[CRC MEMBER A]

Hold on.

This is the League of Villains!

[MR. COMPRESS] We're currently

a tad short on funds.

So we're in the market

for things to sell.

Are these rare?

[CRC MEMBER D]

Don't touch!

[MR. COMPRESS]

I know, I know.

Burglary isn't the most

fashionable crime.

I wish we didn't have

to resort to it.

[CRC MEMBER BB]

This is sacred ground!

[CRC MEMBER E]

Filthy criminals!

[CRC MEMBER A]

You'll pay for your impudence!

[SHIGARAKI] We'll leave

when we have what we want.

You'd be smart to

stay out of our way.

[CRC MEMBER B]

k*ll them!

[TWICE] Thought these culty

types were supposed to be rich!

[TOGA]

Dumb skull faces got nothin'!

[TWICE]

This crap looks valuable!

Nothing special.

Ah! They broke it.

[MR. COMPRESS]

My prosthetic arm is creaky.

Let's have Giran

get us new gear.

[TWICE]

Great idea!

We have no money

to pay him with.

[SPINNER]

Boss.

This is no way to live.

How long can we keep this up?

As long as it takes.

Until we're finished.

[MR. COMPRESS] If we'd teamed

up with the Hassaikai,

we'd probably be eating

the finest sushi right now.

[SHIGARAKI]

Don't be an idiot.

[MR. COMPRESS laughs]

What a world.

We spread fear

across the country,

and now we're reduced

to a band of paupers.

I feel pity for every lunatic

who looked up to us.

[TWICE]

Nothing here of any interest.

Huh? Uh, speak for yourself.

I'm keepin' this.

[TWICE]

Oh, it's lovely!

For an old lady. Toss it.

Typical.

The whole g*ng's

just sittin' around.

Am I the only one

who's actually working

to find us some more members?

[TWICE]

All you're doin' is goin' around

burning people to death!

Have you ever brought

back a single person?

[DABI]

Not my fault nobody's worthy.

The streets are full of walking

trash with no ambition.

Maybe you're just a bad

judge of character.

[DABI]

Please. Like you're one to talk.

So. What exactly's our

top priority these days?

I joined the League because

I was inspired by Stain.

What?

I'm from a backwater town

in the countryside.

Everyone there believed

old-fashioned ideas.

And shunned me

because of how I look.

I can't describe

how hollow I felt.

Then, while watching

the news one night,

I witnessed Stain's

final moments.

[SPINNER] He was trying to

change our antiquated society.

By himself.

That was the first time I

realized how suffocating

the culture around me was.

I couldn't sit back

and do nothing.

And now I'm here!

Wow. Cool.

So you're basically

an empty cosplayer.

[SPINNER] That's right!

I'm still completely empty.

Which is why...

...I don't understand

why we're wasting time!

I thought we were supposed

to break the world here.

Answer me, Shigaraki!

What the hell is our goal?

What're we doing?

[MR. COMPRESS]

Until six months ago,

we were so strapped for cash,

we had to worry about

where our next meal

would come from.

We also lacked

a unified vision.

And yet... How do I explain it?

Simply put...

[MR. COMPRESS]

...I loved being in

the League of Villains, Spinner.

What're you talking about?

[MR. COMPRESS]

Our boss is the key.

I'll buy you time

to wake him up.

Use it well.

Every good show

requires teamwork.

This is my duty to my bloodline.

The reason I'm here!

[MR. COMPRESS groans]

[BEST JEANIST gasps]

[MR. COMPRESS] Gouging my own

flesh loosened the bindings.

My arm is free. And so are you!

[TENYA]

The League!

[MIRIO] They've escaped

their restraints!

[MR. COMPRESS]

Don't think you're the only ones

risking your lives for a cause!

Now. Keep your eyes peeled.

This will be the performance

of a lifetime!

[BEST JEANIST] I can't

believe he'd use his Quirk

to carve up his own body.

What fortitude!

Still. That wound looks fatal!

You will not escape!

[MR. COMPRESS]

Clever!

He's imprisoning me

with my clothes.

But I'm perfectly positioned for

a little sleight of hand magic.

Goodbye, costume!

[BEST JEANIST]

He got away.

[CHIKAZOKU]

H-Hey. Over here!

I can't move!

Don't leave me!

[MR. COMPRESS]

I'm a master

when it comes to trickery

and deft escapes.

Those talents are all I need

to save us from abysmal defeat.

[MR. COMPRESS'S DAD]

Atsuhiro.

[MR. COMPRESS]

Oji Harima: the peerless thief.

A criminal from days long past.

When the current system

was starting to take shape,

he stole from false heroes

who cared only about

lining their pockets.

[MR. COMPRESS] As he spread

his loot among the needy,

he preached social reform.

[MR. COMPRESS'S DAD]

My son.

The spirit of justice flows

through our family line.

It's our duty to

expose unfairness.

[TODOROKI]

Flashfire...

...Fist!

Jet Kindling!

No. Jetburn!

[TODOROKI groans]

I'm sorry, Shoto.

We'll dance again later.

Enji Todoroki hasn't

suffered enough to break,

and there's no point in

continuing if he's knocked out.

Too bad, little masterpiece!

[MR. COMPRESS]

Dabi! Quick!

[MR. COMPRESS]

It was a good run, Harima.

Though I didn't cause

the reform I wanted.

I know who will.

Tomura Shigaraki of the PLF

and the League of Villains will

change the world in my stead!

[MR. COMPRESS] I'm Oji Harima's

great-great grandson.

The blood of the bandit king

pumps through my veins.

You barely noticed me, right?

That was part

of my grand deception!

My role was saved

for when it really mattered.

One must always keep

an ace up their sleeve.

I won't let you get away

with anything else!

At last, center stage!

[MR. COMPRESS] It's time for

Mr. Compress's spectacular,

once in a lifetime escape act!

[HERO A groans]

[yells]

[BURNIN yells]

[MASTER DRILLER]

I've got this one!

No! Master Driller!

[MASTER DRILLER yells]

Monster. You'll pay!

[FIRST WIELDER]

Wake up. You can't sleep now.

Arise, Ninth Wielder.

[IZUKU]

Was I KOed?

[IZUKU]

Dabi's blast knocked me back.

Then Endeavor...

Where's Todoroki?

[IZUKU]

Thank goodness.

I'm glad he--

There it is again!

I've felt this a few times

since the fight started.

A sharp, stabbing pain

in my head.

Wait a sec, this sounds like

something from

All Might's notes.

It's the Fourth User's Quirk.

Danger Sense.

[IZUKU] I haven't started

training for this power yet.

It's k*lling my head.

This isn't good.

I have no control,

like when Blackwhip manifested.

[IZUKU]

Can't black out!

[MR. COMPRESS]

At last, center stage!

Time for Mr. Compress's

spectacular,

once in a lifetime escape act!

[MR. COMPRESS]

Admission is free!

Relax and enjoy the perfor--

[MR. COMPRESS]

Don't banish me to the wings

before the final curtain falls!

[MR. COMPRESS]

On our way here,

I saw a horde of Nomu.

They only move on

Shigaraki's orders,

so he must've called them

sometime after he woke up.

Destroy it all.

Machia.

[MR. COMPRESS] The boss spoke,

but from the look

and sound of it, he wasn't

completely awake.

He must regain consciousness.

Then the League can

escape on the backs

of a bio-engineered chorus!

I bought them time.

After all. I'm not

the lead in this play.

Just a diversion.

The rest is up

to luck and my crew.

I even managed to tuck

Dabi and Longhair away.

Don't let me down, Spinner.

You're the most devoted of us.

I'm just a

supporting character.

You two are the real

stars of the show.

[SPINNER] Now's our chance!

Dammit, wake up, Shigaraki!

[SHIGARAKI] When I put

them on, it's so strange.

Though it still

makes me feel sick

to my stomach, wearing them

washes calmness over me.

Don't you think that's bizarre?

[SPINNER] I'm not sure

this'll work, but...

I saw something stashed

in your melted suit.

Charred and crushed, but whole.

You need to remember

who you are.

[SHIGARAKI]

There's a heaviness in my heart,

like a lump of lead.

Never moving, fueling

the rage that propels me

but never brings relief!

[MIRIO gasps]

[MIRIO yells]

[BEST JEANIST]

What's this?

[TODOROKI grunts]

[IZUKU]

My head again. Don't tell me.

Please, no!

[ALL FOR ONE] I must say, Tomura

has some admirable friends.

[SPINNER]

His voice.

[ALL FOR ONE]

Power is drawn from the heart.

The more he embraces

the pain and hatred born from

his past trauma, the stronger my

will becomes within this body.

[SHIGARAKI]

I don't know why.

But there are so many bad

feelings inside of me.

No matter what I try,

they won't go away.

Then don't hold back.

Long live the king.

Tomura.

They stopped?

[HERO D]

This is our chance.

We'll take them out!

[HERO D]

A retreat?

[BURNIN]

Same as before.

They're heading for Shigaraki.

[ALL FOR ONE] This is why the

Radio Waves Quirk is so crucial.

It can be used to send

long-distance signals

to the Nomu.

Though it's difficult for Tomura

since he's a mere hatchling.

[TENYA]

What?

[BEST JEANIST]

You're mine!

[BEST JEANIST]

Fight until the end!

Do not give up!

[SPINNER] Boss. How do you

want to att*ck them?

[ALL FOR ONE]

We're withdrawing.

Wait, you wanna run?

We can't do that!

Compress is hurt bad!

And Machia's not going anywhere.

Toga's supposed to be

heading this way, too!

We're experts at doing

whatever we want.

But... make sure that

you come back to us.

You're going to

abandon your comrades?

[ALL FOR ONE]

Hold your tongue, Iguchi.

Did you say "Iguchi?"

Hold on. Who are you?

[ALL FOR ONE]

Tomura already lost this fight.

To One For All and Endeavor.

He awoke before

his body modifications

could be completed.

Unfortunately, this meant

his regeneration

abilities were lacking

and no match for

the assembled heroes.

That's why I came

to lend my aid.

The poor boy's body

is in dire need of rest.

[SPINNER] I don't know

what you're going on about.

But you can't run away and

leave your teammates behind!

[ALL FOR ONE]

Yes. I can.

[SPINNER gasps]

[ALL FOR ONE]

It's only fair that Tomura pays

for his failures.

Remember, this is

all for my sake.

[BEST JEANIST] The League

is gathering in the same spot

the Nomu are headed.

Dabi's probably there, too.

Do not let them escape!

Output level .

Spiraling flood. Nejire Flood!

[TENYA]

Recipro Turbo!

I'll finish this in a flash,

then get Midoriya and

Bakugo to the hospital!

After all, I became

a hero to save people!

[MIRIO]

You won't escape!

[ALL FOR ONE]

The Permeation Quirk, huh?

[ALL FOR ONE] I have no patience

for att*cks I can't predict.

Shigaraki!

[ALL FOR ONE]

Still, they swarm.

[TODOROKI, TENYA groan]

[ALL FOR ONE]

Now. Time to go.

[IZUKU]

Move. Get up.

You can do this!

[SHIGARAKI]

Learn your place, Master.

[IZUKU]

C'mon, Deku!

You can't just lie here!

I'm in charge. This is my will.

The dream I chase is mine.

[IZUKU]

Stand and fight these villains!

[ALL FOR ONE]

Hm? You haven't given up yet?

I'd say this child's tenacity

is comparable to All Might's.

[ALL FOR ONE]

The useless Izuku Midoriya.

Let's meet again when

this body's complete.

You better keep your

mouth shut, All For One!

[ALL FOR ONE]

I'll see you soon.

[IZUKU]

Shigaraki...

[IZUKU]

You k*lled so many.

Everybody is in pain.

There's no way

I can forgive you.

Never.

But...

Back there, when you

were being overtaken

by All For One.

I saw it. So clearly.

You looked like

you wanted to be saved!

♪

[IZUKU]

Here's the preview.

We battled fiercely,

but in the end,

Shigaraki managed to escape.

Many pros gave their lives,

and countless homes

and city blocks were destroyed

as a result of the fighting.

The country has lost

their faith in heroes.

Is there still a future

where everyone can smile?

Next time, "Hellish Hell."

This disaster will leave us all

with deep, painful scars.

Go beyond! Plus Ultra!