21x1040 - The Pride of a Helmsman? The Enraged Jimbei!

[bunniefuu]

Reach out your hand and cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Draw your own map

onore no chizu wo egaite yuke

As we live our days just like the stormy seas

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

Even the values we had built up were about to fall apart

kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

No one knows for certain

douse dare ni mo wakaranainda

If you breathe deeply and close your eyes

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

What emerges is the path your soul reveals

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

Reach out your hand, cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Kick away the darkness

kurayami wo kettobashite

I do it for my own

ima boku wa boku no tame ni

And you do yours, don't we?

kimi wa kimi no tame ni sou darou

And I'm ready for it

kakugo wa dekiteiru sa

With the support of someone I can rely

toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

Seize the future beyond your imagination

souzou wo koeta mirai tsukamitore

Reach out your hand, cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Kick away the darkness

kurayami wo kettobashite

We'll go wherever we wanna go

bokura wa dokomade mo yukeru

Tears and doubts in tow

namida mo mayoi mo isso hikitsurete

Let's paint it in our own colors

onore no iro de egaite yuke

M-My friends who ate Kibi Dango!

I need to ask you all a favor!

Please side with Big Bro Luffy's group...

...and Momonosuke-kun's group!

By Otama's order, the Gifters who ate Kibi Dango...

...go at Kaido's troops.

Alright, the order's been issued!

Let's join the fight!

Yeah!

The Gifters are acting strange!

What are they doing?!

Master-sama gave a command!

The target is the Animal Kingdom Pirates!

What are you guys talking about?!

I said,

"Are you okay?" I'm worried!

Yeah, thank you for your concern...

I'm gonna be okay...

This is a mere side effect of the Rumble Ball...

BABY GEEZER CHOPPER (SIDE EFFECT OF THE RUMBLE BALL)

That's not "mere"!

While all hell breaks loose in the castle, Sanji clashes with Queen.

Son of Judge!

This mechanical cyborg's power!

Watch closely!

Come to think of it, I heard a rumor a long time ago...

...that a member of CP, the Government's secret intelligence agency, escaped from prison.

It's strange...

...that an intelligence agent was imprisoned.

The escaped agent...

Yes, that's me!

Jimbei learned about Who's-Who's surprising past.

I went through a lot.

Because of one single screw-up years ago...

Didn't you proudly say...

...you're a member of the Straw Hats?

Yes, I am the helmsman of the Straw Hats!

Straw Hat...

That name reminds me of my bitter past.

years ago,

a Devil Fruit that was being transported on a Government ship was stolen.

And two years ago, when Straw Hat Luffy rose to prominence,

I was shocked...

Because that stolen Gum-Gum Fruit...

...was eaten by him!

"The Pride of a Helmsman ? The Enraged Jimbei!"

Komachiyo...

He'll be okay.

You're right.

Hurry up, Horselina-chan!

I got it, Master-sama!

The Headliners and the Gifters' insurrection was initiated...

...by the command from the girl on the Performance Floor.

There she is!

k*ll that brat!

I won't let you do that!

We'll protect Master-sama!

Scorpion Death Needle!

I won't let you touch Master-sama!

Daifugo-kun!

Leave Komachiyo to us!

You sure?! Thank you!

Both of you, Daifugo-kun and Gazelle-man-kun, please be careful!

You're both...

...precious friends to me!

Friends...

Master-sama!

All right!

Kidnap the brat!

Make her undo the spell!

Wait for us, Komachiyo!

Here's a counterattack!

What an incredible ability.

Yeah, you can't usually make friends on battlefields.

Hey Nami, speaking of which,

will you make me an attendant like before?

What are you talking about?! No!

What?!

Then, a servant is fine.

Aren't they the same?

Then, a henchman?

I don't need one.

Then, a pet. Meow, meow!

Not cute.

Gah!

It can't be helped.

I did a bad thing to you.

What should I do?!

What can I do to win your trust?!

You know what to do.

Take her down!

Get this straight, Zeus! If you hold back, I'll wipe you out!

No!

I'm sorry, Nami!

Rest in peace!

I don't need a servant, a henchman, or a pet...

How about a partner?

Nami!

There they are! The Straw Hats!

Go away!

I'm Nami's partner!

Leave them to me!

I'm gonna take them down!

I'm gonna fight for Nami from today.

You've got yourself an incredible power, too...

Good luck, partner!

She totally has him wrapped around her little finger...

Take down Kaido!

Lead Master-sama and the Straw Hats to victory!

About , have changed sides.

GUEST PARLOR INSIDE THE CASTLE

The number of troops who were blindsided and taken down by them is ,!

That means the Animal Kingdom Pirates that had ,

at the beginning and then ,...

...lost , to the other side and another , to injury,

so their force shrank more.

, vs. ,!

It was , vs. , at the beginning.

The gap between forces is much smaller now...

If the Gifters rampage more, there'll be more white playing pieces.

I don't care which side will win,

but we have to make sure to confirm that guy's death...

Is it really him?

It seems so.

Either way, the information that he stole is now old.

It poses no thr*at to the Government.

No, it's not good to have the precedent...

...that you can escape from the organization and still live.

Well, only if he can survive...

He's fighting against...

...the mighty Jimbei.

You're a former CP agent...

Why did you become a pirate?

Are you insinuating I've fallen? So have you.

You won fame as a w*rlord of the Sea at that time,

but now you're working under a brat like that.

So you're holding a grudge against Luffy?

Because you failed to guard the Gum-Gum Fruit years ago,

and were imprisoned...

To be exact, I'm holding a grudge against the one who stole the Gum-Gum Fruit from us,

which is "Red-Haired" Shanks!

Shanks!

That assh*le screwed up my life!

Damn!

Moon Walk!

Fang p*stol!

The straw hat that he was wearing at that time,

and the Gum-Gum Fruit were inherited by that kid,

so of course, he became my target!

You got the wrong sow by the ear.

After what happened years ago, I got locked up and went through hell.

Meanwhile, he ate the Gum-Gum Fruit,

and was making a name for himself.

And he came to the Land of Wano so nonchalantly.

How could I not bother him?!

But he was just an overconfident brat.

He was defeated by Kaido-san easily!

Luffy will return.

I know he will!

He fought against Kaido-san.

There's no way he'll return!

Don't die, Straw Hat!

He looks pale...

His pulse is weak!

We gotta do something!

Luffy is alive!

If that's true, I'll just k*ll him.

After I k*ll you!

If you're gonna mess with our captain,

I've got to take you down right here!

That's...

...my duty!

Why is a man of your stature so devoted to him?

You'll never understand!

Have mercy on me!

Take me with you! I can help you for sure!

I was arrested because I objected to the w*r!

I wanna save Ace-san, too! So please!

Let me die for him!

I know that it's painful now, Luffy, but you have to bottle up those feelings!

Don't just think about the ones you've lost!

You can't get back what you've lost!

What is it that you still have?!

I still have my friends!

Hey, Jimbei.

Join...

...my crew!

Let me bring up...

...the rear!

I'll pull it off and come back alive!

Don't forget, Jimbei!

I'm your captain now!

I won't stop the ship!

I'll be waiting for you at the Land of Wano! Come at any cost!

Thank you!

Don't die no matter what!

--Jimbei! --Jimbei-san!

Boss!

Jimbei!

Thank you for indulging me!

Luffy! I came back alive as I promised you!

I'm glad I made it in time for the battle!

I'll fight.

As the helmsman of the Straw Hats!

Looks like I overestimated you.

Fang p*stol!

Even with your Color of Arms, you can't block them?

That was a good decision. They can chew up ordinary Color of Arms.

I didn't know you could move so fast on land, Jimbei.

Even though you're a Fish-Man.

My goodness... Nowadays, it's out of style to discriminate against the Fish-Men.

Don't get so mad.

Let's talk peacefully.

I wanna ask you something.

Unfortunately, I'm not willing to have small talk with you!

What if I chew up some of your limbs?

Will you answer me honestly then?

Iron Body!

Prepare yourself, Jimbei!

Fang Flash!

Fish-Man Jiu-Jitsu!

Low Tide...

...Shoulder Throw!

Water sh*t!

Shave!

Ouch...

Gee... You're merciless...

Hey, you...

Listen to me for a minute...

When I was behind bars, I heard this story.

As I received severe punishment,

I was mockingly told to pray for salvation.

To the "Sun God" Nika!

He is a legendary warrior of ancient times who slaves believed...

...would free them one day.

I don't know if he really existed.

A warrior who would make you laugh and put you out of your misery.

Imprisonment felt like forever,

so I hung on to this strange legend.

Thinking "I don't care who it is. Just help me!"

What does that have to do with me?

I heard that the Sun Pirates you once led had members...

...who used to be slaves!

The history of the Fish-Men is a history of sl*very, right?!

You know something, don't you?

Tell me, Jimbei!

The guard who told me about Nika...

...was later ex*cuted!

I thought I was in danger too, so I broke out risking my life and I'm here now!

Is it dangerous just to know?

I can't help but be curious.

Tell me what you know!

Finger p*stol!

Spots!

There, there, there, there!

You know a lot about slaves, don't you?!

Because you're a Fish-Man!

Tell me, Jimbei!

Fish-Man Karate!

Shark Grip!

I have nothing to tell you!

Why did you get so pissed all of a sudden?!

Let me hollow you out! Fang p*stol!

What's going on?!

Fish-Man Karate Secret Art!

Damn!

Hey, my tail!

Demon Brick Fist!

You bastard! If you wanna nose into history,

you better be prepared for what you're stepping into!

To cut ties with Kaido, Yamato unleashes his true power.

Franky intercepts Sasaki's tricky att*cks with the spirit of steel.

Challenge the rampaging mighty enemies boldly!

Extraordinary, super do-or-die contests now begin!

On the next episode of One Piece! "Showdown Battles of the Monsters! Yamato and Franky"

I'm gonna become the King of the Pirates!