21x1047 - Ascend to the Dawn! A Pink Dragon Gets Agitated

[bunniefuu]

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand and cut through the wind

onore no chizu wo egaite yuke

Draw your own map

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

As we live our days just like the stormy seas

kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

Even the values we had built up were about to fall apart

rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

douse dare ni mo wakaranainda

No one knows for certain

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

If you breathe deeply and close your eyes

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

What emerges is the path your soul reveals

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand, cut through the wind

kurayami wo kettobashite

Kick away the darkness

ima boku wa boku no tame ni

I do it for my own

kimi wa kimi no tame ni sou darou

And you do yours, don't we?

kakugo wa dekiteiru sa

And I'm ready for it

toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

With the support of someone I can rely

souzou wo koeta mirai tsukamitore

Seize the future beyond your imagination

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand, cut through the wind

kurayami wo kettobashite

Kick away the darkness

bokura wa dokomade mo yukeru

We'll go wherever we wanna go

namida mo mayoi mo isso hikitsurete

Tears and doubts in tow

onore no iro de egaite yuke

Let's paint it in our own colors

Here comes the star-yoi.

Diable!

Three-Sword Style!

Purgatory...

--Mouton Mallet! --Oni Giri!

Hey, Twirly Eyebrows.

If we win this battle...

Yeah, it'll give us a glimpse...

...of Luffy...

...becoming the King of the Pirates!

"Ascend to the Dawn! A Pink Dragon Gets Agitated"

The enemies keep coming out of the castle!

We can't let you onto this floor!

We won't let anyone interfere with the fight!

The big battle is going on in here!

Screw you! This is our territory!

Get out of our way, you damn samurai!

If you don't wanna get hurt, I suggest you leave!

That tricera monster! I've got to hand it to him!

Franky Radical Beam!

You took down Sasaki-sama!

Do you wanna avenge him?

Strong Right!

One more!

Weapons Lef...

Now's the chance!

Looks like you overworked yourself!

You only fought one of the Tobi Roppo and you're pretty worn out!

You fools!

--We, the Heart Pirates... --...will take care of them!

So back off, you piece of trash!

Trash?

Who are you calling trash?!

SECOND FLOOR INSIDE THE CASTLE

--k*ll that brat! --She used that strange trick!

They can't catch up with Speed at her fastest!

Nami! Excuse me.

He went back in!

Croc, croc, croc!

I won't let you through here-croc!

--I'll force my way through! --Thanks!

What? No, I'm not ready...

Usohachi-kun!

Usopp! Thank you!

He threw himself at him to help us flee!

Yeah! I'll use this chance to take Master-sama somewhere safe!

Don't worry! He's a strong man! Just go!

We're gonna go ahead!

Hey! You got it wrong!

Please wait!

SECOND FLOOR INSIDE THE CASTLE

Not bad, guys.

The Color of the Supreme King!

Y-You fools!

If you come close to me, you'll regret it!

What?!

They all collapsed!

--What's the matter, you guys?! --Get up!

D-Don't tell me...

...you used the Color of the Supreme King Haki-croc!

You got me...

I-I thought so-croc!

Can't be helped!

You can't remain awake in front of me if you're not fully ready!

I took down two of the Tobi Roppo!

I'm Usohachi the Sibling-Hunter!

The Tobi Roppo?!

Two of them?!

Don't try to fight me! Come to my side!

Bend your knee!

Eustass-ya!

sh*t!

Oh?

Do you still wanna fight?

Here I come!

I don't know what's really happening, but it's just amazing!

It's because Big Mom is fighting on the same floor.

Troops are falling because of the aftereffects of the Color of the Supreme King.

Franky!

Yeah! How's it going over there?

We're barely alive! Are you okay, too?

Yeah!

I'm cleaning up the enemies with Law's men!

Do you know what happened to Luffy?!

No, I don't! I think what Momo said earlier is all that matters!

Luffy is alive!

He is talking to me saying he will be back!

I can't reach Shinobu-chan who is supposed to be with him!

No news is good news!

Gee! Be serious!

When you finish your job, come down!

For some reason, enemies keep coming onto the Performance Floor.

--Help us fight! --What? The Performance Floor?

Clank.

Hey, guys!

Don't let them in!

On the Performance Floor, Zoro and Sanji are fighting the Lead Performers!

Don't tell me what to do! Aye-aye!

Allies should be on equal terms!

THIRD FLOOR INSIDE THE CASTLE

It's... It's... It's burning too much!

Gee! This is all that woman's fault!

You did great, Robin-san...

Don't worry! I will...

...protect you even if it means death!

I'm already dead though!

Ouch! Ow, ow, ow! I think I feel hot!

I've already been cremated though!

No! Who says that I've already been cremated?!

Robin-san's gonna get b*rned!

Baron Corpse! Are you okay?!

We can't stay here in the castle anymore.

Does anybody know the situation of the w*r?

No, there's just chaos everywhere...

But I saw "First Son of the Sea" Jimbei on the fourth floor!

FOURTH FLOOR INSIDE THE CASTLE

Arabesque Brick Fist!

Is your captain still fighting against Kaido?

I don't know... I'd like to ask someone myself.

I see... The situation is chaotic.

We have to find out where all the strong enemies...

Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... Clank.

Jimbei-san! Jimbei-san! We have a problem!

The third floor will soon be engulfed in fire!

Run down the stairs while you can!

Fire? That's not good...

But up there...

Who is keeping Kaido busy?!

That was a good one! You got much stronger, Yamato!

Straw Hat won't come back! Your efforts are futile!

Luffy will come back!

Kaido! You can't drive me to despair anymore!

All I see is hope now!

Narikabura Arrow!

TREASURE REPOSITORY

You must've reached your limit.

You can't even transform into your Sulong form since you can't see the moon from here.

Sleep, King of the Day!

I forgive you guys...

...for lying that there was no samurai...

...since you got your country destroyed!

Just bring Raizo already!

Or I'll chop it off this time!

I swear that I don't know anyone named Raizo!

If he is here, I'll cut my own belly!

Yeah?!

Then...!

If we had sold Raizo out at that time,

we would've been so ashamed of ourselves...

...that we'd never have returned to this country again!

Are those your last words?!

I'll help you end your life by beheading you!

Since the day Oden-sama d*ed,

we spent every single day...

...preparing for this final battle!

We asked ourselves for two decades!

"Are you still Oden-sama's...

...samurai?!"

Y-You bastard!

No way!

How did you transform into your Sulong form?!

A hole in the ceiling?!

Don't sully Kozuki Oden anymore!

Even if a millennium-old city falls...

we had to reach this decisive battle!

No matter who among us dies, if we win this battle...

dawn will break for the world!

Are you okay, Carrot?!

Th-Thank you...

You did a good job-saru!

Thanks...

Carrot! Wanda!

Master Cat Viper!

You-gara guys, thank you for saving some for me.

Leave the rest to me!

If it weren't for Pedro, Luffy and the others wouldn't be here!

This raid would be a failure!

Pedro, huh? So you wanna avenge that jaguar!

Bring it on! Pay for this right arm on his behalf!

Lick!

What a beautiful...

...full moon tonight!

Pedro! Watch over us!

Having a drink or two-meow!

However, you Lick-Spittle...

This is the last moon...

...you'll ever see!

THIRD FLOOR INSIDE THE CASTLE

Now that Oden's gone, you ghosts serve that brat and it's hilarious!

Shut up! Don't laugh at youthfulness!

Just as people like us have grown up to become Samurai,

people grow up!

My name is...

...Kozuki Momonosuke!

I'm the one who'll become...

...the Shogun of the Land of Wano!!

The Land of Wano will watch Momonosuke-sama grow up!

That's why we won't let you guys take it over!

Shadow Clone Jutsu!

With my ninpo to which I dedicate all my strength,

I'm gonna wipe out the Kozuki's enemies!

TOKAGE PORT, UDON

Y-You've got to be kidding!

W... W-W-What's going on here?!

A-A-A dragon?!

Why is he here?!

Why is Kaido here?!

Can we fight him?!

I won't do it!

You can't eat me!

If you try to eat me, I'll eat you first!

Behave yourself!

Straw Hat! It's dangerous! Get away from him!

Are you Momo?

Indeed.

--That's the brat from earlier?! --What's this all about?!

What?!

It's my Ripe-Ripe Jutsu!

At Momonosuke-sama's request, I made him a -year-old!

You're capable of that?!

Why are you crying?

Because...!

Momonosuke-sama! You look just like...

All right!

Let's go, Momo!

To take back the Land of Wano!

Yeah!

The struggle between a father and a son gets fierce!

Backed into a corner, Yamato remembers three great samurai!

He turns his bond of passion with these heroes,

who risked their lives for the future of the Land of Wano,

into strength to sever ties with his sworn enemy, Kaido!

On the next episode of One Piece! "For the Future! Yamato and the Great Swordsmen's Pledge"

I'm gonna become the King of the Pirates!