21x1064 - Drunken Dragon Bagua! The Lawless Dragon Closing in on Luffy

Episode transcripts for the TV show "One Piece". Aired: July 22, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Japanese animated television series based on the successful manga of the same name.
Post Reply

21x1064 - Drunken Dragon Bagua! The Lawless Dragon Closing in on Luffy

Post by bunniefuu »

Reach out your hand and cut through the wind

Draw your own map

As we live our days just like the stormy seas

Even the values we had built up were about to fall apart

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

No one knows for certain

If you breathe deeply and close your eyes

What emerges is the path your soul reveals

Reach out your hand, cut through the wind

Kick away the darkness

I do it for my own

And you do yours, don't we?

And I'm ready for it

With the support of someone I can rely

Seize the future beyond your imagination

Reach out your hand, cut through the wind

Kick away the darkness

We'll go wherever we wanna go

Tears and doubts in tow

Let's paint it in our own colors

The Tobi Roppo and the Lead Performers.

The allied armies led by the Straw Hats

eliminated them all.

However, they're cornered by

the formidable Emperors of the Sea!

Bring it on,

shitheads of the Worst Generation!

Luffy vs. Kaido!

The fierce fight speeds up!

I'm sick of hearing Gum-Gum!

Roc g*n!

It's getting fun!

I feel the same!

"Drunken Dragon Bagua!

The Lawless Dragon Closing in on Luffy"

The clash is so intense...

Onigashima is shaking!

I can do it!

I am sure I can!

Onigashima...

...will be stopped

by me, Kozuki Momonosuke! line:%

FLOWER CAPITAL, LAND OF WANO

That hit the spot!

Limit yourself.

You're drinking too much!

Idiot! It's the only day of the year

we get to drink!

You're right.

Other than that,

living in this country is miserable...

Hey, Orochi!

--You wastrel lord...

--Hey, stop it!

Public officials can be anywhere...

Don't worry about such a thing today.

Look.

They started preparing Sky Ships...

The festival is coming to an end.

There are so many lanterns! line:%

HOPE I CAN FEED MY CHILDREN EVERY DAY line:%

I WANT TO SEE MY MOM

Write down your wish

to your deceased ancestors.

What should I wish for?

Why don't you write your wish, too?

Will my wish come true?

Yes.

Your ancestors in heaven

will find the floating Sky Ship,

and make your wish come true.

Will Daddy read it?

Of course, he will.

My wish...

Oh, yeah!

I wanna be able to

make people laugh more!

That's a good one!

Uh-huh! I wanna be like Dad!

Someone who can cheer everyone up!

So, I wanna become

a good dancer like Dad.

And...

I wrote down my wish!

Let's see...

I WANNA SEE YOU, DAD

- I wanna be like Dad,

but more than anything,

I wanna see him!

Dad will find my Sky Ship, right?

And my wish will come true.

I think so.

I'm sure your Sky Ship

will look more dazzling...

...to Yasuie-dono than anything else...

It's a nice night.

A full moon in the sky.

An enemy on the earth.

They're both superb.

There aren't many nights like this.

Why are you drinking booze now?!

Because I'm having fun.

Be serious! We're not playing around!

It's the Fire Festival today

in the capital.

We were supposed to have a big banquet

on Onigashima, too.

But you guys messed it all up...

Do you want some?

I don't really like to drink!

What are you, a kid?

Let's have a great time together.

I won't have one with you.

After I take you down,

I'll have a nice big banquet with everyone!

Sounds like fun!

I hope you can have that nice big banquet!

Looks like you're feeling good.

Are you drunk?!

As if I'd get drunk

from just this amount of booze!

My big banquet...

How dare you mess up my banquet!

Straw Hat!

You are drunk!

If you're gonna drink,

why not let loose?

Straw Hat!

What are you doing?!

Can you really fight like that?!

Even if you lose,

don't use an excuse like "I was drunk"!

You idiot!

Why would I wanna make myself weak?

I've accepted you!

Gum-Gum...

DRUNKEN DRAGON BAGUA

- Drunken Dragon Bagua!

What?!

I'm feeling good!

When was the last time I met someone

who could really go toe-to-toe with me?

LIGHTNING HAMMERED

- Lightning Hammered!

Ragnaraku!

This place is no longer of use...

The island is all screwed up...

It's fun, but at the same time,

the castle is half destroyed.

Damn... I can't even save my castle...

I think now I'm not so...

I'm not so...

We gotta rebuild...

DROWNING HIS SORROWS

- It took five years to build it!

That hurt!

That bastard!

Damn...

Are you really drunk?!

I sold weapons here and there,

and even formed

the world's strongest army with Smiles...

I did my best!

I lowered my guard! I'm so dumb!

But maybe I can't do this anymore...

I've been trying so hard...

Why...

Why is this happening to me?!

Gum-Gum...!

I want everything to be destroyed!

Dragon Twister Demolition Breath!

He's flailing around as he pleases!

Leave me alone!

What are you talking about?!

It's a shame and regretful!

I'm doomed! I... I...

Leave me alone!

TEARS IN HIS BEER

- You fool!

It's too late for you to whine!

If you don't leave me alone, take this!

I'll shatter everything into pieces!

Why's everything so annoying?!

My son ran away...

He even att*cked his parent...

Damn! Nothing goes right!

This is so unfair!

It's hard to stay focused...

It's all...

...your fault!

What?! line:%

LIGHTNING HAMMERED

Isn't it fun to struggle

over life and death?

Dance with me some more!

How could you challenge me

again and again?!

Straw Hat! I think you like me too much!

Thunder...

...Bagua!

Take this, you drunk ass!

His Haki is getting stronger!

It's fun to be drunk...

Stop trying to sober me up! line:%

DRUNKEN RAGE

Be more creative!

It's not entertaining at all!

Make it more exciting!

Gum-Gum...

Kundali...

Roc Gatling!

Dragon Swarm!

SACRED MARIJOA, RED LINE

- This year's Reverie is cursed.

The total abolition of

the Seven Warlords of the Sea...

The incident concerning

the Kingdom of Alabasta...

The Revolutionary Army's

infiltration of Marijoa...

Leave that aside for now.

THE FIVE ELDERS

- What we must deal with immediately

is the Land of Wano.

THE FIVE ELDERS

- Who would imagine that

the battle would get that intense?

We must do something now.

They must have captured Nico Robin by now.

In a battle against Kaido and Big Mom,

death is to be expected.

Must be erased!

And the existence of

that Devil Fruit as well. line:%

OFF THE COAST OF THE LAND OF WANO

Maintain combat readiness

until further notice.

All ships, remain on standby.

Sir...

What is it?

Well, I see a giant shadow...

A shadow? What is it?

I don't know.

What are you talking about?

A-An island?!

No, that's impossible!

That fruit became a mere legend,

even to us now.

It hasn't awakened for centuries.

Then, why did the World Government...

...bother giving that Devil Fruit

another name?!

To hide its name from history.

Kid and Law are an under all-out att*ck

from a heavyweight.

Is the ambition to overthrow

the Emperor of the Sea just a youthful mistake?!

Just dreaming about defeating the Emperor of the Sea,

they must pay the price in despair,

but an insistent magnetic force of rebellion

awakens the soul of a beast lying in metal scraps!

On the next episode of One Piece!

"The Destruction of the Alliance?!

Fire up, the Will of the New Generation!"

I'm gonna become the King of the Pirates!
Post Reply