♪Whoop-ha, ho-ho ♪
♪Whoop-ha, ho-ho ♪
Go, Diego, go!
♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪
♪ Coming to the rescue is a very special child ♪
♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪
♪ This rough and tough adventurer ♪
♪ Is working all the time
♪Ya viene Diego ♪
♪Diego! ♪
♪ Diego
Go, Diego, go!
♪ Alicia's on the mission
♪ We're all going for a ride
♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪
♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪
♪ Helping out each other is good for everyone ♪
♪ And there goes Diego
♪Diego! ♪
♪ Diego
♪ Go, Diego, go!
Hola. I'm Diego.
I'm an animal rescuer.
It's the rainy season,
so we're having really big rainstorms
that make puddles everywhere.
It's raining so much
that the river's even spilling into the forest.
Some of the animals might need our help.
Come on!
Do you see an animal floating in one of these puddles?
Right. That's a pygmy marmoset.
Let's put the pygmy marmoset
back in its tree.
Come on,amigos, let's go check on the other animals.
Do you see any other animals in a puddle?
Right. The fish.
Let's put these little fish
back into the river where they belong.
(fish laugh )
Thanks, Diego!
(laughs ): Hey, it stopped raining!
I don't need a raincoat anymore.
What comes out when it stops raining?
A rainbow! Right!
Hola, Diego.
Hola, arco iris.
Squeak! Squeak! ¡Ayúdenme!
That sounds like an animal in trouble!
We got to find out what other animal needs our help.
My special camera Click can help us find out
what animal's in trouble.
Say "Click"!
(clicks )
Say "Click." Take a pic.
Say "Click." Take a pic.
♪Soy Click,la camara ♪
♪ I can take a pic
♪ I can see and hear the animal in trouble ♪
♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪
♪ To find the animal, just call on me. ♪
Say "Click." Take a pic.
Hi. I'm Click the camera.
We need to find the animal in trouble.
The animal in trouble sounds like this:
Squeak! Squeak!
Let's zoom through the forest
and listen for the animal that goes:
Squeak! Squeak!
(high-pitched grunts )
Does this sound like the animal in trouble?
No. That's a caiman.
Chirp! Chirp!
Does this sound like the animal in trouble?
No. That's a river otter.
Squeak! Squeak!
Does this sound like the animal in trouble?
Yes! That's it!
The animal in trouble is a river dolphin.
To take a picture of the river dolphin,
say "Click"!
(clicks )
Got it!
Now, you tell Diego the animal in trouble
is a river dolphin.
What animal is in trouble?
A river dolphin!
Hey, that's Baby River Dolphin!
We've got to see why Baby River Dolphin's in trouble.
We can do that if Click zooms out.
Say... "Zoom"!
Baby River Dolphin is stuck in a puddle
and can't swim back to the river!
We've got to save him!
Will you help me save Baby River Dolphin?
Great!
¡Vamos!
¡Al rescate, amigos!
Clap your hands with me!
Clap, clap, clap!
Clap, clap, clap!
Clap! Clap! Clap!
Clap! Clap! Clap!
Great! Let's sound like a river dolphin.
Say "Squeak! Squeak!"
Squeak! Squeak!
♪ Go, Diego, go
♪Vamos, Diego, vamos ♪
♪Al rescate, amigos ♪
♪ To the rescue, my friends
♪Al rescate, amigos ♪
♪ To the rescue, my friends
♪ Go, Diego, go, Diego
♪Vamos, Diego, vamos, Diego ♪
♪ Go, Diego, go, Diego
♪Vamos, Diego, vamos, Diego ♪
♪Vamos! ♪
BABY RIVER DOLPHIN: Help me, Diego!¡Ayúdame!
Squeak! Squeak!
That's Baby River Dolphin!
We've got to find him!
Do you see the river dolphin?
There he is!
And now that the rain stopped, the puddle is drying out.
Diego, you're here! You're here!
Don't worry, Baby River Dolphin,
we'll help you.
We need to get Baby River Dolphin
back to the river-- el río.
Look-- there's the river!
But the muddy leaves are blocking his way home!
How am I going to get back toel río, Diego?
How, how, how?!
We'll help you.
We need to grab all the muddy leaves
so that Baby River Dolphin can get back to the river.
Mira, Diego.
Hey-hey! Baby River Dolphin can grab the leaves
with his long beak!
(laughs ): I love grabbing leaves!
¿Puedo ayudar?
(laughs ): Sure you can help!
We can all help!
Let's help Baby River Dolphin grab the leaves!
Stretch your arms out in front of you
and make dolphin beaks with your arms.
Now...
grab!
Grab! Grab!
Grab! Grab!
Grab!
One more time!
Grab! Grab!
Grab!
Yay!
We helped Baby River Dolphin grab all the muddy leaves!
Gracias.
Squeak! Squeak! Squeak!
Now he can get back to the river!
I love the river!
¡Me encanta el río!
Squeak! Squeak! Squeak!
(laughs )
That tickles!
I've got to get home, Diego.
Mymami said after the rainstorm
I'll be old enough to change color!
That's right!
Baby river dolphins are gray,
but when they grow up, they change color.
What color is this grown-up river dolphin?
Pink! That's right!
I want mymami to watch me turn pink.
She's waiting for me at our home
at the end of the rainbow.
Can you show Baby River Dolphin where the rainbow is?
That's right! Up there!
Wow!
¡Qué lindo arco iris!
¡Hola, arco iris!
Hola, Baby River Dolphin.
We need to follow the rainbow
to get to Baby River Dolphin's home.
Diego, I only show up after it rains,
but I leave when the sun is out for too long.
Right!
Look-- the sun is coming out from behind those clouds!
We better hurry!
Somami can watch me turn pink,
like abig river dolphin.
(beeping )
Hey, that's my video watch!
It's my sister, Alicia!
Diego, I'm with Mami River Dolphin,
and she's so worried.
Have you seen Baby River Dolphin?
He's right here, Alicia.
I'm bringing him home.
Great, Diego!
But hurry, because if the sun is out too long,
the rainbow will fade away,
and you won't be able to find us.
Okay, Alicia,ya vamos.
We're on our way!
River dolphins can swim,
but we need something to helpus get down the river.
My Rescue Pack can transform into anything we need!
To activate my Rescue Pack, say"¡Actívate!"
Louder!¡Actívate!
Yo, Rescue Pack!
(lively intro plays )
♪ Ah, Rescue Pack
♪ Coming to the rescue
♪Al rescate ♪
♪ Rescue Pack
♪ Coming to the rescue
♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪
♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪
♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪
♪ We can do it, nothing to it ♪
♪ I'm Rescue Pack
♪ Coming to the rescue
♪Al rescate ♪
♪ Rescue Pack
♪ Coming to the rescue
♪ Ah, Rescue Pack!
Yo! Rescue Pack here!
Diego needs something he can use to get down the river.
Can he use a pillow to get down the river?
No.
Can he use a ladder to get down the river?
Nope.
Can he use a boat to get down the river?
Yes! Good thinking!
Now, you tell Diego he needs a boat.
What do we need?
A boat!
Life jackets...
so we can be safe.
We gotta follow the rainbow to Baby River Dolphin's home.
So I can turn pink
like a big river dolphin.
Let's go, amigos!
¡Vamos!
Look two river paths.
Oh, no, Diego.
Now what do we do?
We need to followarco iris to show us which way to go.
Will you help us look for the rainbow?
Great!
Is the rainbow above the first river path
or the second river path?
Right. The second one.
So we should go this way.
Three river paths.
Is the rainbow above the first river path,
the second river path, or the third river path?
Correcto.
The third river path.
We need to go this way.
Yay!
So I can turn into a pink river dolphin.
Ooh, crabs!
I love to eat crabs.
Yummy, yummy!
Squeak, squeak, squeak, squeak!
Oh, no!
Baby River Dolphin's heading toward a waterfall!
We have to tell him to watch out.
Yell"¡cuidado!"
Louder!
¡Cuidado!
Oh, no! A waterfall!
Diego!
I can't turn around!
What should I do?
Squeak!
I know!
River dolphins can swim backwards.
You've got to swim backwards, Baby River Dolphin!
Okay, Diego!
River dolphins flap their tail to swim backwards.
Flap your arms like a river dolphin's tail.
And... flap, flap, flap,
flap, flap, flap, flap, flap!
Whew!
That was a close call.
Gracias por ayudarme.
Thanks for helping Baby River Dolphin swim backwards.
Squeak, squeak, squeak!
(watch beeps )
Hey, Alicia.
Diego, the sun's coming out from behind the clouds
so the rainbow's gonna fade away soon.
Sorry, Diego.
Once the sun's out for too long,
I have to leave.
We're coming, Alicia.
Ya vamos.
We have to hurry, Diego.
We have to hurry.
Okay, Baby River Dolphin.
Let's go!
Whee!
It's like a water ride.
I love water rides.
Squeak, squeak, squeak!
Look at all the branches falling in the river.
BOBO BROTHERS: Bobos! Bobos! Whee!
Bobos! Bobos! Bobos!
(giggling )
Uh-oh!
That sounds like the Bobo Brothers.
Those naughty monkeys are always causing trouble.
Do you see the monkeys?
There they are!
They're knocking the branches into the river.
We've got to stop them before they block the river.
To stop the Bobos say, "Freeze, Bobos!"
Louder!
"Freeze, Bobos!"
Oops. Sorry.
Thanks for helping us stop the Bobos.
This river boat will never get through these branches.
And I've gotta get through these branches, too.
What are we gonna do, Diego?
Let's check my field journal.
Look!
River dolphins can twist their bodies like this
to get around tight spots.
Hey, that's right.
We're great twisters.
If Baby River Dolphin twists his body,
he can get around the branches.
Will you help Baby River Dolphin twist through the branches?
Great!
Put your hands on your hips
and twist your body all around, like this.
♪ Now... twist, twist, twist
♪ Twist, twist, twist
Come on, everyone!
Twist your body to help Baby River Dolphin
twist through the branches.
Put your hands on your hips and twist your body.
(rock and roll music plays ) ♪ Now, twist, twist, twist
♪ Twist, twist, twist
♪ Twist, twist, twist
All right!
You helped Baby River Dolphin twist through the branches.
Great twisting.
I'm fading, Diego. Hurry.
Come on!
We've got to get to the end of the rainbow.
So I can see mymami.
We're almost there.
Baby River Dolphin, you have to swim fast
before the rainbow goes away.
Diego, river dolphins are great swimmers,
but we're not very fast.
Nadamos muy despacio.
We've got to help Baby River Dolphin swim fast.
In English, we say "fast."
In Spanish, we say"rápido."
Can you say"rápido"?
Great! Come on!
(upbeat music plays )
♪ We gotta swim, we gotta go
♪ To go really fast we say"¡rápido!" ♪
♪ Say"¡rápido!" ♪
♪¡Rápido! ♪
♪ We gotta go fast to take the baby dolphin home ♪
♪ We gotta swim, we gotta go
♪ To go really fast, we say"¡rápido!" ♪
♪ Say"¡rápido!" ♪
♪¡Rápido! ♪
♪ We gotta go fast to take the baby dolphin home! ♪
Yay!
We made it, Diego.
Ya llegamos.
You got here just in time.
There's mymami.
¡Mijo!
¡Mami!
Yay! You helped get Baby River Dolphin back to hismami.
And look!
Baby River Dolphin is turning pink.
Just like a grown-up river dolphin.
Look, Diego.
I'm turning pink! I'm turning pink!
Squeak.
Wow!
You're a big river dolphin now.
I love being a big river dolphin.
Squeak, squeak, squeak.
Adiós, Diego.
It's time for me to go.
Adiós, arco iris.
See you after the next rainstorm.
Gracias, arco iris.
I'm so happy you
helped me get home.
Me, too, Baby River Dolphin.
You look great.
Squeak. Squeak.
Everyone is so happy that Baby River Dolphin is home.
Yay!
(giggling )
♪ River dolphins!
♪ Say it with us
♪ River dolphins!
♪ Say it louder
♪ River dolphins!
♪ Everybody scream
♪ River dolphins!
¡Excelentei
♪ They can twist when they swim ♪
♪ But they move pretty slow
♪ We can swim backwards
♪ Come on, let's go
Let's swim backwards with the river dolphins.
Flap your arms like a river dolphin's tail.
Now... swim, swim, swim, swim...
Swim... swim... swim...
♪ When he grows, he turns pink
♪ He's got a long beak
♪ And when we want to call them we say "squeak, squeak" ♪
Say "squeak, squeak."
Squeak, squeak.
Squeak, squeak.
Squeak, squeak.
Squeak, squeak.
Squeak, squeak.
Squeak, squeak.
Squeak, squeak.
(music stops )
Misión cumplida.
Rescue complete.
You're a great animal rescuer.
What do river dolphins do?
BOTH: Let's review.
Are grown-up river dolphins black and green or pink?
(clicks, beeps ) Pink. Right.
Do river dolphins live in the desert or in rivers?
(clicks, beeps ) In rivers, right.
In the rivers of the rainforest.
Do river dolphins have long beaks or long hair?
(clicks, beeps ) Long beaks. Excelente.
Hey, we've almost finished the puzzle!
Do river dolphins like to eat crabs or fruit?
(clicks, beeps ) Crabs. That's right!
We solved the puzzle.
It's a pink river dolphin.
Let's put the picture of the river dolphin
in our animal science book
with all the other rainforest animals.
We learned so much about river dolphins today.
And there's so much more for us to discover...
Together. Together.
Hasta luego, amigos.
See you soon.
(giggling )
02x02 - Diego Saves Baby River Dolphin!
Watch/Buy Amazon Merchandise
Series is a spin-off show of Dora the Explorer and follows Dora's cousin Diego, an 8-year-old boy whose adventures frequently involve rescuing animals and protecting their environment.
Series is a spin-off show of Dora the Explorer and follows Dora's cousin Diego, an 8-year-old boy whose adventures frequently involve rescuing animals and protecting their environment.