02x10 - Sammy's Valentine

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola, I'm Diego.

¡Feliz día de San Valentín!

It's Valentine's Day!

Do you like valentines?

Me, too! And look!

I got a valentine today!

Guess who gave me this valentine?

My cousin, Dora. Right!

Today all the animals are giving their friends valentines, too.

Look, scarlet macaws.

What's the macaw giving his friend for Valentine's Day?

A flower. Right!

And, look, spectacled bears!

They're giving each other fruit for Valentine's Day!

They love berries.

SAMMY THE SLOTH: Eeee, eeee!

Hey, that sounds like my friend Sammy the Sloth.

Do you see the sloth?

There he is!

Sammy's a three-toed sloth.

Eeee, eeee!

Is Sammy the Sloth climbing fast or slow?

Slow!

Sloths move really, really slowly.

Let's say hello to Sammy the Sloth.

Say, "Eeee, eeee!"

"Eeee, eeee!"

Hola, Diego!

Look what I have!

Wow, a bouquet of leaves!

Sloths love to eat leaves.

It's a Valentine's Day present

for my friend Lulu the Sloth.

But I can't find her!

Don't worry, Sammy!

We'll help you find your friend Lulu!

Climb on!

Come on,amigos!

Let's go find out where Lulu the Sloth lives.

Wow, Alicia!

You have tons of valentines!

They're from all of our friends in the rain forest!

Alicia, I need to find out

where my friend Lulu the Sloth lives.

Okay, Sammy, we'll find your friend.

Our special camera, Click,

can help us find out where she lives.

I need to bring her this Valentine's present.

ALICIA: Say, "Click!"

Say, "Click." Take a pic.

Say, "Click." Take a pic.

♪Soy Click,la camara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say, "Click." Take a pic.

Hi, I'm Click the camera.

Happy Valentine's Day!

We need to find Lulu the Sloth.

Lulu is a three-toed sloth.

Let's zoom through the forest

and look for an animal with three toes.

Let's count how many toes this animal has.

One.

Two.

Three.

Four.

Is this a three-toed sloth?

No, that's a red-eyed tree frog.

And, look, he's holding hands with his valentine.

Let's count how many toes this animal has.

One, two, three, four, five.

Is this a three-toed sloth?

No, that's a pygmy marmoset.

He's celebrating Valentine's Day, too!

Remember, we're looking for an animal with three toes.

Let's count how many toes this animal has.

One, two, three.

Is this the tree-toed sloth?

Yes! That's it!

That's Lulu, the three-toed sloth.

To take a picture of the sloth, say, "Click!"

Got it!

Now you tell Diego, you found the sloth.

What animal did you find?

The sloth?

You found Lulu the Sloth.

And she's all alone.

We need to see more of the picture.

We can do that if Click zooms out.

ALICIA: Say, "Zoom!"

DIEGO: Look, Lulu lives in a trumpet tree!

But how do we get to the trumpet tree, Diego?

We've gotta zoom out even more.

ALICIA: Say, "Super zoom!"

DIEGO: Here we are

and there's Lulu's tree.

We need to go down the tall cliff

and get across the big river, to get to Lulu's tree.

That's so far away, Diego.

And I'm so slow.

And, look, Diego!

The sun's going down!

I've got to get to Lulu's tree fast.

We'll help you take your valentine to Lulu.

Will you help Sammy take his valentine to Lulu the Sloth?

Great!

Gracias, gracias, gracias.

Come on, let's go save Valentine's Day

for Lulu the Sloth!

Go, Diego, go!

Let's go,amigos.

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap. Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap. Clap, clap, clap.

Great. Let's call with Sammy the Sloth.

Say, "Eeee, eeee!"

DIEGO AND SAMMY: "Eeee, eeee!"

♪ Go, Diego, go

♪ Vamos, Diego,vamos ♪

♪ Un aventura, amigos, an adventure, my friends ♪

♪ Un aventura, amigos, an adventure, my friends ♪

♪ Go, Diego, go, Diego, vamos, Diego,vamos, Diego ♪

♪ Go, Diego, go, Diego,vamos Diego,vamos, Diego,vamos! ♪

LINDA THE LLAMA: Humm, humm.

Look, it's our friend, Linda the Llama!

Hola, Linda!

Hola, Sammy!

Hola, Diego!

Linda's delivering valentines today!

Diego,tengo una para ti.

There's a valentine card for me?

Where's the valentine with my picture?

That's it!Gracias.

There's a card for Sammy the Sloth, too.

Where's Sammy the Sloth's card?

There it is!

Gracias.

There's a valentine for Linda, too!

Where's Linda the Llama's valentine?

Yes, that's it!

¿Para mí? Sí.

Let's find out who gave Linda the valentine.

My sister, Alicia!

Hey, maybe Linda has a valentine for Lulu.

DIEGO: Where's Lulu the Sloth's card?

Yes, there it is!

Look, Sammy.

There's a card for Lulu.

Great. She'll be so happy.

Gracias por las tarjetas.

De nada.

Diego, we better go so we can get

to Lulu's tree before the sun goes down.

Right! Come on.

Let's go save Valentine's Day for Lulu.

¡Feliz día de San Valentín!

BOBOS: Bobos, Bobos! Whee!

Bobos, Bobos!

(Bobos giggling )

Oh, no! That sounds like the Bobo Brothers.

Those naughty monkeys are always causing trouble.

Do you see the monkeys?

There they are.

And look, the Bobos are making it

really windy with their giant leaves.

Whee! Whee!

Bobos, Bobos! Bobos, Bobos!

(Bobos laughing ) Whoa!

The wind's making

Sammy's bouquet fly away.

Quick, we've got to stop the Bobos.

To stop the Bobos, say, "Freeze, Bobos!"

Louder, "Freeze, Bobos!"

Whoops! Sorry!

Do you see the bouquet?

There it is!

We need to catch the bouquet.

Put your arms in the air

and catch it, catch it, catch it, catch it!

Yay, we caught it!

Thanks for helping.

Hey, Sammy, who's the bouquet for?

It's a present for my friend Lulu.

A present?

Yeah, today's a special day, Bobos.

Tell the Bobos what special day it is.

Valentine's Day. Right.

Oops! Oops!

We forgot. We forgot.

This is for you.

And this is for you.

BOTH: Happy Valentine's Day!

(laughter )

(beeping )

That's my video watch!

It's my sister, Alicia!

Diego, you have to hurry.

Valentine's Day is almost over,

and Lulu still hasn't gotten any valentines.

Look, Diego.

Lulu's all alone.

We have to hurry!

Thanks for calling, Alicia.

¡Vamonos, amigos!

We have to make it to Lulu's tree fast!

Look-- we made it to the tall cliff.

But how are we gonna get down there, Diego?

Sloths can't fly.

And we've got to save Valentine's Day for Lulu.

Don't worry, Sammy, we'll make it down to Lulu.

My Rescue Pack can transform into anything we need!

To activate my Rescue Pack, say"activate"!

Louder!Activate!

Yo, Rescue Pack!

(lively intro plays )

♪ Ah, Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it ♪

♪ I'm Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ Ah, Rescue Pack!

Yo! Rescue Pack here!

Diego needs something that he and Sammy can use

to fly down the tall cliff.

(bell dings ) Can he use a bicycle to fly down the tall cliff?

Nope.

Can he use a skateboard to fly down the tall cliff?

No way!

Can he use a hang glider to fly down the tall cliff?

Yes! That's it!

So you tell Diego he needs a hang glider.

What do we need?

A hang glider! Right!

(wind rushing ) Yippee!

Whee! Whee!

Look, there are three paths.

We can use our picture

to figure out which path to take.

Look-- we made it down the tall cliff.

Now we just got to get across the big river

so we can get to Lulu's tree.

So we need to find which path leads to the big river.

I can see the big river from way up here.

Wow, look at Sammy!

Sloths are really good at hanging upside down from trees!

Sammy, which path do we take to get to the big river?

To get to the river, do we take the path with the red hearts,

the purple hearts,

or blue hearts?

The red-heart path! Right!

So we'll take the path with the red hearts!

Here's the path with the red hearts

that goes to the river.

Thanks for helping!

Eeee, eeee!

Good work, Sammy!

Diego, we better hurry-- the sun is almost down.

We'vegot to save Valentine's Day for Lulu the Sloth!

Let's go!

We made it to the big river!

But we've got to cross the river to get to Lulu's tree.

(splashing )

Sammy!

Don't worry, Diego, sloths are great swimmers.

That's right!

Sloths are slow on land,

but they're really great swimmers.

(screeching in distance )

Oh-oh! That sounds like a caiman!

There are caimans in the river!

Sloths are afraid of caimans!

Oh, no!

A caiman!

Help Sammy swim fast to get past the caiman.

Put your arms out in front of you, and...

swim fast!

Swim fast! Swim fast!

Sammy made it past the caiman!

Oh-oh! Another caiman!

Swim fast! Swim fast!

Swim fast!

Sammy made it past the caiman!

Yay!

You helped Sammy swim across the river!

(giggles ) You're great at swimming fast!

SAMMY: Hey, the caimans are celebrating Valentine's Day, too!

DIEGO: Yeah! Look how happy they are!

SAMMY: Diego, the sun is almost down.

We might not make it to my friend Lulu in time.

We can do it, Sammy!

We're almost there. Let's go!

Hey, I think one of these trees is Lulu's tree.

Let's look at my leaf book.

Look-- we need to find a tree with leaves shaped like this.

Are these leaves on the first tree...

the second tree...

or the third tree?

The second one! Right!

We found Lulu's tree!

We're here! We're here!

But, Diego,

I don't see my friend Lulu.

That's because sometimes sloths can blend in with the trees.

My spotting scope will help us find Lulu the Sloth.

Make a spotting scope with your hands to look for Lulu the Sloth.

Do you see the sloth?

There she is!

We found Lulu the Sloth!

She's gonna be so happy to get her bouquet.

Yeah! Sammy needs to climb up to Lulu.

But, Diego, I climb really slowly.

That's okay, Sammy.

We'll help you get up the tree by saying...

"Mas arriba."

In English, we say "higher."

In Spanish, we say"mas arriba."

Can you say"mas arriba"?

Say"mas arriba."

Great! Now say itwith me!

Mas arriba.

Mas arriba.

Mas arriba.

Mas arriba.

Mas arriba.

Mas arriba.

Mas arriba.

Mas arriba.

Sammy made it all the way up the tree!

You're great at speaking Spanish!

Lulu!

(lisps ): Sammy!

Happy Valentine's Day!

Happy Valentine's Day, Sammy.

I'm so glad you came.

(laughing )

Thank you for helping Sammy find me.

You're welcome.

And look-- here's a Valentine card for you!

It's from all your friends in the rain forest.

And thankyou for helping, too.

We saved Valentine's Day for Lulu the Sloth!

Three-toed sloths!

Say it with us!

DIEGO AND SAMMY: Three-toed sloths!

Say it louder!

ALL: Three-toed sloths!

Everybody scream!

ALL: Three-toed sloths!

¡Excelente!

♪ They swim real fast

♪ But climb real slow

Climb slow with the sloths.

Come on, let's go!

Climb slow.

Slow.

Slow.

Even slower.

(laughter )

♪ They blend in with the leaves ♪

♪ Way up high in the trees

How do we call them?

Eeee, eeee! Eeee, eeee!

Say "Eeee, eeee!"

Eeee, eeee! Eeee, eeee!

Eeee, eeee!

ALL: Eeee, eeee!

Eeee, eeee!

ALL: Eeee, eeee!

Eeee, eeee!

ALL: Eeee, eeee!

¡Delicioso! ¡Delicioso!

¡Misión cumplida!

Adventure complete!

You helped Sammy take his yummy leaves to Lulu

for Valentine's Day!

Happy Valentine's Day!

What do sloths do?

Let's review! Let's review!

DIEGO: Do sloths eat fish, or leaves?

Leaves! Right!

ALICIA: Is a sloth afraid of a caiman, or a frog?

A caiman!

Do sloths live in the snow, or the rain forest?

The rain forest! ¡Correcto!

DIEGO: Hey! We've almost finished the puzzle!

Are sloths good swimmers, or runners?

Good swimmers!

We solved the puzzle!

That's a sloth!

Let's put this picture of the sloth

in our Animal Science Book

with all the other rain forest animals.

We found out so much about sloths today.

And there's so much more for us to discover...

together! Together!

¡Hasta luego, amigos!

See you soon!

(giggling )