05x06 - Confront Despair!!

Episode transcripts for the TV show, "The Seven Deadly Sins". Aired: November 1, 2015 - June 23, 2021.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Story of Elizabeth, the princess of Britannia, which has been overthrown by the brutal Holy Knights.
Post Reply

05x06 - Confront Despair!!

Post by bunniefuu »

Mael's memories
as one of the Four Archangels returns.

At the same time,
he is tormented that he took

countless lives
as Estarossa of the Ten Commandments.

In order to stop Mael,
who burns for revenge,

King and the others att*ck.

However, one strike by Mael
pierces through Derieri.

The fourth Commandment
was stolen from her.

Sariel.

Stay with me.

I failed my mission.

Sariel!

I used all of my strength to restrain him.

I really messed up this time, Tarmiel.

I'm so sorry.

However, I just couldn't do it.

This was the only chance to stop Mael.

Both light and dark
are ineffective against Mael now.

King, stay with me.

But the Fairy King is in that shape…

Of course, he wouldn't be strong enough
to defeat Mael even at full strength.

King…

The one who altered Mael,

Gowther, may be able to stop him
with a mental att*ck.

But we can't expect that.

He is completely different

from that coldhearted member
of the Ten Commandments.

A mammoth incarnation of power
is being born in this twisted light.

That is not the Mael we know.

This is a tale of ancient times,

when the human and non-human worlds
had not yet split.

The Holy w*r, once more!

How the battle over the fate
of Britannia would progress

was something
not even the gods could predict.

But even so, they continue to battle.

They fight to destroy the evil rule

and protect the future
of their loved ones…

Therefore, they are known
as the chosen heroes,

the Seven Deadly Sins!

EPISODE
CONFRONT DESPAIR

Elizabeth, what is that
strange ball of light?

It looks like a cocoon!

While rejecting one another,

the four Commandments
are trying to fuse together.

It's so frustrating.

I was unable to save Mael

or protect Lady Elizabeth.

I don't deserve to be one
of the Four Archangels.

Please forgive me, Supreme Deity.

Mael!

Remember!

Remember when you were so kind!

Destruction of light and darkness
is falling from the sky!

Everyone, evacuate indoors!

This is the end of the world!

Fools! Don't give up!

MATRONA
WARRIOR CHIEF OF THE GIANT CLAN

OSLO
BLACK HOUND

Oslo.

Please go.

Oslo, protect King Harlequin,
the Fairy King.

Oh, no.

That is the direction
where Elizabeth was taken.

Unbelievable.

What on earth is happening up there?

Diane, you must be worried about King…

What?

Diane?

Elizabeth!

King! What a terrible wound!

Mael! Please! Stop this!

Sariel! Tarmiel!

Captain Leftovers!

What?

Can I leave King to you?

Sure thing!

I am truly sorry.

This is all my fault.

I don't really understand,
but don't trouble yourself.

This is the norm for us, right?

Gowther!

I thought that if I sacrificed myself,
everything would be solved.

But that didn't calm his anger.

This will become even more serious
if he isn't stopped.

Forgive me, Mael.

I shall fight you to protect my friends.

-What?
-That beastly scent…

It can't be…

Is it you, Oslo?

It appears that the situation
is even graver than I thought!

Why did you come?

I promised you, didn't I?

We will always be together.

So I had to come!

The Seven Deadly Sins!

Serpent's Sin! Diane to the b*ttlefield!

What is the situation?

This.

What?

Is that how the Holy w*r truly ended?

Sariel, Tarmiel,

and even Derieri were k*lled?

The light is shrinking.

Oh, gosh!

You've got to be kidding me!

His Power Level is over , !

Everyone, run!

LIGHTBALL OF LOVE

Diane!

Lady Elizabeth!

Diane is hurt!

It's strange. It doesn't hurt at all.

It actually feels really good.

My eyelids are so heavy.

This is bad.

I'm getting sleepy too.

Meliodas…

Sense Opener.

Mael's att*ck converts the pain
of fatal wounds to the flesh into pleasure

and kills the subject
as if they are falling asleep.

A frightening technique indeed,
but it doesn't work on me!

Thank goodness Gowther woke me up!

That was close!

Even though my whole body
is screaming in pain now.

Diane! King!

King! Diane!
Let's finish it with that technique!

-Okay!
-Got it!

True Spirit Spear Chastiefol!

Form Six!

"Yggdra Cloth"!

Let's go, Chastiefol.

DOUBLE BOW HARLIT

Diane! King! Trinity att*ck!

High Tension Rush!

What is this?

So many Kings?

Is that Gowther's ability?

As Diane dances,

King's Power Level is growing higher!

We can do it!

Mael isn't able to keep up with
the movements of the real and fake Kings!

BELL OF TRUTH

Is that the sound of victory?

What is that ominous bell sound?

What?

He dispelled Gowther's illusions?

Where did he get that strange bell?

He manifested a Commandment as an object.

We cannot oppose him
with any simple powers!

He changed Commandments!
The next att*ck is coming!

SCYTHE OF SILENCE

Are you okay, Diane?

I let my guard down.

Heavy Metal!

What? Why? My powers aren't working!

Diane!

King!

What's happening?

That is the Cursed Mark of Silence.

Your powers have been sealed!

Elizabeth! Quickly heal their wounds!

This is bad! If they are hit now…

Gowther!

What are you doing?

Mael, forgive me.

I really wanted to save you.

But I will destroy you
in order to protect my friends!

The final card just in case?

In other words, a self-destruct?

Is that truly your wish?

Based on powers extracted
by Escanor's Sunshine,

and the four basic elements
of destruction,

Merlin used her Infinity ability
to create the ultimate self-destruct.

It can destroy all matter in a space
within ten miles of me.

Oslo, please!

Use your abilities to let everyone escape!

This incense smoke

suddenly increased the weight on my body.

That is the weight
that you should shoulder.

What?

This is…

impossible.

The Commandment is creating this illusion.

Or is this a dream my heart desires?

Or is it real? Is it you?

INCENSE OF PURITY

Nadja…

I missed you.

Gowther! What happened all of a sudden?

Elizabeth! Please! Hurry!

No!

We're out of time!

What?

Oslo!

I'll protect what you cherish
in his place. No matter what form I take.

Rou?

Oslo…

Chastiefol! Catch him!

Oslo…

I didn't want this to happen.

Why did it have to be you?

Because he wanted to save…

his precious king.

LIGHTBALL OF LOVE

This is bad!

What? Wasn't there an expl*si*n?

Gideon answered my call.

Now that the Silence curse
has been lifted,

my Sacred Treasure
has the ability Lightning Rod.

It redirects att*cks it receives
into the earth!

Seriously?

Why did you never use
such a convenient skill?

Redirecting the power into the earth

can injure the beings

living there and the earth itself.

That's why I never really
wanted to use it.

But I thought that a man-made
floating island like this might be okay.

But the core of this island
is in tatters now.

If I have to redirect another att*ck…

Another one!

Stay strong!

Gowther!

Hawk! What?

Elizabeth!

Keep it up, Diane.

Don't worry about me! Save King!

He cannot fly with his powers sealed!

Leave him to me!

Hawk! Please!

I can't really see in front of me
in the clouds!

King! Give me a shout!

A Fairy King dying
from falling from the sky?

Ridiculous. It sounds like a joke.

Captain, sorry.

I was unable to protect Elizabeth.

You are a great king.

No, I am just a helpless king.

Although your wings have just sprouted,

you can draw out the spirit spear's power
as good as me.

I actually do think highly of you.

You shouldn't have been, King Gloxinia.

I was never able to become
a Fairy King like you.

Oslo, I have always protected you.
We were always together.

Be sure to make Diane happy, all right?

Helbram too. Both of them.

Forgive me.

You protected me so many times,
but I couldn't protect you.

Until now, I've always loved you,
and I always will.

King… do you still love me now?

No, King!

You promised Diane!

You said you would protect her!

Be a man, Harlequin!

Show your king-like strength and power!

We are falling swiftly!

Leave me and escape!

Don't say that!

But if we keep falling like this…

Elizabeth!

You are both safe now.

I shall finish this.

King?

Your appearance…

Fairy King, Harlequin.

Once those wings are fully mature,

I'm sure you'll become
the most powerful Fairy King ever.
Post Reply