02x32 - The Return of Uub" / "Goku Is Back!! The Enraged Warrior Uub

[bunniefuu]

Little by little, I'm being charmed

By your dazzling, smiling face

Let us spring out from
this endless darkness

When I first came across you

I recalled a place that,
when I was a child, I held dear

Won't you dance with me

on the Winding Road of light and shadow?

Even now, are you lost in thought over him?

There are times when I get so that I
want to look back just a little bit

but holding on to love and
courage and pride, I fight on!

Little by little, I'm being charmed

This planet's last remnant of hope

Surely anyone would want
to take eternity in hand

Even though I act like I don't care at all

Look at me, I'm in love with you!

Let us spring out from
this endless darkness

While Goku trained under
the Elderly Kaioshin,

Pan, Satan,
and Boo went over to Planet Tsufuru.

You must k*ll such a child!

You're kidding, right?

Let me go there!

No! You can't win right now!

Then, is there another way?

Sorry, I didn't take this into account.
There is no way...

You can't mean it! Do something!
Pan is going to get k*lled!

However, there was a man
who suddenly showed up

on Planet Tsufuru that
saved Pan from her crisis.

That man was Oob,
who had grown even stronger.

This time, you'll have to face me!

Give Me Back Goku!!
Oob, the Warrior of Fury

Oob!

So there's somebody else
who missed my egg implants?

Oob... Oob, is that you?

When things started happening on
Earth, I took my siblings

deep into the mountains to
train, and to protect them.

Afterward,
I felt Goku-san's tremendous ki...

But then, halfway through,
Goku-san's ki disappeared.

Where is Goku-san?

Grandpa... he...

What happened?

Don't tell me that Goku-san is...

I, Baby-sama,
personally vaporized that despicable

Saiyan from this world
with my own hands!

What?!

It was said that he was the strongest
Saiyan, but he met with a tragic end!

It was really quite something to see!

Goku-san...

Goku-san, thank you very much for
staying with me so many years.

Hey...

I helped out with your
training because I wanted to.

Don't worry about it.

Right.

Thanks for taking care of me!

Let's fight here again
in another year or so!

I had been training even harder for
my upcoming meeting with Goku-san...

You're going to pay for this!

Oob! Be careful!

He's in his final form,
and he's taken in everybody's ki!

Pan-chan!

Pan-chan, calm down!

How am I supposed to be
calm at a time like this?!

Pan-chan...

Come on, Pan-chan.

Pan,
Oob is about to get wiped out by Baby-sama.

Pan-chan,
we will ask Baby-sama to spare you.

Come, lets you and your Papa
go to where Baby-sama is.

Papa... Mama...

And I was just getting bored!

I'm going to t*rture you through
and through, and then k*ll you!

Oob, you were Goku's close pupil, right?

Is running away the only
thing you learned from him?!

I don't care for anyone
connected with Goku!

I'm going to obliterate you!

Now!

Baby-sama!

Papa!

I will avenge Goku-san!

Baby-sama, are you all right?!

Let us take care of this!

What are you all doing?

We're here to help you, Baby-sama...

Do you think...

that I might lose?

Baby-sama...

I was putting Oob's power to the test...

and I had been enjoying myself!

You miserable idiots!

You guys are in my way!

Baby-sama!

What?

He att*cked Goku-san's family,
who were on his side!

Papa...

Papa!

No!

Papa!

Old Man Kaioshin, I can't watch any more!

Let me go to Planet Tsufuru right away!

This is awful!

Since this is an emergency,
we will suspend the training.

You're letting me go?

There's only one way
that we might be able to

suspend the training
and defeat Baby Vegeta.

It's something far harsher than training.

Will you do it, Goku?

Yeah, I'll do it!

It's going to be quite painful.

Do you still want to do it?

Mm-hmm, of course I do!

You're sure you want to do this?

Yeah!

Very well then... expose your butt!

My butt?!

W-What are you joking for at
a time like this, old timer?

It's not a joke!

What are you doing, old timer?

Kibito!

Yes?

Bring me a large pair of pliers!

Pliers... you say?

Yeah.

Getting Goku's tail to grow out was the
purpose of all the training up until now.

My tail?

That is the only way to
call up Goku's idle power.

However, at this point, we can no longer
leisurely wait for his tail to grow out!

We're going to use the
pliers to pull his tail out!

B-But Honorable Ancestor,
as far as pliers go...

Elderly Kaioshin-sama, let me, Sugoro,
take care of a-getting hose pliers for you!

Go, little lemur!

You got it, Daddy!

Kaioshin-sama, will something like this do?

Yes, these will be fine.

What are you planning to do with those,
old timer?

I told you, we have to pull out that tail
of yours that's just starting to grow.

It may be a bit rough on you,
but this is the only way there is!

With those pliers?

Okay.

If there ain't any other way, then do it!

Now I see... You aren't all that bad.

But unfortunately for you,
you won't be able to b*at me at this level!

You can no longer think of me as
the same person I've been up to now!

Is that the sort of battle
power you learned from Goku?

It doesn't feel like you
even have the power of a fly!

What's the matter with you?!

Is that all you've got?

I was a fool to expect anything out of you.

Oob!

Oob! Are you okay?

Stay with us! Oob!

Not only have you done this to Papa,
but now to Oob as well!

There's no way you're
getting away with this!

Why you... you!

I'm definitely not letting
you get away with it!

Pan-chan!

B-Boo-san!

Boo-san, save her!

With Videl as Baby's sl*ve, Pan-chan's
the only reason I have left to live.

Whatever is dear to Satan is dear to Boo,
too.

Miserable shrew!

She's okay.

Pan-chan!

That rotten monster!

Boo-san, not even Oob can win now.

Let's get out of here,
while his attention is focused on him!

Does it hurt?

I will release you from
your pain right now!

What the hell is everyone doing?

Everybody is sending their ki to Baby,
just like when he defeated Goku.

Baby-sama! Baby-sama! Baby-sama!

W-What's the matter, Boo-san?

You'll be okay this far away.

Satan, I love you.

Satan, you b*at up those bad guys
over the puppy that got k*lled.

Satan, you're my friend.

Yeah, I'm your friend.

What are you talking about, Boo-san?

I like you, Satan, but for some reason,
I can't abandon Oob.

We'll always, always be friends.

I'll never forget you, Satan.

Boo...

Boo!!

Boo!!

This is smaller than the
one I used when I defeated

Goku, but it will be enough
for the likes of you!

Once I finish you off,
it means that there will be no one

else in the entire universe
left to carry out Goku's will!

This will also conclude the
cleansing of Planet Tsufuru!

Now to finish you off!

Who is that?!

What?!

That idiot!

For him to swallow my Revenge
Death Ball just to protect him...

Oob, you, like Goku,
have been annihilated as space scum!

Baby-sama, the strategy
meeting for the operation

to Tsufurize the universe
has been prepared.

Let's go.

Somebody saved me...

Oob... Oob...

Who is it?

Who is calling out to me?

Mister Boo...

You...

It almost seems as though this isn't
the first time that I've met you...

There's something very
familiar about you...

Boo and Oob were once all the same body.

Majin Boo's ki gathered together,
and another Boo was born.

That Boo d*ed, and was reincarnated as Oob.

You and I... were one?

Mm-hmm,
Boo and Oob will once again become one.

The power of Boo, and the power of Oob...

I-Is this...

Oob and Boo have now become one.

More and more...

More and more, the power is surging...

Boo-san, thank you. I will defeat Baby!

Tough it out, Goku!

Goku! Hang in there! Hang in there, now!

I am hanging in there!

All right now, hang in there even tougher!

All right!

Old Timer, I don't care if this kills me,
go as hard as you can!

Baby-sama! Baby-sama!

Baby-sama! Baby-sama!

Baby-sama! Baby-sama!

Baby-sama!

You're... Oob!

I will not die until I've defeated you.

Can Oob, after becoming more powerful by
uniting with Boo, stand up to Baby Vegeta?

Will the drastic measures being taken to
regrow Goku's tail be finished in time?

These words should come out smoothly

like when I'm writing a letter to a friend

But I need a little more time

for us to get to know each other

To think that my family

are the only ones who won't betray me

It's just too lonely-Love
is asking to be loved

I know if I just gave up
believing it'd be easier, but...

Don't you see!

Even though I hope and pray

for the miracles and memories,
I still worry a little bit

Don't you see!

No matter how much of a hurry
everyone else in the world is

keep hanging on to me

Heya! I'm Goku!

Baby and Oob are fighting each other!

I can't just dawdle around either!

I have to hurry and grow out my tail!

Prepare yourself, Baby!

I'm going to show you the
power of Boo and Oob united!

Next time, on Dragon Ball GT:

"Take this, Baby!
A Reborn Oob's Death Rays!!"

Oob, hang in there until I come!

Take this, Baby!
A Reborn Oob's Death Rays!!

Next Time
Take this, Baby!
A Reborn Oob's Death Rays!!