05x08 - The Doorway to Hope

[bunniefuu]

After escaping from the Commandments,

Mael joins the Seven Deadly Sins
to end the Holy w*r.

Meanwhile, in Camelot,

Cusack and Chandler become
the Original Demon

and stand before Merlin and her group.

In Purgatory,

as Meliodas and Ban
aim to escape to the present,

their battle with the Demon King begins.

Wild!

Don't just watch!

I've told you,

I shall never allow you to return back.

Sorry, Ban!

Physical Hunt!

Got you!

What?

Is my power actually being sucked out?

What's wrong, Ban?

-Are you okay, Ban?
-Yes!

Do you understand the strength
of the Demon King?

As long as I guard it,

you shall never enter this door.

You don't get to decide that!

Yes, I do.

Full Counter!

He reflected the att*ck!

He reflected it,
but it wasn't effective against him.

In fact, it seems like
he absorbed the power.

Captain!

What is his power?

It seems like our att*cks
are useless against him!

His powers are named after him,
the Demon King.

That title.

The Ruler!

This is a tale of ancient times,

when the human and non-human worlds
had not yet split.

The Holy w*r, once more!

How the battle over the fate
of Britannia would progress

was something
not even the gods could predict.

But even so, they continue to battle.

They fight to destroy the evil rule

and protect the future
of their loved ones…

Therefore, they are known
as the chosen heroes,

the Seven Deadly Sins!

EPISODE
THE DOORWAY TO HOPE

Zig-Zag Wild!

Spinning Wild!

So stubborn.

Wild!

That hurt.

Where is the Demon King?

Far away.

Or more accurately,
we were flung far away from him.

What?

Maybe I shouldn't return
to the other world?

What are you saying now?

That isn't like you at all!

I will never give up
until I see my younger brother!

Don't misunderstand.

I want you to go back,

but I'm a different story.

I am cursed

to see Elizabeth die before me
time after time.

-If I don't go back, she might--
-Dummy.

The curse is already in effect.

Do you think that the princess
will accept your decision?

If you get weak, it's all over.

We will leave this place
and save our lovers!

No doubt about it!

You will lift the princess' curse

and I will revive Elaine.

It's as simple as that!

It's not that simple.

But you might have a point.

For Elizabeth and I,

all of the Seven Deadly Sins and Hawk
are fighting with their lives.

I am getting tired of you.

Learn your lesson.

Trying all manner of ways
to steal my power

will only make me stronger.

You may try to pierce my body,

but you will be unable to deal
even the lightest scratch.

Revenge Counter!

Your techniques are just poor copies
of Chandler's, after all.

You cannot battle me
without using your own true power.

But that is impossible.

After all, you fear this power.

How many losses does that make it?

I'm too mad to count.

Yes, I get that.

Roughly , losses and wins.

So you were counting.

It has been years
since we started to battle the Demon King.

But we haven't been able to
even touch his feet.

Sixty years here
is just one hour over there.

Don't worry.

Wild, what is that scar?

This?

It's nothing!

You got it from protecting the Captain,
didn't you?

I see. Maybe I should try that.

My injury healed!

Seriously?

Hey, Ban.

When did you learn how to do that?

During these years,

I tried to steal the Demon King's
power and stamina several times.

But he just took mine, right?

Thanks to that, I learned
how to have my power stolen,

or rather, give it to others.

I tried to test that out.

Is it okay for you
to give your power to others?

Of course!

I am undead.

With this power, Elaine…

But our worst terror is "The Ruler."

How in the world
can we get the better of him?

Do any of you have ideas?

It's tough.

Snatch just strengthens him
rather than weakening him.

He reflects every att*ck too.

Even Full Counter is just absorbed.

Yes.

Normal att*cks don't work on him.

He truly does control all.

Perhaps…

What?

You two. Listen.

What?

I'm so bored with you now.

Why come just to have me steal your power?

If you're just going to steal it,

then I'll hand it over!

What?

I knew it.

Demon King,

the true nature of your foolish power,
The Ruler…

Inversion!

You convert any att*cks
or weakening powers aimed at you

into healing and strengthening!

Bravo.

However, Meliodas…

No, my son's emotions,

I shall never allow you to return
to the present world.

Now!

I shall not allow it!

-I think you will!
-What?

-Ban!
-Find the door quickly!

Feast on my endless life…

There it is, Mr. Meliodas!

The door to the present world!

You regained your power?

How?

I just cut off my power!

You healed the damage you did to me.

Darn!

Don't underestimate me!

Captain!

I will stop him!

Don't mess around!

There's no point if you don't return back!

He won't give us an opening
for all three of us to escape.

You better come.

I will.

Unforgivable!

You good-for-nothing
who disobeys and defies his father!

I have never accepted you as my father.

I don't understand

why you are so fixated
on a good-for-nothing like me.

Because you're The Destroyer.

You're The Destroyer!

I have no interest
in the seat of the Demon King!

I just want to end
this pointless conflict!

Dangerous as expected.

Mr. Ban, what are you doing?
Quickly, through the door!

I just can't leave the Captain!

Meliodas is a fitting figure
to succeed me.

You are the only thing in his way,
his emotions.

Captain.

It was worth withstanding
the past eight million years.

Wild?

I learned that Mild is alive.

I learned that Mild has grown.

It is all thanks to you!

Strange beast? You?

Why do you look like that?

What is that power?

Wild Full Throttle!

This ultimate technique strikes an enemy
by exploding the life inside of myself!

You fool! You'll die!

What?

Stop right there!

This is the end for me.

-Wild!
-Wild!

I regret not being able
to see my younger brother.

But Mild needs his two friends

more than an older brother he never knew.

Mr. Meliodas. Mr. Ban. Take care!

I can't move!

Captain! We'll be split up!

I see!

We are being pulled in two
different directions.

You will be returned to Hawk
since he sent you to Purgatory.

I will go to my body, which has
absorbed a Commandment and is in a cocoon!

Hey, Ban.

It would have been nice
to reunite Wild and Hawk, right?

Yes.

Once we get back, I'll have to sing
that song for Master.

Mi, Mi, Mild

Good night

-Cute little brother
-Sounds like a plan.

I wonder if Hawk remembers it.

I think he'll listen to you
with his mouth agape.

Even still, I think Wild would like that.

Yes.

Captain!

You're mine!

I told you, I shall not allow you
to return to the present world.

Darn!

Captain!

I'll come back to help you!

Don't give up until I come back!

Don't worry about me now!

I'll return on my own!

Go back first and save everyone!

Captain…

Okay. I trust you, partner.

An empty bluff.

How would you escape from my hand?

What?

What?

The power to destroy my body?

Meliodas!

You…

You said it.

That I was in fear.

You were correct.

Now that I have awakened to this power,

even if I did return over there,
I would no longer be able to stay,

but I've decided.

Stop!

You cannot return!

You will ruin everything!

This is the first time
I've seen you panic!

Stop!

That is from Camelot, right?

Yes.

I can also sense the magical powers
of Merlin and Escanor.

Let's hurry.

Something terrible must be
happening there.

For now, let's meet up with Mama.

Hawk! What's that light?

I have no idea!

No way.

He really came back.

It appears that my sister
was right in choosing you.

I'm back, Elaine. Captain.

I'm glad for your safe return, Ban.

Where is Meliodas?

Were his emotions safe?

Don't worry about him, Princess.

He will return.

For you.

You lot need to hurry to the captain.

Why?

I will join you
once I finish a little errand.

Guila!

Elaine, retreat!

Your body requires rest!

If you press yourself more…

I'm fine, Gerheade.

In the end,

this life was only a temporary gift
from the Vengeful Soul Resurrection Law.

Fang of the Great Earth.

FANG OF THE GREAT EARTH

Tempest Falls!

Amazing.

Lady Elaine is awesome!

Elaine!

Ban is desperately fighting
for his friend in Purgatory.

So I must fight too.

As the Holy Maiden
of the Fairy King's Forest.

Or else,

I'll be too ashamed to see him…

Elaine…

Ban, I want to see you one last time.

What?

That is…

Sorry for the wait.

Ban, you came back to me.

This isn't a dream, is it?

No.

My body and wings returned.

It seems I used too much of my strength.

But I'm glad.

I wanted you to hold me like this
one last time.

-Lady Elaine…
-Lady Elaine!

This isn't the last time.

Gift.

This isn't the last time.

I'll hold you in my arms many more times.

Ban's incredible life energy

is entering Elaine's body.

Stop, Ban.

If you use up the power
of the Fountain of Youth,

you won't be immortal anymore.

Ban, are you really sure?

You lost your eternal life because of me.

I don't care about that.

All that matters is keeping
my promise to you.

Someday, I will steal you.

Elaine.

You will be mine forever now!