05x10 - The Salvation of the Sun

[bunniefuu]

The Original Demon appears.

As King uses his Chastiefol
from a distance,

Camelot has become
a more intense battleground.

During this, Meliodas incorporates
all of the Commandments.

In order to thwart the birth of
the Demon King, Merlin casts a spell.

However, circumstances become dire when
Escanor is knocked from the b*ttlefield.

Ludociel came to the rescue
at that moment.

Ten more minutes to complete my spell.

Meliodas, please don't wake up just yet.

I'll show you the strength
of the leader of the Four Archangels.

LIGHTNING SPREE

Amazing!

He injured the monster that even
Mr. Escanor couldn't touch.

Hellblaze Omega.

Ineffective.

This is a tale of ancient times,

when the human and non-human worlds
had not yet split.

The Holy w*r, once more!

How the battle over the fate
of Britannia would progress

was something
not even the gods could predict.

But even so, they continue to battle.

They fight to destroy the evil rule

and protect the future
of their loved ones…

Therefore, they are known
as the chosen heroes,

the Seven Deadly Sins!

EPISODE
THE SALVATION OF THE SUN

To reunite like this with a man
I once fought as my enemy…

This may be a chance meeting
spurred by the Grace.

You are Estarossa of the Ten Commandments.

No. Mael of the Four Archangels, right?

Escanor! You're in bad shape!

It seems you really took a b*ating.

You're in no condition to say anything.

Everyone!

I am so embarrassed
to see you in my current state.

Be well.

Thank you, Lady Elizabeth.

It's impressive that you found me
after I went flying.

The Fairy King saw everything.

Yes.

What? King!

I am glad to see you alive,
but Camelot is in dire circumstances!

Oh, no!

Right.

Mael, I heard a lot from your brother.

My power, Sunshine,
was originally your Grace, right?

Mael, please lend us your strength.

If it is for this purpose,
I would happily return Sunshine to you!

Escanor's power…

Really?

It was Mael's Grace?

Mael!

Of course, I intend to aid you.

However, I cannot accept the Grace.

Why?

The Grace abandoned me
as I bathed in darkness,

and after many years,
chose you as its new host.

I have no right to hold it.

Please!

I do not have the life span
to withstand Sunshine anymore.

But we cannot defeat them without it!

There is no time!

If we don't hurry,
we will be unable to repair the damage!

However…

If you still refuse to accept it,

let me lend it to you!

What?

The scrawny short mustache
just made an arrogant proposal!

Escanor…

So please…

Save the people who are precious to me!

Eight minutes till the spell is complete.

SPARKING DRIVE

Hellblaze Omega!

Pitiful.

What?

Did the power of the att*ck
suddenly increase?

Stop smirking like that!

Apologies, Merlin!

It's odd.

It should have taken a lot
of damage by now.

However, it is becoming more powerful.

What is happening?

What?

There!

It's not just his wounds.
Is he destroying himself?

It is too dangerous to keep attacking it!

As clever as expected.

The more my life is shaved away,
the more powerful I become.

This is my true power.

Crisis.

And…

As a punishment
for returning to this sinful form,

this body shall be destroyed.

Is this a battle of attrition?

Will you destroy yourself first?
Or will we die?

This is bad.

If he continues to power up,
I cannot last until he self-destructs.

If it is for the birth
of a new Demon King,

I will happily give this life.

Lord Ludociel!

What?

My ability? Darkness?

This is…

Sunshine in the dark night?

Oh, fake night, vanish before my Grace!

The darkness and clouds were blown away!

You returned, Estarossa…

No.

Mael!

Mael! You were alive!

Brother…

What have you come here for?

If you have been awakened,
just return to the heavens.

I am partly responsible
for causing the Holy w*r.

However, I did not come here to fight.

If you allow us to stop Meliodas
from becoming the Demon King

and order the Demon Army to retreat,

I shall not harm you.

Meliodas…

Do not interrupt
the birth of a new Demon King!

That is nothing against us!

Greatest Sun.

Oh, my! This is the true wielder's power!

Is that a thr*at?

Have you forgotten that all sorts
of att*cks are useless against me?

Of course not.

This is my answer then!

This is our will and determination!

Merlin, how much time do you need
to complete it?

Five minutes.

I can stop the cocoon's time
in five minutes.

You…

OMINOUS NEBULA

What is this? I'm being sucked in!

This is bad!

Mael!

What?

His sword melted?

Really?

He transmits the expl*sive power of
Sunshine both outside and inside himself.

Zeldris cannot evade those att*cks.

I win if I hold you for five minutes.

If you can defeat me in five minutes,

then you win.

What's wrong, Mael?

Is that all you have?

He is being pushed back!

Even the captain cannot defend
against those techniques!

What?

Is he concentrating the power
of Sunshine inside of his body?

Helios Fair!

No good! He blocked it!

This power…

This saddens me.

Let's close the curtain
on this pointless battle.

Even if it was a false memory,

we were brothers at one time.

If we talk, we'll understand one another.

Estarossa would be laughing
if he heard himself now.

Zeldris…

Everyone.

Are you okay?

Hendy! What about you?

Three minutes left!

Two minutes!

You appear to be panicking.
It isn't like your coolheaded self.

Are you willing to turn Meliodas
into the Demon King to win the Holy w*r?

Are you sure you want to do that
to your one and only brother?

Say whatever you want!

This was Meliodas' wish!

And mine as well!

Such powerful intensity!

So get out of our way!

Mael!

One minute left!

Protect Merlin!

I'm going to be Swiss cheese!

Omoto. Ueishimetemoto.

King!

Give up! You cannot win!

Although, we are almost at our limit too.

Damn it!

Zeldris…

He's just swinging wildly!

What binds you so?

What drives you so far?

I shall keep my promise.

When I become the Demon King…

Gelda is alive.

CHRONO COFFIN COMPLETE

Did time really stop in the cocoon?

Hawk, look!

The bird stopped.

Gelda…

I shall save you.

Please wait until then.

Gelda…

It seemed longer than it was.

Yes! The Holy w*r is finished!

Cheers!

Great work, Merlin.

Brother, I…

Don't say anything now.

Thank goodness.

Right?

Ms. Merlin! Are you okay?

Casting a forbidden spell
is hard on me too.

Captain better treat me
to many drinks later.

What?

Hendrickson, thank you
for saving Margaret and Gil.

How do you know about that?

King used his Spirit Sword
to watch everything.

What?

Go back to normal right now!

Everyone worked so hard for you, Meliodas!

We only have a day
until Elizabeth's spell takes effect!

Meliodas…

As long as you are safe…

What?

The middle of the cocoon is empty.

Meliodas? Is it you?

You'll need to keep your promise,
Demon King.