04x11 - The Hateful Cannot Rest

Episode transcripts for the TV show, "The Seven Deadly Sins". Aired: November 1, 2015 - June 23, 2021.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Story of Elizabeth, the princess of Britannia, which has been overthrown by the brutal Holy Knights.
Post Reply

04x11 - The Hateful Cannot Rest

Post by bunniefuu »

The Seven Deadly Sins
have finally been reunited.

Everyone shares a drink in celebration.

But the moment is short-lived
as Elizabeth collapses.

Meliodas proceeds
to tell his worried comrades

about his and Elizabeth's cruel fate.

Cursed by the Demon King
and the Supreme Deity,

Meliodas is inflicted with Eternal Life,

while Elizabeth repeats
Perpetual Reincarnation.

Meliodas suffers the anguish of meeting
and losing Elizabeth throughout the ages.

For him, the goal of this long journey
is to lift these curses.

Meanwhile, in order to eliminate the
dimensional distortion shielding Camelot,

the group arrives in Coland, a city that
was devastated by a dreadful m*ssacre.

However, Zeldris of the Ten Commandments
was waiting for them there!

Someone save us--

I hate Humans.

A FEW DAYS BEFORE ARRIVING IN COLAND

The destination is Coland.

I wonder if this could be called fate.

Hey, Helbram!

I was worried when you suddenly vanished.

Anyway, we haven't had a celebration yet,
have we, Harlequin?

Celebration?

I'm so glad it worked out with Big Cutie!

Congratulations!

Well…

Hey, it isn't "Big Cutie," it's Diane!

Not to mention those wings
that finally sprouted,

though their size isn't really noteworthy!

How rude! What are you trying to say?

Well, you know…

I meant you'll always be my best friend.

Helbram?

This is a tale of ancient times,

when the human and non-human worlds
had not yet split.

The Ten Commandments,
the Demon Clan's elite troops,

have been released
from a , -year-old seal.

Their rule extends over all of Britannia,
and a dark age approaches.

After a deadly struggle, the Kingdom
of Liones drove back the Ten Commandments.

Standing in that vanguard is the pride of
the kingdom, a legendary order of knights.

They're called the Seven Deadly Sins.

The counteroffensive to liberate Britannia
was about to begin.

Oh, no! The scattering rubble is…

Not a problem.

That's the dimensional distortion.

It's a troublesome barrier
stopping anything from entering Camelot.

So it was an illusion after all.

To have att*cked him
knowing it was a trap,

you must really be furious
at Zeldris, Lord Meliodas?

Melascula?

Cocoon of Darkness.

Captain.

That's Melascula's spell!

Damn it!

What should we do?
The captain has been abducted.

Don't worry. He hasn't gone very far.

I can sense magical power
in the center of the city.

Over there, right?

Harlequin, look around you!

This is…

The place is full of skeletons!

Don't tell me they belonged
to the massacred residents of Coland?

At a glance, there's at least a thousand.

Curses. Hate. Abhor.

-They're moving now.
-Damn…

Are these kind of like my golems?

No.

Unlike golems,
they are completely hostile.

It's a forbidden technique
that uses the dead's grudges,

the Vengeful Soul Revival.

Jeez.

Does she think she can hold us off
with pests like these?

Increase!

Secret technique, Chorizo Strike!

Very impressive, Hawk!

Captain!

Hellblaze!

Your Hellblaze is a dark power.

It has no effect here.

Still, what a surprise.

So the curse where every time you die,
you're brought back to life

and your emotions are stolen
by the Demon King really happens?

That look on your face right now
is priceless.

It's the same as
when you led the Ten Commandments.

Hey, since it's just you and me,
let's do something.

I know.

How about a riddle?

That destructive force radiating
from your entire body…

All of your negative energy is being
absorbed by the Cocoon of Darkness,

and will be converted into something else.

Now then, what could that something be?

If you guess correctly,
I'll reward you by releasing you

from this cocoon on the third day
after Elizabeth regained her memories.

The answer is simple.

Your negative power is being
transferred to them.

This is the Law of
Dead Souls Strengthening,

Carnage Grudge.

Their appearance is changing?

Interesting.

Their att*ck, defense, and resistance
to magical power have all surged.

Oh, god! My nose!

This is, so to speak,

Meliodas and the Seven Deadly Sins
destroying each other.

Diane! To your left!

Jack!

Your legs will stop right there.

k*ll.

Get down, Gowther.

My nerve manipulation didn't work.

It's not nerves but grudges
driving the dead spirits' bodies.

And the source of their power

is an overwhelming negative power
emanating from the center of this city.

It must be from our captured captain.

They're no longer pests.

True Spirit Spear Chastiefol,
Fourth Configuration!

What the heck is this?

Sunflower!

Rush Rock!

How very pathetic, Fox Sin Ban!

To be outplayed by mere pests?

Don't be so calm! Behind you!

Being calm is the privilege
of the powerful.

What's happening?

Those spirits are being fueled
by Meliodas' negative energy!

So that's how it works?

Well, that's too bad.

The Seven Deadly Sins
were brought together by fate

to defeat the Ten Commandments.

Don't underestimate them!

Well, I'm not so sure about that.

Don't you think we've powered up a lot?

Listen up, you swine!

That's the last one! Let's get him!

Such power!

Could the power of all the spirits we've
defeated be flowing into that last one?

That's absolutely correct!

All of the dispersed negative energy is
now concentrated into a single skeleton,

and the ultimate dead spirit
is about to be born.

What's wrong, Meliodas?

You look so pale!

There's no way it can withstand it.

The mighty magical power
of the one called the next Demon King.

Don't underestimate the captain!

What's wrong, Melascula?

You look so revolted!

Purge completed!

Any monster that shows
its face to me is nothing but a pest!

Everyone, guard your mind!
Or it will possess your heart!

Now what's happening?

This is bad.

The aggregation of disembodied spirits.

Hey, everyone?

Can I k*ll you?

Diane's mind has been swallowed
by a vortex.

A giant vortex
overflowing with fear and rage.

I won't let that happen!

I'll go with you.

But you…

Please stop, Diane!

You're mind isn't normal right now!

Drole's Dance!

This is different than simply
being hypnotized or delirious.

That's not Melascula's magical power.

It looks like she's been possessed
by the grudge of the slaughtered people.

Most likely, no physical att*ck or
magical power will work on those grudges.

Harlequin, forgive me.

This is all my fault.

Helbram!

What does that mean?

Everyone, fight with some intent to k*ll.

Power Level , ?

What do you mean, "some intent to k*ll"?

Right now, we can't afford to hold back
against Diane.

Everyone, wait!

Even if we hurt Diane,
we won't defeat the grudge possessing her!

You can't get consumed by that grudge.

Your heart should be
a lot stronger than that!

Harlequin, get back!

Well now, this apparently
calls for some drastic measures.

Out of consideration for you
being a woman,

I'll avoid your face.

Hang in there!

Is King all right?

Looks like his helmet
took the brunt of the blow.

How valiant.

To ignore the kindness I've shown you.

In that case, we'll let our fists
do the talking until we're satisfied.

Please wait, Escanor.

It's as King says.

There's no need to hurt Diane.

I'll save her.

Invasion!

Diane, where are you?

Show yourself to me.

You know how worried King is, don't you?

Please answer me.

King.

I'm useless.

I was just so happy because
my and King's hearts finally connected.

I did a terrible thing to Elizabeth!

Diane.

It's all my fault that Elizabeth…

What am I going to do if Elizabeth dies?

Poor thing, they took advantage
of the wounds in your heart.

Come on, let's go back.

King is waiting for you.

Gowther.

I…

You can't!

This body belongs to us!

You're not getting it back!

Diane!

Gowther!

Nice sh*t!

Isn't this the greatest show ever?
Them turning on each other?

And who knew that traitor Gowther
was one of the Seven Deadly Sins?

What's going on out there?

If you're worried about it,
why don't you escape on your own?

That body belongs
to a precious friend of mine.

I won't let you do what you want with it!

Do what I want?

Do you mean something like this?

Stop it!

Snatch!

Diane.

Diane!

Stop it.

You're hating the wrong person.

What?

The one you should be
seeking revenge on is me.

The one who assumed incorrectly
and slaughtered all those innocent people

was me, Helbram.

Helbram?

You're…

the Fairy we saw that day.

Someone save us--

I hate Humans.

I remember you.

The Fairy who k*lled us all
and destroyed this city.

Don't go, Helbram!

This is goodbye, Harlequin.

I'm glad I was able to be your friend.

Helbram.

Be sure to make Diane happy, all right?

The corrupted aura is dissipating.

No, not yet!

Some unsatisfied souls still remain!

Should we leave this grudge unavenged?

Stop it! I don't want to hurt anyone else!

Imperial Wrath of Golden Wind!

You can rest in peace now.

Let there be light!

Why would you do this for someone like me?

Because you're my precious friend.

Isn't that enough?

ALL ABOUT INVASION

Invasion is a magical power
that allows me to infiltrate

my target's mind to show them illusions,

read their memories,
plant false memories, and more.

I absolutely stuffed myself!

Allow me to demonstrate.

Time to stuff my face!

Next time on
The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods,

"Love is a Maiden’s Power."
Post Reply