04x14 - A New thr*at

[bunniefuu]

After finishing a fierce battle in Coland,

the completely battered Seven Deadly Sins
headed to Camelot.

Around that time, inside Camelot Castle,

Zeldris received an order
from the Demon King to retrieve Meliodas.

You must be joking!

Welcome Meliodas
as the king of the Demon Clan?

Father! I can't accept that!

I will not allow any protest.

Meliodas along with his comrades,
the Seven Deadly Sins,

are heading your way.

To break the curse I placed on
the Supreme Deity's daughter, Elizabeth.

They've now become an undeniable thr*at
to the Demon Clan.

Once you've retrieved Meliodas,
annihilate the Seven Deadly Sins.

Before they become an even greater thr*at.

I shall observe from Purgatory
at my leisure.

Attention, all Ten Commandments!

I command you to prioritize this order
over your current task

and gather in Camelot immediately!

This is a tale of ancient times,

when the human
and non-human worlds had not yet split.

The Ten Commandments,
the Demon Clan's elite troops,

have been released
from a , -year-old seal.

Their rule extends over all of Britannia,
and a dark age approaches.

After a deadly struggle, the Kingdom
of Liones drove back the Ten Commandments.

The counteroffensive to liberate Britannia
was about to begin.

Standing in that vanguard is the pride of
the kingdom, a legendary order of knights.

They're called the Seven Deadly Sins.

Attention, all Ten Commandments!

I command you to prioritize this order
over your current task

and gather in Camelot immediately!

What's going on?
Why isn't anybody replying?

I heard that Galand was k*lled
by the Seven Deadly Sins.

Melascula! Grayroad! Answer me!

Fraudrin!

Surely he hasn't been
defeated as well, right?

Monspiet! Derieri! Answer me!

You're okay with not answering?

Then, Monspiet, why don't you answer?

I'm fine with not answering.
It's not like I hate this lifestyle.

You mean spending all day
in this hut doing nothing?

I don't have to be nervous
about your recklessness anymore.

Hey.

Why didn't Meliodas…

Why didn't he k*ll us?

Since we transformed into Indura,
we each only have a single heart left.

All he had to do was crush them,
and he definitely could've k*lled us.

He even saved our lives , years ago,

when we were wounded and beaten
in the battle with the Four Archangels.

Along with Elizabeth.

No one knows the reason except them.

Well, we've probably known why
for a while now.

You and me.

Hey!

A lady shouldn't sprawl out like that.

I've brought you dinner and some alcohol.

Sorry to keep imposing on you.

When you two fell from the sky
onto our roof,

I was certain you were Goddesses
from some fairy tale.

I hear you wiped out the bears yesterday
that have been destroying the farmlands.

Yes. They were delicious.

What?

Those clothes look
really good on you, Derieri.

Those are my hand-me-downs.

Why isn't anyone answering?

They haven't all been defeated
by the Seven Deadly Sins, have they?

Hi, Zeldris!

Gloxinia?

What are you doing? Are you alone?

Drole's here with me, too.

Why didn't you answer immediately?

To be honest,
I debated whether I should answer or not.

We won't be following your orders anymore.

It may seem a little late,

but we've finally realized
the choice we made was a mistake.

Please give the others our regards, okay?

Tell them the next time we meet,
it'll be as enemies.

You're a Giant and a Fairy, after all.

You were incompatible with the Demon Clan
from the start.

My Commandment's magical force
and mark have disappeared.

This means I'm no longer
a Ten Commandment.

Gloxinia!

Please check to see
if the mark on my butt has disappeared!

No way.

But your eyes are back to normal,
so you should be fine. Yes.

Estarossa is still in a coma.

The Ten Commandments have been
more or less eliminated.

Fine then.

I alone am enough.

I'll show them
who's worthy to be the king of the Demons!

I can see it.

The image of you reigning
from the royal throne.

We beg of you,
please make use of our powers.

THE PACIFIER DEMON
CHANDLER

THE NAPPING REAPER
CUSACK

Chandler! Cusack!

It's been a long time, Prince Zeldris.

You two were able to escape?

The higher your rank as a Demon,

the more powerful the grip of the
Goddesses' seal, so we had difficulties,

but as you've greatly weakened the effects
of the seal, we somehow managed.

Right.

Please forgive us,
but we started eavesdropping

midway through your conversation
with the Demon King.

Along with those powerful enough
to defeat the Ten Commandments,

the Seven Deadly Sins,

allow us the task of eliminating the kings
of the Giant Clan and Fairy Clan.

Raise your head.

Stand up.

I'm pleased that you've returned.

With you two here, the void left
by the other nine can be more than filled.

We are not worthy of such words.

A tearful reunion
with your former disciple?

I couldn't be more envious!

Don't be so discouraged.

Now is the time for us to make an effort
for the sake of the Demon Army.

I for Lord Zeldris, and you for Meliodas,
as their respective masters.

Time for us to make an effort
for the Demon Army, you say?

Hey!

Now see here, Napping Reaper!

You know full well that you're doing it
for your darling disciple, Zeldris!

I envy you!

I'm so jealous!

Here I am,
unable to do a single thing for that boy!

Now, don't lament, Pacifier Demon.

I really do understand how you feel.

There's no way you understand!

Stop spitting!

It can't be helped.

Meliodas is a traitor to the Demon Clan,

as well as a fugitive!

He didn't betray us!

He was kidnapped!
By that young girl from the Goddess Clan!

Also, include the word "lord!"
Refer to him as "Lord Meliodas!"

We've been ordered to retrieve Meliodas.

Directly by my father.

Is…

Is that true?

You dropped your cane.

The Demon King said so?

It may be his son,
but isn't he being a bit too lenient?

No, could it be because he's his son?

Who knows?

What Father is thinking is beyond me.

Retrieve the young master?

Retrieve Young Master…

This isn't a dream, is it?

No, I don't care if it's a dream or not!

So where is Meliodas now?

He's headed this way, along with
the aforementioned Seven Deadly Sins.

How convenient.

Well, perhaps we can have tea
while we wait for them.

Young Master Meliodas!

For crying out loud, when it comes
to Meliodas, he always gets like this.

Let him be.

There's no one better
for this job than Chandler.

When it comes to my love
for you, Prince Zeldris,

I, Cusack, am second to none!

Please stop.

Still, why would the Demon King
want Meliodas back now?

Even if I'm not being partial,

no one else could possibly become
the next Demon King but you.

You are to welcome your older brother
as the new king of the Demons.

Obviously!

Hey.

That hurts my feelings.

What fun things are you planning to do
without your other big brother?

Estarossa! You've regained consciousness?

Just now. Anyway, Meliodas is still alive?

Even though I tried to save him
from his suffering.

Our old man does some cruel things.

Brother, please rest some more
until you're completely healed.

Yes, I'll do that.

Estarossa?

To be honest, I don't like him very much.

His abilities are as good,
if not better than Prince Zeldris',

and he's as difficult to read as Meliodas.

What bothers me

is the inexplicable sense of discomfort
and not belonging that emanates from him.

I don't know what the source of it is,
but he's such an ominous man.

Prince Zeldris?

I will protect you with my life
no matter what.

Try to minimize your overprotectiveness.

Yes, sir.

This is for me?

So pretty!

Is it a bird's feather?

You handmade this!

Yes.

It's a good luck charm I made
by splitting my broken helmet into two.

Then you mean…

If you don't want it,
you don't have to accept it.

It's just that after he saved you and me,
these were his final words.

He said, "Be sure to make Diane happy."

I just wanted to tell you that.

I see. He wanted us to…

Thank you, King! I'll cherish it!

Diane!

Hey, look at mine, too!

King made it into a pendant!

A heart-shaped pendant! It's adorable!

That's right.

For you, it's a precious memory
of you and the king's sister, isn't it?

I wonder why people do
such meaningless things like this?

-Crash!
-Crash!

Gowther! Would you read the room?

But it's not like being immersed in
memories will bring Nadja back to life.

Gowther.

Nothing could be more meaningless…

so why is it making me feel so warm?

This atmospheric vibration is…

Both of you! Look at the sky!

Night's coming!

Someone's magical power
has engulfed the area.

-Everyone, prepare for an att*ck!
-Merlin!

Merlin!

Where did that old geezer enter from?

My sweet Young Master Meliodas!

You poor thing,
locked up in a place like this!

Let us return together right now!

Who are you?

Oh, it's you?

That shameless Goddess
who abducted my young master?

I'll k*ll you!

Still, I must say it's disappointing.

What are you talking about?

I, too, would've liked to have clashed
with these Seven Deadly Sins.

They're not just a disorderly mob.

Rest assured.

Chandler's demonic way of sucking
all the marrow from the enemy's bones…

That cold-blooded, relentless
style of combat hasn't changed at all.

The Pacifier Demon is alive and well.

You sinful Goddess, Elizabeth!

The vixen who made off
with my adorable Young Master Meliodas!

Never.

Never!

I will never forgive you!

He just popped Merlin's barrier
like it was a bubble or something!

I can't believe
he can use Absolute Cancel.

I see that you're not to be taken lightly.

Get down, Big Sis!

FULL COUNTER

That's Meliodas' skill. How?

What did you expect?

Full Counter is a skill
I taught the young master.

Merlin?

Merlin has been erased?

Magic Seal?

Unfortunately,
you're the one who was just sealed.

Looks like the magical power
you cast on yourself was removed as well.

So that's your true form?

I can't believe I let that happen!

Merlin!

You actually look quite adorable!

Well…

I've seen that face before.

Aren't you the daughter of Belialuin?

Where are they?

I got them!

You're safe now!

Are you hurt, Elizabeth?

I'm all right.

But Merlin is…

What's wrong with Merlin?

You see…

Lady Elizabeth, who's the intruder?

A young Giant with a Power Level of , .

And a Fairy with a Power Level of , !

Impressive!

A Human with a Power Level of , …

What?

Aren't you Gowther?

No, you're Gowther's doll, aren't you?

You left the Ten Commandments,
so why are you with these people?

Is this old man the intruder?

Gowther! Do you know him?

A top-ranked Demon, Chandler.

He's effectively Meliodas' master,
who taught him how to fight.

The captain's…

…master?

Captain?

I may be mistaken, but you're not talking
about Young Master Meliodas, are you?

So that means you're the ones.

Those Seven Deadly Sins
the Demon King spoke of!

Oh, that makes sense!

It seems the Demon King wants

for you all to be dealt with
in one way or another.

But to be honest,
that doesn't interest me.

In other words, you are all truly in luck!

As long as you hand over
Young Master Meliodas

and the sinner, Elizabeth,

I might consider letting you escape.

What do you say?

I refuse!

Both the captain and Elizabeth
are our irreplaceable friends!

We'll never hand them over!

Microscopic.

Diane!

Please, Escanor! Wake up, will you?

Esca--

Who would've thought
that he'd bring the true night with him?

Do you all like the night?

The night amplifies
the Demon Clan's magical power!

Meliodas?

Fragments of the stars' children,

rain down on these fools!

Then shatter!

Bloom profusely as giant flowers
across the dark land!

Kaboom!

METEORWORKS

These are jumbo fireworks celebrating
the retrieval of the young master!

Scraps Captain?

What?

I can't believe we would combine
our powers together!

-Combo Move, Celestial Arrow!
-Combo Move, Celestial Arrow!

ALL ABOUT ESCANOR

Hey! Escanor, the strongest
in all existence!

But of course!

But even Escanor has a weakness!

And that…

is the nighttime!

I'm so sorry!

I'm sorry I was born!

When this happens,
he's just a useless, skinny man.

Next time on
The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods,

"To Our Captain."

Yes, I'll bring it right over!